Translation of "Pantomimisch" in English

Wir können ihn auch pantomimisch darstellen.
Or we can mime the lines if you're not feeling particularly talky?
OpenSubtitles v2018
Die Kinder zeigten pantomimisch Aktivitäten aus dem täglichen Leben.
The children would pantomime activities from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Aber keiner hatte Chaplins besondere gewinnende Art und die Fähigkeit, Subversives pantomimisch auszudrücken.
But none had Chaplin's delicacy or winsomeness or his ability to convey slightly subversive thought through pantomime.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise können diese Patienten nicht pantomimisch zeigen, wie ein Bügeleisen zu benutzen ist.
For example, these patients are not able to pantomime the use of an iron.
ParaCrawl v7.1
Eine Geschichte, pantomimisch erzählt und verwoben mit farbenprächtigen Bildszenen, atemberaubender Akrobatik und spektakulären Stunts.
A story told through mime and interwoven with colourful scenery, breathtaking acrobatics and spectacular stunts.
ParaCrawl v7.1
Viele pantomimisch trainierte Individuen arbeiten unter dem Begriff "Physical Theater", um das soziale Stigma zu vermeiden, das Pantomimen heute oft inspirieren.
Many mimes now operate under the term "physical theater" in order to avoid the social stigma that mime often inspires today.
ParaCrawl v7.1
Während religiöser Zeremonien und beachtenswert an den Festmählern von Dionysus, haben sie Ereignisse im Leben von den Göttern pantomimisch gespielt.
During religious ceremonies and notably at the feasts of Dionysus, they mimed events in the life of the gods.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellungen werden von den Akteuren in Ganzkörpermasken pantomimisch und tänzerisch (teilweise begleitet durch live Musik) ohne Spracheinsatz vermittelt, und sind sowohl als Straßentheater als auch auf der Bühne aufzuführen.
The performances are conveyed without any input of speech. The actors in full-length masks (partly accompanied by live music) pantomime and dance either as a roadshow or onstage.
ParaCrawl v7.1
Die Köchinnen ruhen noch, nur das Hausmütterchen richtet sich wiederauf und drückt pantomimisch aus, daß es noch jemanden erwartet.
The cooks rest yet, only the housewife directed recurrent and pushes pantomime out that it expects someone else.
ParaCrawl v7.1
Im klimatisierten Zelt folgten die Gäste neben den feierlichen Reden und Gesprächsrunden auch einigen Showeinlagen der Gruppe Mobilé, die die Geschichte der Energiegewinnung eindrucksvoll pantomimisch und tänzerisch darstellte.
In the air-conditioned marquee, guests listened to the inaugural speeches and panel discussions and were entertained with a performance by Gruppe Mobilé, which presented the history of energy generation in mime and dance.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dich in Worten, Bildern, pantomimisch als Video oder in Comics Ausdrücken - wie es Dir am meisten Spaß macht.
You can do this choosing words, pictures, pantomime (= > video), comics, whatever.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen verständigten sich pantomimisch die Soldaten der 1. Armee der Gruppe von „Ojciec Pawel“ mit den Deutschen, um zu kapitulieren.
In the meantime, the soldiers of 1 AWP from "Ojciec Pawel's" group used the hand signals to communicate the Germans that they want to surrender.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen verständigten sich pantomimisch die Soldaten der 1. Armee der Gruppe von "Ojciec Pawel" mit den Deutschen, um zu kapitulieren.
In the meantime, the soldiers of 1 AWP from "Ojciec Pawel's" group used the hand signals to communicate the Germans that they want to surrender.
ParaCrawl v7.1
Menschen werden dabei fotografiert, wie sie ihr Lieblingsgericht pantomimisch nachkochen, also ohne dass sie Töpfe, Kochlöffel, etc. benutzen.
People have been photographed as they pantomime cooking their favorite dish; without pots, spoons, etc.
ParaCrawl v7.1
Sprichwörter oder Redensarten werden pantomimisch dargestellt. Den Aktiven muss Zeit zum Darstellen (ca. 10 Sekunden) gegeben werden, dann erst das Dargestellte raten.
Proverbs or phrases are demonstrated through pantomime. The ones that are active is given time (approximately 10 seconds) to demonstrate a term, afterwards the passive(s) ones are allowed to guess the portrayed situation.
CCAligned v1
Vier verschiedene Spielvarianten sorgen für Spielspaß und Abwechslung: Bei Knoten-Knut müssen der Raterunde Begriffe quasi pantomimisch anhand einer biegbaren Handpuppe erklärt werden, indem man Knoten-Knut verbiegt und verdreht.
Four different game modes make for fun and diversion: In node - Knut the rate round must be quasi explains concepts pantomime based on a bendable hand puppet, by bending Knot Knut and twisted.
ParaCrawl v7.1