Translation of "Pantothensäure" in English
Pantothensäure,
Vitamin
B5,
gingen
um
etwa
13
Prozent
zurück.
Pantothenic
acid,
vitamin
B5,
is
about
a
13
percent
decline.
TED2020 v1
Außerdem
haben
wir
darin
Salzwasser,
Pantothensäure
und
Vitamin
B12
gefunden.
We
also
found
saline,
pantothenate
and
vitamin
B-12.
OpenSubtitles v2018
Panthenol
ist
schleimhautfreundlich
und
zeigt
eine
Wirkung
ähnlich
der
von
Pantothensäure.
Panthenol
is
compatible
with
the
mucous
membranes
and
has
an
effect
similar
to
that
of
pantothenic
acid.
EuroPat v2
Die
Konzentration
an
gebildeter
Pantothensäure
kann
mit
bekannten
Verfahren
(Velisek;
The
concentration
of
pantothenic
acid
formed
can
be
determined
using
known
methods
(Velisek;
EuroPat v2
In
besonderem
Maße
werden
Nicotinamid,
Pantothensäure
und
Riboflavin
in
der
Wirkstoffkombination
berücksichtigt.
Considered
in
the
combination
of
active
ingredients
are
in
particular
nicotinamide,
pantothenic
acid,
and
riboflavin.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Kombinationspräparat
Pantothensäure
aus
Calciumpantothenat
eingesetzt.
Especially
preferred
in
the
combination
preparation
of
the
present
invention
is
the
use
of
pantothenic
acid
from
calcium
pantothenate.
EuroPat v2
Die
Konzentration
an
gebildeter
Pantothensäure
kann
mit
bekannten
chemischen
(Velisek;
The
concentration
of
pantothenic
acid
formed
can
be
determined
with
known
chemical
(Velisek;
EuroPat v2
Pantothensäure
zu
weniger
als
10
%
zerstört,
Folsäure
nicht
zerstört.
Less
than
10%
destruction
of
pantothenic
acid
and
no
destruction
of
folacin.
EUbookshop v2
Durchschnittliche
Zufuhren
von
Pantothensäure
genügen
zur
Deckung
des
Bedarfs.
Average
intakes
of
pantothenic
acid
are
adequate
to
meet
requirements.
EUbookshop v2
Pantothensäure
ist
ein
Mitglied
der
B-Vitamin-Familie,
und
wird
oft
Vitamin
B5
genannt.
Pantothenic
acid
is
a
member
of
the
B-vitamin
family,
and
is
often
referred
to
as
vitamin
B-5.
ParaCrawl v7.1
Verwende
Vitamin
B5
(Pantothensäure),
um
eine
gesunde
Haut
zu
fördern.
Use
B5
(pantothenic
acid)
to
promote
healthy
skin.
ParaCrawl v7.1
Dexpanthenol
ist
tatsächlich
eine
Vitamin
B-Gruppe,welches
ein
Derivat
der
Pantothensäure
ist.
Dexpanthenol,
in
fact,
is
a
vitamin
B
group,which
is
a
derivative
of
pantothenic
acid.
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure
wurde
1933
von
Roger
J.
Williams
entdeckt.
Pantothenic
acid
was
discovered
byRoger
J.
Williamsin
1933.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Verbindungen
sollten
alle
Derivate
der
Pantothensäure
gehören.
To
these
compounds
should
include
all
the
derivatives
of
pantothenic
acid.
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure
ist
ein
Vitamin
aus
der
Gruppe
der
B-Vitamine
(Vitamin
B5).
Pantothenic
acid
is
a
vitamin
from
the
group
of
the
B
vitamins
(vitamin
B5).
EuroPat v2
Man
findet
Pantothensäure
vorrangig
als
Bestandteil
von
Haarpflegeprodukten
und
Produkten
gegen
Akne.
One
can
find
pantothenic
acid
preferentially
as
ingredient
of
hair
care
products
and
products
against
acne.
EuroPat v2
Pantothensäure
kann
durch
eine
der
folgenden
Formeln
dargestellt
werden:
Pantothenic
acid
can
be
illustrated
by
one
of
the
following
formulas:
EuroPat v2
Pantothensäure
(z.B.
wie
beschrieben
in
WO02061108)
Pantothenic
acid
(e.g.
as
described
in
WO02061108)
EuroPat v2
Es
ist
eine
Form
der
Pantothensäure
(Vitamin
B5).
It
is
a
form
of
pantothenic
acid
(vitamin
B5).
CCAligned v1
Besonders
bevorzugt
werden
Pantothensäure,
Panthenol
oder
Panthetein
eingesetzt.
Particular
preference
is
given
to
using
pantothenic
acid,
panthenol
or
pantheteine.
EuroPat v2
Pantothensäure
ist
beteiligt
an
den
Stoffwechselvorgängen
zur
Energiegewinnung.
Pantothenic
acid
is
involved
in
metabolic
processes
for
producing
energy.
ParaCrawl v7.1
Panthenol
wird
unter
anderem
zu
Pantothensäure
umgewandelt
(Bestandteil
des
Coenzyms
A).
Among
others
panthenol
is
transformed
to
pantothenoic
acid
(constituent
of
coenzyme
A).
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure
ist
ein
integraler
Bestandteil
des
Coenzyms
A,
einem
Schlüsselmolekül
des
Zellstoffwechsels.
Pantothenic
acid
is
an
integral
ingredient
of
the
coenzyme
A,
a
key
molecule
of
the
cellular
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
Pantothensäure
und
ihre
Kalziumsalze
sind
ungiftig.
Pantothenic
acid
and
its
calcium
salt
are
non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure
ist
am
Aufbau
des
Hautgewebes
beteiligt.
Pantothenate
has
a
part
in
the
development
of
skin
tissue.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Chlorophyll
und
Pantothensäure
für
die
Regelung
des
Nebennierenmarks
erforderlich.
It
contains
chlorophyll
and
pantothenic
acid
required
for
the
regulation
of
the
adrenal
medulla.
ParaCrawl v7.1