Translation of "Paneldiskussion" in English

Daran anschließen soll sich eine Paneldiskussion über die Zukunft der Finanzmärkte in Europa.
This intervention will be followed by a panel discussion on the future of financial markets in Europe.
TildeMODEL v2018
Moderator der Paneldiskussion war Yves FRANCHET, Generaldirektor von Eurostat.
Mr. Yves FRANCHET, Director General of Eurostat, chaired the panel.
EUbookshop v2
Am Nachmittag macht die GWAC eine Paneldiskussion zu SmartGrid.
In the afternoon, GWAC will hold a panel discussion on SmartGrid.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Paneldiskussion verwies der Bundeskanzler auf mehrere Handlungsfelder in Österreich:
During the panel discussion the Federal Chancellor pointed to several areas of action in Austria:
CCAligned v1
Teilnehmer sind eingeladen, bei der Paneldiskussion und den Mapping-Sessions aktiv zu werden.
Participants are welcome to get active during the panel discussions and mapping sessions.
ParaCrawl v7.1
Myclimate wird mit einer spannenden Paneldiskussion über Klimaschutz und Nachhaltighkeit den Tag abrunden.
MyClimate will round off the day's events with a fascinating panel discussion on climate protection and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Paneldiskussion erlauben folgende Zusammenfassung:
The results of the panel discussions may be summarized as follows:
CCAligned v1
Die Paneldiskussion soll unter vier hauptsächlichen Fragestellungen geführt werden.
The panel discusson shall be conducted under the following four mainly questions.
CCAligned v1
Die Paneldiskussion wird live via WebEx übertragen.
The panel discussion will be broadcast live via WebEx.
ParaCrawl v7.1
Paneldiskussion über die Texilindustrie in Brasilien, organisiert durch IBModa Brasil.
Panel of textile industry in Brazil with roundtable to be organized by IBModa Brazil.
ParaCrawl v7.1
In der Paneldiskussion “ Sich umstellen oder warten?
In the panel discussion “ Turnaround or wait?
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung der Transparenzinstrumente war ein weiteres Thema der Paneldiskussion.
The further development of the transparency instruments was an additional topic for the panel discussion.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkte des Konferenzprogramms sind vier Keynotes und eine hochkarätig besetzte Paneldiskussion.
The highlights of the conference programme are four keynote speeches and a high-level panel discussion.
ParaCrawl v7.1
Nach den Präsentationen folgte eine rege Paneldiskussion unter der Moderation von Hrn. Polyzos.
The presentations were followed by a vivid panel discussion moderated by Mr. Polyzos of TRT TV.
ParaCrawl v7.1
In der Paneldiskussion "Sich umstellen oder warten?
In the panel discussion "Turnaround or wait?
ParaCrawl v7.1
In einer ergänzenden Paneldiskussion diskutieren internationale Experten das Für und Wider von inklusivem Filmemachen.
At the related panel discussion, international experts will talk about the pros and cons of inclusive filmmaking.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufsatz (Konferenzversion) bildet die Grundlage für den Beitrag des Autors an einer Paneldiskussion.
This paper (conference version) was prepared as a basis for the author's panel discussion.
CCAligned v1
Der Vortrag findet im Rahmen der Paneldiskussion Words Don’t Come Easy statt.
The lecture is part of the panel discussion Words Don’t Come Easy.
CCAligned v1
Nach der Paneldiskussion gab es Raum für Fragen und eine intensive Diskussion mit dem Publikum.
The panel discussion was followed by a Q & A session and an in-depth exchange with the audience.
ParaCrawl v7.1
Bei HEIMSPIEL 2011 beteiligt Lilienthal sich an der Paneldiskussion „Theater als Langzeitprojekt“.
At HEIMSPIEL 2011, Lilienthal participates in the panel discussion “Theatre as a Long-Term Project”.
ParaCrawl v7.1
Bei der öffentlichen Paneldiskussion wurden die wichtigsten Ergebnisse der Forschungskooperation zwischen DIE und CIIS vorgestellt.
The panel discussion will be used to present key results of the research cooperation of DIE and CIIS.
ParaCrawl v7.1
Neben den Eröffnungsworten und der weiteren Paneldiskussion, wurde ein Aktionsplan vorgestellt und neue Maßnahmen diskutiert.
In addition to the opening words, there was another panel discussion.
ParaCrawl v7.1
Roger Aeschbacher organisierte und moderierte eine Paneldiskussion mit Titel "Headhunters and your career".
Roger Aeschbacher organized and moderated the panel discussion "Headhunters and your career".
ParaCrawl v7.1
Die Paneldiskussion wurde von Ian Liddel-Grainger, Mitglied des Parlaments im Vereinten Königreich, moderiert.
The panel as well as the debate afterwards was moderated by Mr Ian Liddel-Grainger MP, United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Robert Kirchner legte als Teilnehmer einer Paneldiskussion seine Einschätzung zur industriellen Entwicklung des Landes dar.
Robert Kirchner presented his assessment of the industrial development of the country in one of the panels.
ParaCrawl v7.1
Für die Veranstaltung in Frankfurt haben wir ein Seminar mit Paneldiskussion konzipiert und organisiert.
For the event in Frankfurt we organised a seminar with a panel discussion.
ParaCrawl v7.1