Translation of "Papierabriss" in English
Bitte
senden
Sie
uns
einen
Papierabriss
wenn
das
Modell
nicht
in
unserer
Liste
aufgeführt
ist.
Please
send
us
a
paper
draft
if
the
model
is
not
in
our
list.
ParaCrawl v7.1
Einfacherweise
ist
die
Steuerwalze
10
in
Form
eines
vorzugsweise
dickwandigen
und
somit
relativ
schweren
Rohres
ausgeführt,
so
dass
nach
Papierabriss
aufgrund
des
Gewichtes
der
Steuerwalze
und
des
längeren
Hebelarmes
5b
die
Druckwalze
von
der
Feuchtwalze
6
gelöst
wird.
In
a
simple
manner
the
control
roller
10
is
designed
in
the
form
of,
for
preference,
a
thick-walled
and
therefore
relatively
heavy
tube,
so
that,
after
the
paper
has
been
torn
off,
because
of
the
weight
of
the-control
roller
and
of
the
longer
lever
arm
5
b,
the
pressure
roller
is
released
from
the
moistening
roller
6
.
EuroPat v2
Die
Entwässerung
von
Papiersuspensionen
ist
ebenfalls
ein
bedeutendes
Anwendungsgebiet,
wobei
es
bei
diesen
Anwendungen
wichtig
ist,
Polymerlösungen
zu
verwenden,
deren
Gelgehalt
sehr
gering
ist,
da
ansonsten
die
Reißfestigkeit
der
Papiere
(Papierabriß
in
der
Papiermaschine)
verschlechtert
wird,
weil
die
Gelpartikel
in
der
Papierstruktur
unerwünschte
Unregelmäßigkeiten
erzeugen.
The
drainage
of
paper
suspensions
is
also
a
significant
field
of
application.
In
these
applications
it
is
important
to
use
polymer
solutions
having
a
very
low
gel
content;
otherwise
the
papers'
resistance
to
tearing
(break
of
paper
in
the
paper
machine)
will
be
deteriorated
because
the
gel
particles
form
undesired
irregularities
in
the
paper
structure.
EuroPat v2