Translation of "Panzerhaubitze" in English

Die Niederländer haben drei Panzerhaubitze 2000 in Afghanistan im Einsatz.
A Dutch Panzerhaubitze 2000 fires a round in Afghanistan.
WikiMatrix v1
Die Panzerhaubitze Hummel ist eine Selbstfahrlafette mit einer 15 cm Haubitze.
The howitzer Hummel is a self-propelled gun carriage with a 15 cm howitzer.
ParaCrawl v7.1
Eine bekannte Panzerhaubitze ist in EP 0 331 980 A1 beschrieben.
A known armored howitzer is described in EP 0 331 980 A1.
EuroPat v2
Der chinesische Hersteller Norinco bietet heute eine Version der Panzerhaubitze Modell 56 mit Munition an.
The Chinese manufacturer NORINCO offers a version of the Model 56 Pack Howitzer and its associated ammunition.
Wikipedia v1.0
Dragon hat ein hochwertiges 1 / 35 Modell dieser interessanten und seltenen Panzerhaubitze produziert.
Dragon has produced a high-quality 1/35 scale model of this interesting and rare self-propelled howitzer.
ParaCrawl v7.1
Die M109 ist eine amerikanische 155-mm-Türmen Panzerhaubitze, die erstmals in den frühen 1960er Jahren.
The M109 is an American 155 mm turreted self-propelled howitzer, first introduced in the early 1960s.
ParaCrawl v7.1
Die Panzerhaubitze 2000 (kurz PzH 2000) ist ein selbstfahrendes gepanzertes Artilleriegeschütz, das von den deutschen Unternehmen Krauss-Maffei Wegmann und Rheinmetall produziert wird.
The Panzerhaubitze 2000 ("tank howitzer 2000"), abbreviated PzH 2000, is a German 155 mm self-propelled howitzer developed by Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and Rheinmetall for the German Army.
Wikipedia v1.0
Insbesondere kommen die Kampfpanzer Leopard 2 und Challenger 2, der Kampfhubschrauber AH-64 Apache und die Panzerhaubitze 2000 zum Einsatz.
Major combat equipment that uses the ranges include Challenger 2 and Leopard 2 tanks, WAH-64 Apache attack helicopters and Panzerhaubitze 2000.
Wikipedia v1.0
Die 2S19 Msta-S (, benannt nach dem westrussischen Fluss Msta) ist eine in der Sowjetunion entwickelte Panzerhaubitze.
The 2S19 "Msta-S" (, after the Msta River) is a self-propelled 152 mm howitzer designed by Russia/Soviet Union, which entered service in 1989 as the successor to the SO-152.
Wikipedia v1.0
Die Bandkanon 1 (Bkan 1) ist eine schwedische Panzerhaubitze, die von 1967 bis 2003 in der schwedischen Armee eingesetzt wurde.
The Bandkanon 1 (bkan 1) was a Swedish self-propelled artillery vehicle in use with the Swedish Army from 1967 to 2003.
Wikipedia v1.0
Der M8 Scott oder 75 mm Howitzer Motor Carriage M8 war eine in den USA entwickelte selbstfahrende Panzerhaubitze, die hauptsächlich während des Zweiten Weltkrieges eingesetzt wurde.
The 75 mm Howitzer Motor Carriage M8, also known as M8 Scott, was a self-propelled howitzer vehicle of the United States developed during the Second World War.
Wikipedia v1.0
Insgesamt verbanden die ISU-152 erfolgreich drei Haupttypen in sich: die Rolle als schweres Sturmgeschütz, Jagdpanzer und Panzerhaubitze.
The ISU-152 self-propelled gun combined three battle roles: heavy assault gun, heavy tank destroyer and heavy self-propelled artillery.
WikiMatrix v1
Des weiteren soll der Geschwindigssimulator manuell tragbar und in beengten Rohrrücklaufräumen vorzugsweise im Turm einer Panzerhaubitze einbaubar sein.
Furthermore, the velocity simulator of this invention is manually portable and can be installed in a compact recoil chamber preferably in the turret of an armored howitzer.
