Translation of "Palmkernfett" in English

Durch das Palmkernfett bekommt man eine milde, ergiebige Seife mit fester Konsistenz.
A mild, rich soap with a solid consistency is produced from the palm kernel fat.
ParaCrawl v7.1
Zum Kaltwalzen der Folie wurde als Walzoel ein paraffinbasisches Petrol mit einem Zusatz von Palmkernfett verwendet.
A paraffin based petrol containing palm seed oil as additive was used for the cold rolling of the foil.
EuroPat v2
Im Beispiel 3 der GB-PS 416 631 und in den Beispielen 7 und 14 der GB-PS 451 594 werden solche Umsetzungen von Castoröl, Palmkernfett und Cocosöl mit Ammoniak bei Temperaturen von 350 bis 400 °C in Gegenwart von Bauxit gezeigt.
In Example 3 of GB-PS No. 416,631 and in Examples 7 and 14 of GB-PS No. 451,594 reactions of castor oil, palm nut fat and coconut oil with ammonia at temperatures of from 350° to 400° C. in the presence of bauxite are described, but nothing is said about the isolation of glycerol.
EuroPat v2
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette, wie Olivenöl, Cocosfett, Palmkernfett, Babussuöl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Rizinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder Pflanzentalge, ferner tierische Fette, wie Rindertalg, Schweinefett, Knockenfett, Hammeltalg, Japantalg, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
There are mentioned, by way of example, vegetable fats and oils such as olive oil, coconut oil, palm kernel fat, babassu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, sunflower oil, soybean oil, hempseed oil, poppy oil, avocado oil, cotton seed oil, wheat germ oil, maize germ oil, pumpkin seed oil, grapeseed oil, coconut oil and vegetable tallows; furthermore animal fats and oils such as beef tallow, lard, bone fat, mutton tallow, Japan tallow, grease whale oil, sardine oil, shark oil and other fish oils, and cod liver oil.
EuroPat v2
Solche Gemische sind z.B. die unter der Bezeichnung Olea piguia (neu­tralisierte fette Oele), insbesondere Oel für Injektionszwecke, Avocado-­Oel, Babassuöl, Baumwollsamenöl, Borneo-Talg, Bucheckernöl, Erdnussöl, Hammeltalg, Haselnussöl, Hydnocarpus-Oele, Holzöl, Kakaobutter, Kapoköl, Kokosfett oder Kokosöl, Kürbiskernöl, Lebertran, Lorbeeröl, Maisöl, Man­delöl, Miglyolöle, Mohnöle, Mowrah-Butter, Olivenöl, Palmkernfett bzw. Palmkernöl, Palmöl, Pfirsichkernöl, Rapsöl, Ricinusöl, Rindertalg, Safloröl, Sesamöl, Shea-Butter, Softisan, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Tee­samenöl oder Walnussöl in nationalen bzw. supranationalen Pharmakopöen, z.B. der europäischen Pharmakopöe, beschriebenen Produkte.
Such mixtures are, for example, the products described in national and supranational pharmacopeias, for example the European Pharmacopeia, as Olea piguia (neutralised fatty oils), especially oils for injection purposes, avocado oil, babassu oil, cotton-seed oil, Borneo tallow, beechnut oil, ground nut oil, mutton tallow, hazel nut oil, hydnocarpus oils, wood oil, cocoa butter, kapoka oil, coconut fatty or coconut oil, pumpkin oil, cod-liver oil, bay oil, corn oil, almond oil, miglyol oils, poppy oil, mowrah butter, olive oil, palm kernel fatty or palm-nut oil, palm oil, peach kernel oil, rape oil, castor oil, beef tallow, safflower oil, sesame oil, shea butter, softisan, soybean oil, sunflower oil, tee seed oil or walnut oil.
