Translation of "Panoptikum" in English
Es
ist
wie
in
einem
Panoptikum.
It's
like
we're
in
a
bloody
panopticon.
OpenSubtitles v2018
Panoptikum
Hamburg
-
Vergleiche
Preise
von
verschiedenen
Webseiten
und
spare
Zeit
und
Geld!
Panoptikum
Hamburg
-
Compare
Ticket
Prices
from
Different
Websites
to
Save
Time
and
Money
CCAligned v1
In
diesem
Panoptikum
der
modernen
Kunst
ist
die
Zeit
zum
Stand
gebracht.
In
this
panopticum
of
modern
art,
time
was
brought
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
Im
Werkhof
Lustenau
erwartet
den
Besucher
ein
interessantes
Panoptikum.
In
the
work
yard
Lustenau
an
interesting
panopticon
awaits
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Einrichtung
ist
das
"PANOPTIKUM"
in
Hamburg.
The
PANOPTIKUM
is
a
similar
attraction
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unser
vierteljährliches
Panoptikum
aus...
We
launched
our
quarterly
panopticon
to
act...
ParaCrawl v7.1
Ein
Panoptikum
von
Tischen
entfaltet
ungewöhnliche
Sichtweisen.
A
panopticon
of
tables
unfolds
unusual
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Schon
zu
Beginn
stellte
Panoptikum
Menschenskulpturen
resp
sich
selber
an
verschiedenen
Festivals
und
in
Galerien
aus.
Right
from
the
start
PAN.OPTIKUM
exhibited
human
sculptures
and
itself
respectively
at
various
festivals
and
galleries.
Wikipedia v1.0
Das
Panoptikum
ist
ein
Rundbau
mit
Zimmern,
die
um
einen
zentralen
Wachturm
ausgerichtet.
The
panopticon
is
a
circular
building
with
rooms
oriented
around
a
central
watchtower.
ParaCrawl v7.1
Gleich
dem
griechischen
Panoptikum
hat
der
Nutzer
auf
silhouette.com
einen
uneingeschränkten
Rundumblick
über
das
gesamte
Geschehen.
Just
as
the
Greek
panopticum,
the
user
of
silhouette.com
has
an
unlimited
surround
view
of
the
total
experience.
ParaCrawl v7.1
Christa
Küng,
DAS
BUCH...
ein
Panoptikum
von
Lebensgeschichten,
die
unterschiedlicher
nicht
sein
könnten.
Press
A
panopticon
of
life
stories,
which
couldnÂ
?t
be
more
diverse.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Highlights
für
die
Familie
sind
das
Miniatur-Wunderland
und
das
Panoptikum
(Wachsfiguren-Kabinett).
Particular
highlights
for
families
are
Miniature
Wonderland
and
the
Panoptikum
(a
wax
figure
museum).
ParaCrawl v7.1
Kaiser
Karl
gibt
es
jetzt
als
Wachsfigur
in
Hamburg
im
Museum
Panoptikum
zu
sehen.
Emperor
Karl
is
now
available
as
a
wax
figure
in
Panoptikum
museum
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Panoptikum,
Deutschlands
ältestes
Wachsfigurenkabinett,
ist
ebenfalls
in
10
Minuten
mit
dem
Auto
erreichbar.
The
Panoptikum,
the
eldest
wax
museum
of
Germany,
can
also
be
reached
by
car
in
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme,
dass
der
Narrenturm
eine
Umsetzung
der
Idee
des
Panoptikum
von
Jeremy
Bentham
sei,
trifft
nicht
zu,
da
die
Zellen
nicht
von
einem
Zentrum
aus
kontrollierbar
sind.
Despite
appearances,
the
Narrenturm
was
not
an
implementation
of
Jeremy
Bentham's
hypothetical
panopticon,
as
the
cells
could
not
be
monitored
from
a
central
post.
Wikipedia v1.0
Diese
Installation
bildete
für
Nesa
Gschwend
auch
den
Auftakt
zu
den
großen
Windfiguren,
die
über
längere
Zeit
ein
Markenzeichen
von
Panoptikum
waren.
This
installation
also
marked
the
beginning
of
Nesa
Gschwend’s
large
wind
figures,
which
were
to
be
a
trademark
of
PAN.OPTIKUM
for
a
longer
period
of
time.
Wikipedia v1.0
Wie
in
einem
Panoptikum
können
sie
sich
der
Aufmerksamkeit
derjenigen,
die
ihnen
eine
Chance
verschaffen
könnten
(oder
andere
kennen,
die
das
möglicherweise
tun
könnten),
nicht
entziehen.
As
if
in
a
Panopticon,
they
cannot
hide
from
the
attention
of
those
who
might
give
them
a
break
(or
know
others
who
might).
News-Commentary v14
Im
18.
Jahrhundert
entwickelte
Jeremy
Bentham
das
Panoptikum
als
Modell
für
die
totale
Überwachung
der
Bürger
durch
den
Staat.
In
the
18th
century,
Jeremy
Bentham
developed
a
famous
concept
of
the
Panopticon
as
a
model
for
total
surveillance
of
the
State
over
it
citizens.
GlobalVoices v2018q4