EuroPat v2
Das feste Gestell, in dem der das Waffenrohr enthaltende schwenkbare Teil der Waffe gelagert ist, kann die Lafette eines Geschützes oder auch das Turmgehäuse einer Panzerhaubitze bzw. eines Kampfpanzers sein.
The stationary accommodation for the pivoting component of the weapon and the barrel can be either a gun carriage or the turret of an armored howitzer or tank.
EuroPat v2
Die Erfindung zeichnet sich vorteilhaft dadurch aus, daß durch die in Blockbauweise miteinander verbundene hydraulisch betreibbare Steuer- und Kolbeneinheit eine manuell tragbare sowohl in beengten Rohrrücklaufräumen einbaubare als auch von mobilen Instandsetzungsgruppen auf dem Feld einsetzbare und gefahrlos bedienbare kompakte Einheit geschaffen wird, die mittels Schnellschlußkupplungen einfach an eine Druckversorgung, vorzugsweise an eine im Turm einer Panzerhaubitze fest installierte hydraulische Druckversorgung anschließbar ist.
This modular type of construction is capable of being installed in a compact recoil chamber which, by means of rapidly joinable coupling units, can be connected to a simple pressure supply, for example in the turret of an armored howitzer, in which the firmly installed hydraulic pressure supply can be rapidly coupled to the device.
EuroPat v2
Exponate in der Panzersammlung, wie etwa der Jagdpanzer Kürassier oder die Panzerhaubitze M109 verweisen bis in die Gegenwart.
The exhibits on display in the tank collection, such as the Kürassier tank destroyer or the M109 self-propelled howitzer include references reaching to the present day.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Ausbildungseinrichtung für ein Kampffahrzeug mit einer schweren Waffe, insbesondere für eine Panzerhaubitze.
The present invention concerns a training device for a combat vehicle with a heavy weapon, especially an armored howitzer.
EuroPat v2
Des weiteren soll der Geschwindigkeitssimulator manuell tragbar und in beengten Rohrrücklaufräumen vorzugsweise im Turm einer Panzerhaubitze einbaubar sein.
Furthermore, the velocity simulator of this invention is manually portable and can be installed in a compact recoil chamber preferably in the turret of an armored howitzer.
EuroPat v2
Die Erfindung zeichnet sich vorteilhaft dadurch aus, daß eine manuell tragbare sowohl in beengten Rohrrücklaufräumen einbaubare als auch von mobilen Instandsetzungsgruppen auf dem Feld einsetzbare und gefahrlos bedienbare ausschließlich hydraulisch betreibbare Steuer-und Kolbeneinheit geschaffen wird, die mittels Schnellschlußkupplungen einfach an eine Druckversorgung, vorzugsweise an eine im Turm einer Panzerhaubitze fest installierte hydraulische Druckversorgung anschließbar ist.
This modular type of construction is capable of being installed in a compact recoil chamber which, by means of rapidly joinable coupling units, can be connected to a simple pressure supply, for example in the turret of an armored howitzer, in which the firmly installed hydraulic pressure supply can be rapidly coupled to the device.
EuroPat v2
Immerhin erreichte die Panzerhaubitze Hummel eine Geschwindigkeit von 42 km/h und war damit eine bewegliche und dennoch starke Artilleriewaffe.
The self-propelled howitzer Hummel reached a speed of 42 km/h and so it was a mobile and strong artillery weapon.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Fragen oder Anregungen zum Thema Panzerhaubitze "Hummel" haben können Sie mir unter folgender Adresse eine E-mail schicken:
If you have got questions about the Self-propelled howitzer "Hummel" you can send me an e-mail under the following address:
ParaCrawl v7.1
Etwas ängstlich wählten wir schon die Panzerhaubitze M4 „Scorcher“ aus und begaben uns mit unserer dreier Gespann ins Getümmel.
Somehow fearful, we chose the propelled howitzer M4 “Scorcher” and went into the fray with our team of three.
ParaCrawl v7.1
In Fig.1 ist mit 1 ein großkalibriges, drallstabilisiertes Sprenggeschoss bezeichnet, wie es beispielsweise aus einer Panzerhaubitze verschossen werden kann.
In FIG. 1, 1 denotes a large-caliber, spin-stabilized explosive projectile, as can be fired from an armored-vehicle howitzer, for example.
EuroPat v2