EuroPat v2
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette,.wie Olivenöl, Kokosfett, Palmkernfett, Babussuöl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Ricinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder auch Pflanzentalge, ferner tierische Fette, wie Rindertalg, Schweinefett, Knochenfett, Hammeltalg, Japantalg, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
Examples which may be mentioned are vegetable fats, such as olive oil, coconut oil, palmkernel oil, babussu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, cotton oil, sunflower oil, soybean oil, hemp oil, poppy-seed oil, avocado oil, cottonseed oil, wheatgerm oil, maize germ oil, pumpkin seed oil, grapeseed oil, cacao butter and also vegetable tallows, and furthermore animal fats, such as beef tallow, lard, bone fat, mutton tallow, Japan wax, spermoil and other fish oils as well as cod-liver oil.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält die Hydraulikflüssigkeit 1 bis 3 Gewichtsteile Palmkernfett, wobei dessen Gehalt an freien Fettsäuren aus Korrosionsgründen maximal 0,2 Gew.-% betragen sollte.
The hydraulic fluid contains preferably 1 to 3 parts by weight of palm seed oil, whereby its concentration of free fatty acids should, for reasons of corrosion, at most be 0.2 wt.%.
EuroPat v2
Als Beispiele für den Bestandteil (d1) werden genannt: 2-Ethylhexansäure, Laurinsäure, Isooctansäure, Isononansäure und Monocarbonsäuzemischungen, die aus Kokosfett oder Palmkernfett gewonnen werden.
Examples of constituent (d1) are 2-ethylhexanoic acid, lauric acid, isooctanic acid, isononanic acid, and monocarboxylic acid mixtures obtained from coconut oil or palm kernel oil.
EuroPat v2
Als Beispiele für den Bestandteil (d1) werden genannt: 2-Ethylhexansäure, Laurinsäure, Isooctansäure, Isononansäure und Monocarbonsäuremischungen, die aus Kokosfett oder Palmkernfett gewonnen werden.
Examples of the constituent (d1) are: 2-ethylhexanoic acid, lauric acid, isooctanoic acid, isononanoic acid and monocarboxylic acid mixtures obtained from coconut oil or palm kernel oil.
EuroPat v2
Dies sind z.B. Ricinusöl, Baumwollsaatöl, Erdnußöl, Olivenöl, Rüböl, Sesamöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Weizenkeimöl, Kokosfett, Palmkernfett, Palmöl, Reisöl, Butterfett, Rindertalg, Schmalz, Sardinenöl sowie deren Umesterungs-, Isomerisierungs-, Oligomerisierungs-, Dehydratisierungs-, Oxidations-, Epoxidations-, Sulfatierungs- und Hydrierungsprodukte.
These are, e.g., castor oil, cottonseed oil, groundnut oil, olive oil, rape seed oil, sesame oil, sunflower oil, soya oil, wheat germ oil, coconut oil, palm kernel oil, palm oil, rice oil, butter fat, beef suet, lard, sardine oil and the transesterification, isomerisation, oligomerisation, dehydration, oxidation, epoxidation, sulfation and hydrogenation products thereof.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Komponenten (a4) sind 2-Ethylenhexansäure, Laurinsäure, Isooctansäure, Isononansäure oder Monocarbonsäuremischungen, welche aus Kokosfett oder Palmkernfett gewonnen werden.
Examples of suitable components (a4) are 2-ethylhexanoic acid, lauric acid, isooctanoic acid, isononanoic acid or monocarboxylic acid mixtures obtained from coconut oil or palm kernel oil.
EuroPat v2
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette wie Olivenöl, Cocosfett, Palmkernfett, Babussu- öl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Rizinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder Pflanzentalge, ferner tierische Fette wie Rindertalg, Schweinefett, Knochenfett, Hammeltalg, Japantalg,, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
There are mentioned, by way of example, vegetable fats and oils such as olive oil, coconut oil, palm kernel fat, babassu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, sunflower oil, soybean oil, hempseed oil, poppy oil, avocado oil, cotton seed oil, wheat germ oil, maize germ oil, pumpkin seed oil, grapeseed oil, coconut oil and vegetable tallows; furthermore animal fats and oils such as beef tallow, lard, bone fat, mutton tallow, Japan tallow, grease whale oil, sardine oil, shark oil and other fish oils, and cod liver oil.
