Translation of "Pantheistisch" in English

Die 'Ismen' von gestern haben sich in einen apokalyptischen, messianischen, utopischen Globalismus umgestaltet, einen, der schamlos geistig und okkult, pantheistisch, politisch korrekt, und in den exklusiven globalistischen Salons, frech luziferisch ist.
Yesterdays' 'isms' have reshaped themselves into yet another apocalyptic, messianic, utopian- globalism, one that is blatantly spiritual and occult, pantheistic, politically correct, and in exclusive globalist salons, brazenly Luciferian.
ParaCrawl v7.1
Soweit ich das beurteilen kann, liegt die Begründung für das Scheitern des Marxismus – im Gegensatz zum Erfolg des Islam – darin, daß der Marxismus zu vereinheitlichen suchte, pantheistisch war und die Vollendung in dieser Welt anstrebte.
As far as I can see, the difference between the success of Islam and the failure of Marxism is that Marxism was precisely unitarian, pantheist, and wanted a total consummation in this world.
ParaCrawl v7.1
Das Werk steht unter dem Einfluss Friedrich Nietzsches und Gedanken der zeitgenössischen Lebensphilosophie und zeigt Rilkes Suche nach einem sinnstiftenden Urgrund des Lebens, den er pantheistisch Gott nannte.
The work is influenced by Friedrich Nietzsche and contemporaneous philosophical ideas and shows Rilke's search for a meaningful basis for living, which he identifies as a pantheistic God.
WikiMatrix v1
Je nach dem welcher hinduistischen Strömung man angehört, kann man pantheistisch, polytheistisch, monistisch (alles ist eins), monotheistisch oder eine Vielzahl von anderen Optionen sein.
Depending on the stream of Hinduism to which one ascribes, one may be pantheistic, polytheistic, monistic ("all is one"), monotheistic, or a number of other options.
ParaCrawl v7.1
Deshalb charakterisieren sie Gott ausweichend als "nichtpersönliche, universale Kraft" oder Macht, allerdings auch nicht eindeutig pantheistisch.
That's why they evasively characterize God as an "impersonal, universal force" or power, though they do not hold an unambiguous pantheistic world-view.
ParaCrawl v7.1
Yoga ist nicht vereinbar mit der christlichen Spiritualität weil es pantheistisch ist (Gott ist alles, und alles ist Gott), und weil daran festgehalten wird, dass es nur eine Wirklichkeit gibt und dass alles andere Illusion oder Maya ist.
Yoga is incompatible with the Christian Spirituality because it is pantheistic (God is everything and everything is God), and holds that there is only one Reality and all else is illusion or Maya.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich verströmt der Roman eine nicht religiöse, eher schon pantheistisch anmutende Humanität, die sich vorrangig aus der Wertschätzung der Einmaligkeit der Menschenwesen und ihrer vielgestaltigen Bindungen ergibt.
As for the content, the author’s literary brainchild evokes a sense of humanity whose leanings seem not so much religious as pantheistic. Above all, the novel has a clear appreciation for the uniqueness of humankind and its multifarious attachments.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Klimareligion ist pantheistisch und anti-christlich und zurückzuführen auf die Fruchtbarkeitsreligionen, die Wasser, Land, Sonne und Mond anbeten.
The climate change religion is pantheistic and anti-Christian and goes back to fertility religions which worship water, land, sun and moon.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Art des Monismus ist gewöhnlich pantheistisch und verquickt das Universum und das Göttliche so eng miteinander, dass sie kaum mehr zu trennen sind.
The European type of monism is usually pantheistic and weaves the universe and the Divine so intimately together that they can hardly be separated.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus geschieht die Reinkarnation durch natürliche Gesetze, ist pantheistisch (Gott ist alles), basiert auf dem Karma und ist stets tätig.
Furthermore, reincarnation happens by natural law, is usually pantheistic (God is all), operates on the basis of karma, and is always operative.
ParaCrawl v7.1
Alle historischen Zeugnisse stimmen in der Aussage überein, daß das Volk der Inkas - arbeitsam, diszipliniert, pantheistisch und einfach - in materiellem Wohlstand lebte.
All historical testimonies agree in the statement that the people of the Incas - hard-working, disciplined, pantheist and simple - lived in material well-being.
ParaCrawl v7.1
Xenophanes lehrte einen einzigen Gott, aber sein Gottheitskonzept war zu pantheistisch, um dem sterblichen Menschen ein persönlicher Vater sein zu können.
Xenophanes taught one God, but his deity concept was too pantheistic to be a personal Father to mortal man.
ParaCrawl v7.1
Warum denken Sie, dass einige Leute den Pantheismus als attraktiv empfinden könnten? Was glaubst du, würden sie sagen, dass es "vorteilhaft" sei, pantheistisch zu sein?
Why do you think some people might find pantheism to be appealing? What do you think they would say is “beneficial” about being pantheistic?
CCAligned v1
Reinkarnation im Gegensatz erfordert mehrere Tode, mehrere Leben, mehrere sterbliche Körper und keinen unsterblichen Körper. Darüber hinaus geschieht die Reinkarnation durch natürliche Gesetze, ist pantheistisch (Gott ist alles), basiert auf dem Karma und ist stets tätig.
Resurrection happens by divine intervention, is monotheistic, is a deliverance from sin, and ultimately occurs only in the end times. Reincarnation, on the contrary, involves multiple deaths, multiple lives, multiple mortal bodies, and no immortal body. Furthermore, reincarnation happens by natural law, is usually pantheistic (God is all), operates on the basis of karma, and is always operative.
ParaCrawl v7.1