Translation of "Panikattacke" in English

Plötzlich kann sich Nina an etwas erinnern und bekommt eine Panikattacke.

Suddenly Nina can remember something and gets a panic attack.

Wikipedia v1.0

Ich hatte eine Panikattacke und habe mein Handgepäck zerstört.

I had a panic attack, I shredded my carry-on.

OpenSubtitles v2018

Wird sie gestört, bekommt er eine Panikattacke.

If it's disrupted, he'll have a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, bei deinen Problemen hättest du mehr Verständnis für eine Panikattacke.

I thought with your issues you'd be more sympathetic To a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Sie haben sich übergeben, weil Sie eine Panikattacke hatten.

You threw up because you had a panic attack.

OpenSubtitles v2018

So eine "Sie will mich nicht heiraten" -Panikattacke?

As in she doesn't want to get married to me panic attack?

OpenSubtitles v2018

Du kannst doch nicht bei jeder Panikattacke die Feuerwehr rufen!

We can't call the firemen for every panic attack.

OpenSubtitles v2018

Das ist bestimmt nur eine Panikattacke.

It's probably just a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Ich sag doch, es war nur eine Panikattacke.

I told you, it's just a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Meine Mom hatte eine Panikattacke, als dieses Ding kam.

My mom had a panic attack when this thing came.

OpenSubtitles v2018

Ich denke, er hat eine Panikattacke.

I think he's having a panic attack. - Jeremy?

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich habe eine Panikattacke.

I think I'm having a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine Panikattacke haben, gehen Sie an die frische Luft.

If you're having a panic attack, go outside and get some air.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte eine ausgewachsene Panikattacke, und das mitten in dem Club.

I was having a full on panic attack in the middle of the club!

OpenSubtitles v2018

Winston, ich glaube, du hast eine Panikattacke.

Winston, I think you're having a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Einmal hat sie sich zu mir vorgebeugt, und ich bekam eine Panikattacke.

At one point she leaned against me and I got a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Entschuldige, ich falle immer in Tiefschlaf nach einer Panikattacke.

Sorry, I always fall asleep after a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Atem anhalten eine Panikattacke stoppen kann.

Holding your breath could stop a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte im Schwimmbad eine Panikattacke.

I had an attack at the pool.

OpenSubtitles v2018

Es war nur eine Panikattacke verbunden mit seinem ersten Orgasmus.

It was just panic attack coupled with his first orgasm.

OpenSubtitles v2018

Es war eine Panikattacke, verursacht von der schrillen Stimme meiner verfluchten Mutter.

It was a panic attack brought on by that shrill voice of that fuckin' mother of mine.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, hat sie eine Panikattacke?

I mean, is she having a panic attack?

OpenSubtitles v2018

Bei einer Panikattacke treten die Symptome wirklich auf.

In an anxiety attack, you have real symptoms.

OpenSubtitles v2018

Okay, was Sie hatten, war höchstwahrscheinlich eine Panikattacke.

Ok, what you experienced was most likely a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Einem Internet-Forum zufolge habe ich vielleicht eine Panikattacke.

According to an online message board, I may be having a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Es war wohl nur eine Panikattacke.

It seems like it was just a panic attack.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, was eine Panikattacke ist.

I know what a panic attack is.

OpenSubtitles v2018

Es fühlt sich an, als hätte ich eine Panikattacke.

Like I might be having a panic attack.

OpenSubtitles v2018