EuroPat v2
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette und Öle, wie Olivenöl, Kokosfett, Palmkernfett, Babassuöl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Ricinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskaimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder auch Pflanzentalge, ferner tierische Fette und Öle, wie Rindertalg, Schweinefett, Knochenfett, Hammeltalg, Japantalg, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
Examples which may be mentioned are vegetable fats and oils such as olive oil, coconut oil, palm kernel butter, babassu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, cotton oil, sunflower oil, soybean oil, hemp oil, poppy seed oil, avocado oil, cotton seed oil, wheatgerm oil, corn oil, pumpkin seed oil, grape seed oil, cocoa butter or vegetable tallows, furthermore animal fats and oils, such as beef tallow, pork fat, bone fat, mutton tallow, japan wax, whale oil and other fish oils, as well as fish liver oil.
EuroPat v2
Komponente (v) können auch Fette und Öle pflanzlicher und tierischer Herkunft sein, beispielsweise Rindertalg, Palmkernfett, Kokosfett, Rapsöl, Sonnenblumenöl, Leinöl, Palmöl, Sojaöl, Erdnussöl und Walöl, Baumwollsaatöl, Maisöl, Mohnöl, Olivenöl, Rizinusöl, Rüböl, Safloröl, Sojabohnenöl, Distelöl, Sonnenblumenöl, Heringöl, Sardinenöl.
Component (v) may also comprise fats and oils of vegetable and animal origin, for example beef tallow, palm kernel fat, coconut fat, rapeseed oil, sunflower oil, linseed oil, palm oil, soy oil, groundnut oil and whale oil, cotton seed oil, maize oil, poppy seed oil, olive oil, castor oil, colza oil, safflower oil, soybean oil, thistle oil, sunflower oil, herring oil, sardine oil.
EuroPat v2
Fettartiges Zusatzmittel bedeutet insbesondere feste Triglyceride tierischen oder pflanzlichen Ursprungs, vorzugsweise Talg mit einem Schmelzpunkt von 35 bis 50° C oder Palmkernfett mit einem Schmelzpunkt von 20 bis 30° C, wobei diese Fette auch hydriert sein können, z.B. gehärteter Talg mit einem Schmelzpunkt von 55 bis 60° C und gehärtetes Pflanzenfett mit einem Schmelzpunkt von 55 bis 70° C, aber auch weiche fettähnliche Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Vaseline.
"Fatty additive" in particular denotes solid triglycerides of animal or vegetable origin, preferably tallow having a melting point of 35° to 50° C. or palm kernel oil having a melting point of 20° to 30° C. it being also possible for these fats to be hydrogenated, for example hydrogenated tallow having a melting point of 55° to 60° C. and hydrogenated vegetable oil having a melting point of 55° to 70° C., and also soft fatty hydrocarbons, for example vaseline.
EuroPat v2
Die Zutaten der Waffeln sind: Weizenmehl, Zucker, Vollständig hydriertes Palmkernfett, Pflanzliches Öl und Fett (Palm, Raps), Laktose (Milch) Schokolade 7% (Kakaopulver mit reduziertem Fettkakaomasse, Zucker), fettreduziertes Kakaopulver und Molkenpulver, dunkle Schokolade.
The ingredients of the waffles are: wheat flour, sugar, fully hydrated palm kernel fat, vegetable oil and fat (palm, rape), lactose (milk) chocolate 7% (cocoa powder with reduced fat cocoa mass, sugar).
ParaCrawl v7.1
Der Komponente (F) entsprechen Fette und Öle pflanzlicher und tierischer Herkunft, beispielsweise Rindertalg, Palmkernfett, Kokosfett, Rapsöl, Sonnenblumenöl, Leinöl, Palmöl, Sojaöl, Erdnussöl und Walöl, Baumwollsaatöl, Maisöl, Mohnöl, Olivenöl, Rizinusöl, Rüböl, Safloröl, Sojabohnenöl, Distelöl, Sonnenblumenöl, Heringöl, Sardinenöl.
