Translation of "Pannenruf" in English
Die
im
Connect
Plus
Modul
enthaltenen
Dienste
Pannenruf
und
Notruf
stehen
in
Deutschland
für
10
Jahre
ab
Produktionsdatum
kostenlos
zur
Verfügung.
The
Breakdown
Call
&
Emergency
Call
services
included
in
Connect
Plus
are
available
for
10
years
starting
with
the
vehicle
production
date.
ParaCrawl v7.1
Unser
automatischer
Notruf
(sog.
eCall),
unser
Pannenruf
(sog.
bCall)
und
weitere
Partner-Services,
welche
auf
Geo-Positionen
basieren,
werden
hier
zentral
gesteuert.
Our
automatic
emergency
call
(so-called
eCall),
our
breakdown
call
(so-called
bCall)
and
other
partner
services
based
on
geo-positions
are
centrally
controlled
here.
CCAligned v1
Ob
Service-Terminplanung,
automatische
Unfallmeldung,
Pannenruf,
Online-Standheizung
oder
Online-Diebstahlwarnanlage:
Ihre
persönlichen
Dienste
unterstützen
Sie
in
nahezu
jeder
Situation
und
versorgen
Sie
mit
allen
wichtigen
Informationen
rund
um
Ihre
Mobilität.
Whether
you're
using
Service
Scheduling,
Automatic
Accident
Notification,
Breakdown
Call,
Online
Auxiliary
Heater
or
Online
Anti-Theft
Alarm
System:
Your
personal
services
support
you
in
almost
any
situation
and
provide
you
with
essential
information
regarding
your
mobility.
ParaCrawl v7.1
Per
Knopfdruck
können
Sie
den
Pannenruf
im
Fahrzeug
aktivieren
und
Ihre
Positions-
und
Fahrzeugdaten
an
den
Volkswagen-Notdienst
senden.
Simply
press
a
button
in
the
vehicle
to
activate
the
Breakdown
Call
and
send
your
location
and
vehicle
information
to
the
Volkswagen
Call
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Connect
Plus
Modul
für
bestimmte
Modelle
enthaltenen
Dienste
Pannenruf
und
Notruf
stehen
für
10
Jahre
ab
Produktionsdatum
kostenlos
zur
Verfügung.
The
Breakdown
Call
&
Emergency
Call
services
included
in
Connect
Plus
are
available
for
10
years
starting
with
the
vehicle
production
date.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
außerdem
Ihre
Sicherheit
durch
Not-
und
Pannenruf
mit
Standortinformation
und
schützen
Sie
Ihren
Porsche
mit
den
Security
Services.
Also
increase
your
safety
thanks
to
emergency
and
breakdown
calls
with
location
information,
and
protect
your
Porsche
using
the
security
services.
ParaCrawl v7.1
Ob
Service-Terminplanung,
automatische
Unfallmeldung,
Pannenruf
oder
eine
Online-Diebstahlwarnanlage:
Ihre
persönlichen
Dienste
unterstützen
Sie
in
jeder
Situation
und
versorgen
Sie
mit
allen
wichtigen
Informationen
rund
um
Ihre
Mobilität.
Whether
you're
using
Service
Scheduling,
Automatic
Accident
Notification,
Breakdown
Call
or
Online
Anti-Theft
Alarm:
Your
personal
services
support
you
in
any
situation
and
provide
you
with
essential
information
regarding
your
mobility.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
etwas
Unvorhergesehenes
passiert:
Sollten
Sie
einmal
nicht
weiterkommen,
können
Sie
über
die
Porsche
Connect
App
einen
Pannenruf
aufgeben.
Even
if
something
unexpected
happens:
Should
you
find
yourself
stuck,
you
can
make
a
breakdown
call
via
the
Porsche
Connect
App.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Unfall
zum
Beispiel
löst
die
App
einen
automatischen
Pannenruf
aus,
der
Fahrzeugstandort
und
–daten
übermitteln
kann.
In
the
event
of
an
accident,
for
example,
the
app
triggers
an
automatic
breakdown
call
that
can
transmit
information
about
your
vehicle
location
and
vehicle
status.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Fuhrparkmanager
verständigte
mobile
24
kann
unverzüglich
auf
den
Pannenruf
reagieren
und
den
Monteur
so
vorbereiten,
dass
dieser
mit
der
erforderlichen
Ausstattung
und
Ersatzteilen
aufbrechen
kann.
The
mobile
24
service,
which
has
been
informed
by
the
fleet
manager,
can
respond
to
the
breakdown
call
immediately
and
the
mechanic
can
be
prepared
so
that
they
leave
with
the
necessary
equipment
and
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Im
Display
des
Infotainments
haben
Sie
die
Möglichkeit
zwischen
Online
Pannenruf
anrufen
oder
Notruf
anrufen
zu
wählen.
You
can
then
choose
between
Call
online
roadside
assistance
or
Call
emergency
number
on
the
infotainment
display.
ParaCrawl v7.1