Translation of "Papierarbeit" in English
Es
ist
nicht
notwendig,
den
Selbständigen
noch
mehr
Bürokratie
und
Papierarbeit
anzulasten.
It
is
entirely
unnecessary
to
burden
the
self-employed
with
yet
more
bureaucracy
and
paperwork.
Europarl v8
Meistens
Papierarbeit
und
Backgammon,
soweit
ich
weiß.
It
was
paperwork
and
backgammon
mainly,
as
I
recall.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
schon,
wollen
Sie
uns
wirklich
mit
Papierarbeit
bestrafen?
Come
on,
you're
gonna
bust
our
satchel
over
paperwork?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
Du
wolltest
keine
Papierarbeit
mehr
machen?
I
thought
you
weren't
gonna
do
paperwork
anymore.
OpenSubtitles v2018
Papierarbeit,
Bararbeit,
werden
Ihre
Fähigkeiten
hier
etwa
verschwendet?
Paperwork,bartending,any
chance
that
your
skillsare
being
wasted
here?
OpenSubtitles v2018
Bitte
kümmern
Sie
sich
um
die
notwendige
Papierarbeit.
Please
draw
up
whatever
paperwork
is
necessary.
OpenSubtitles v2018
Was
diese
Leute
tun,
macht
fast
unsere
gesamte
Papierarbeit
überflüssig.
What
they're
doing
eliminates
almost
all
of
the
paper
trail.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ich
wüsste,
was
Papierarbeit
bedeutet.
I
thought
I
knew
what
paperwork
was.
OpenSubtitles v2018
Dafür
machen
wir
ja
die
Papierarbeit.
That's
why
we
do
the
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Papierarbeit
für
ihn
erledigen,
und
das
war's.
I'm
gonna
do
the
paperwork
for
him,and
then
we're
done.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keine
Papierarbeit
zu
erledigen,
DiNozzo?
Don't
you
have
paperwork,
DiNozzo?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
Sie
mit
Papierarbeit
zurecht?
How
are
you
with
the
paper
trail?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Hintern
gedeckt
bei
der
Papierarbeit
letzten
Monat.
I
covered
your
butt
on
last
month's
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Europäischer
Bürger
mit
aller
Papierarbeit,
um
in
Spanien
zu
arbeiten.
European
citizen
with
all
paper
work
in
order
to
work
in
Spain.
CCAligned v1
Wir
nehmen
Ihnen
die
Papierarbeit
ab!
We
will
do
the
paperwork
for
you!
CCAligned v1
Die
rechtliche
Papierarbeit
ist
in
Ihrer
eigenen
Sprache.
Your
legal
paperwork
will
be
in
your
own
language.
ParaCrawl v7.1
Papierarbeit
ist
minimalisiert
–
Agenda
des
Disponenten
und
des
Außendienstmitarbeiters
werden
automatisch
organisiert.
Paper
work
is
minimised
–
agenda
of
the
dispatcher
and
inspector
is
organised
electronically
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
unser
Büro
die
Papierarbeit
erledigen
bevor
Sie
aufhören
zu
arbeiten.
Let
our
office
organise
the
paperwork
before
you
finish
work.
ParaCrawl v7.1
Sein
Fall
hat
Kleidung
und
seine
Papierarbeit
keine
Gültigkeit.
His
case
has
clothes
and
his
paper
work
no
validity.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einzelhändler
bedeutet
dies
viel
mehr
Papierarbeit.
For
the
reseller,
this
means
a
lot
more
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
müssen
wir
Papierarbeit
erledigen,
um
die
Wiederherstellung
abschließen
zu
können.
We
actually
have
to
submit
paperwork
to
complete
the
restore.
ParaCrawl v7.1
Hört
mal,
ich
kümmere
mich
wieder
um
die
Papierarbeit,
wenn
ihr
euch
darum
kümmert.
Listen,I'll,I'll
handlethe
paperwork
again
if
you
guystake
care
of
that.
OpenSubtitles v2018
Seit
dein
Dad
tot
ist..
Die
Papierarbeit
alleine
frisst
mich
lebendig
auf.
Since
your
dad's
gone--
whew--
the
paperwork
alone's
eating
me
alive.
OpenSubtitles v2018
Der
primäre
Vorteil
dieses
Werkzeugs
ist,
dass
Sie
nicht
so
jede
Papierarbeit
erforderlich
sein
werden.
The
primary
advantage
of
this
tool
is
that
you
won't
be
required
to
so
any
paper
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Aushandlung
und
Verhandlung,
einschließlich
der
Papierarbeit,
Es
wird
komplett
für
Sie
verwaltet
werden.
The
negotiation
and
negotiation,
including
the
paper
work,
It
will
be
completely
managed
for
you.
CCAligned v1
Welche
Papierarbeit
muss
ich
zeigen?
What
paper
work
do
I
need
to
show?
CCAligned v1
Ihr
Schwager
hat
Ihren
Fall
genommen
und
nicht
die
wesentliche
Papierarbeit
jetzt
finden
kann.
Your
brother-in-law
has
taken
your
case
and
now
can't
find
the
essential
paper
work.
ParaCrawl v7.1