Component (F) comprises fats and oils of vegetable and animal origin, examples being bovine tallow, palm kernel fat, coconut fat, rapeseed oil, sunflower oil, linseed oil, palm oil, soya oil, peanut oil, and whale oil, cottonseed oil, corn oil, poppy oil, olive oil, castor oil, colza oil, safflower oil, soybean oil, sunflower oil, herring oil, and sardine oil.
EuroPat v2
Die Zutaten für die Margarine in der Fettphase bestehen aus Sonnenblumenöl, Rapsöl, Palmöl, Sojaöl, Kokosfett, Palmkernfett, Lecithin, Mono- und Diglyceride, (Emulgatoren), Carotin, Vitamine A, D und E und Aromen.
The ingredients of the fat phase of margarine consist of sunflower oil,.rapeseed oil, palm oil, soya oil, coconut fat, palm kernel fat, lecithin, mono- and diglycerides, (emulsifiers), carotene, vitamins A, D, E, and flavourings.
ParaCrawl v7.1
Weitere übliche Zusatzstoffe können auch Fette und Öle pflanzlicher und tierischer Herkunft sein, beispielsweise Rindertalg, Palmkernfett, Kokosfett, Rapsöl, Sonnenblumenöl, Leinöl, Palmöl, Sojaöl, Erdnussöl und Walöl, Baumwollsaatöl, Maisöl, Mohnöl, Olivenöl, Rizinusöl, Rüböl, Safloröl, Sojabohnenöl, Sonnenblumenöl, Heringöl, Sardinenöl.
Further customary additives may also be fats and oils of vegetable and animal origin, examples being bovine tallow, palm kernel fat, coconut fat, rapeseed oil, sunflower oil, linseed oil, palm oil, soya oil, peanut oil, and whale oil, cottonseed oil, corn oil, poppy oil, olive oil, castor oil, colza oil, safflower oil, soybean oil, sunflower oil, herring oil, and sardine oil.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgangsstoff ein Stoff oder Stoffgemisch enthält, welches aus der Gruppe Sojaöl, Palmöl, Palmkernfett, Rapsöl, Leinöl, Sonnenblumenöl, Distelöl oder dergleichen natürliche, pflanzliche Fette oder Öle, tierische Fette oder Öle, wie Fischöl, ausgewählt ist.
The method of claim 1, wherein the oil or fat of the starting material is selected from the group consisting of soy oil, palm oil, palm kernel fat, rapeseed oil, linseed oil, sunflower oil, thistleseed oil, animal fats and animal oils.
EuroPat v2
Von technischer Bedeutung sind z.B. Gemische, die durch Chlorierung von natürlich vorkommenden Fettsäuren erhältlich sind, wie Säurechloride auf Basis von Fettsäuren, die aus Kokosöl, Tallöl, Rizinusöl, Olivenöl, Rindertalg oder Palmkernfett gewonnen werden.
Examples of mixtures which are of industrial importance are those which are obtainable by chlorinating naturally occurring fatty acids, such as acid chlorides based on fatty acids which are obtained from coconut oil, tall oil, castor oil, olive oil, beef tallow or palm kernel oil.
EuroPat v2
Gesättigte Fettsäuren kommen hauptsächlich in tierischen Lebensmitteln (Fleisch, Wurst, Geflügel, Innereien, Fisch, Eiern, Milch, Butter), Mehl- und Süßspeisen, aber auch in Kokos- und Palmkernfett vor.
Saturated fatty acids are primarily found in animal foodstuffs (meat, sausage, poultry, offal, fish, eggs, butter, milk), flour and sweet-based dishes, as well as in the fat from coconuts and palm kernels.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, VOLLMILCHPULVER (16%), Kakaobutter, Kakaomasse Palmöl, Palmkernfett, Kokosöl, MAGERMILCHPULVER (2,3%), LACTOSE, Emulgator: L ecithine (SOJA), natürliches Vanillearoma.
Ingredients: Sugar, WHOLE MILK POWDER (16%), cocoa butter, cocoa mass palm oil, palm kernel fat, coconut oil, skimmed milk powder (2.3%), LACTOSE, emulsifier: lecithin (SOJA), natural vanilla flavor.
ParaCrawl v7.1