Translation of "Palettierroboter" in English

Der Palettierroboter kann aber auch weitere Stapelaufnahme- und Stapelablagepositionen von unterschiedlichen Verarbeitungsmaschinen bedienen.
However, the palletizing robot may also serve further stack pick-up and stack deposit positions of different processing machines.
EuroPat v2
Wartungsarm: Alle Komponenten der Palettierroboter sind mit verschleißarmen Antriebssträngen ausgestattet.
Minimal maintenance: All components of the palletizing robots are equipped with low-wear drive trains.
ParaCrawl v7.1
Der KR 40 PA ist unser kleinster und leichtester Palettierroboter.
The KR 40 PA is our smallest and lightest palletizing robot.
ParaCrawl v7.1
Der Palettierroboter enthält ein Multiprogramm für alle Packmuster.
The robotic palletiser contains a multi-programme for all packing patterns.
ParaCrawl v7.1
Palettierroboter Kuka KR 180-2 PA gebraucht (Druckversion)
Palletizing Robot Kuka KR 180-2 PA used (print version)
ParaCrawl v7.1
Desweiteren ist der Palettierroboter gewichtsintensiv ausgebildet und wird dadurch an den Gelenken beim Palettieren stark beansprucht.
Moreover, the palletizing robot is weight intensive and is thus subject to great stresses in its joints during the palletizing process.
EuroPat v2
Durch die wenigen Gelenke im Palettierroboter ist die Palettierungsgeschwindigkeit unter Wahrung eines großen Zugriffsbereichs hoch.
Due to the few joints in the palletizing robot, the palletizing speed is high while a large access range is maintained.
EuroPat v2
Crown Paints setzt zum Palettieren von Farbdosen auf engstem Raum auf einen KUKA Palettierroboter.
Crown Paints uses a KUKA palletizing robot to palletize pots of paint in the smallest of spaces.
ParaCrawl v7.1
Für die verschiedenen Anforderungen dieser Güter hat die BEUMER Group flexible Palettierroboter mit entsprechenden Greifelementen entwickelt.
BEUMER Group has developed flexible robotic palletisers with gripper elements to meet the different requirements of these items.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Palettierroboter, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Robot palletisers, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Reichweite und die geringe Störkontur erschließen die starken Palettierroboter der titan-Serie zusätzlichen Arbeitsraum.
With their long reach and minimal disruptive contours, the strong palletizing robots of the titan series open up additional workspace.
ParaCrawl v7.1
Palettierroboter von KUKA stapeln schwerste Lasten mit höchster Präzision – und sind dabei platzsparend und wartungsarm.
Palletizing robots from KUKA stack the heaviest loads with the utmost precision – and have minimal space and maintenance requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Palettierroboter sind das perfekte Bindeglied sowohl für ankommende Zulieferungen als auch herausgehende Endprodukte.
Efficiency Palletising robots are the perfect link for incoming deliveries as well as outgoing end products.
ParaCrawl v7.1
Er koordiniert 4 Palettierroboter und ist an weitere Logistiksysteme wie Materialflussrechner und Staplerleitsystem angebunden.
It coordinates 4 palletizing robots and is linked to other logistics systems, such as the material flow controller and stacker control system.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist der Palettierroboter sehr robust, was für sicheren Betrieb auch unter extremen Bedingungen sorgt.
In addition, the robotic palletiser is very robust which ensures a secure operation even under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Palettierroboter hat den Nachteil, daß die Greifvorrichtung beim Palettiervorgang über vier Achsen (nach den für Robotersysteme geltenden Definitionen) bewegt wird.
The prior art palletizing robot has the drawback that, during the palletizing process, the gripping device is moved about four axes (according to definitions applicable for robot systems).
EuroPat v2
Zwar kann der Palettierroboter die ansteigende Höhe der Ablagefläche beim stapelnden Palettiervorgang ausgleichen, aber durch die dafür vorgesehene Kinematik ist dieser sehr langsam.
Although the palletizing robot is able to compensate for the increasing height of the depositing surface during a stacking palletizing process, the kinematics provided for this purpose make it very slow.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Palettierroboter der eingangs genannten Gattung unter Beseitigung der genannten Nachteile eine Konstruktion zu schaffen, die bei vereinfachter Konstruktion eine schnellere Arbeitsweise ermöglicht.
It is the object of the invention to provide, in a palletizing robot of the above-mentioned type, a structure which, with a simplified configuration, permits faster operation while eliminating the above-mentioned drawbacks.
EuroPat v2
Der Palettierroboter weist dabei eine horizontal gerichtete Traverse mit einer Fahrbahn auf, an der über ein Zwischenelement ein um eine vertikal gerichtete Achse drehbarer Arm mit einer ebenfalls um eine derartige Achse drehbar angetriebenen Greifvorrichtung angeordnet ist.
The palletizing robot includes a horizontally oriented transverse member including a track provided, by way of an intermediate element, with an arm that is rotatable about a vertically oriented axis and is equipped with a gripping device which is driven to be likewise rotatable about such an axis.
EuroPat v2
Das Greifergehäuse 108 hat eine Anschlußstange 119 an der eine in der Zeichnung verdeckte Kupplung für einen Palettierroboter angebracht ist.
Gripper housing 108 is provided with a connecting rod 119 to which is attached a coupling 130 for a palletizing robot.
EuroPat v2
Selbst wenn ein Umrüsten mit dieser Konstruktion auf ein automatisches Verfahren möglich wäre, würden die Nachteile für den oben erwähnten Palettierroboter auch hier zum Tragen kommen, wie ein zu großes Gewicht der bewegten Teile bzw. eine zu aufwendige Kinematik.
Even if it were possible to retrofit this structure for automatic displacement, its drawbacks, such as excess weight of the moving parts and complicated kinematics, would also affect the above-mentioned palletizing robot.
EuroPat v2
Die Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bei der Palettierung oder Depalettierung von stapelbaren Gegenständen durch eine Konstruktion mit möglichst wenigen im Palettierroboter wirkenden Gelenken die Palettierungsgeschwindigkeit unter Wahrung eines großen Zugriffsbereichs des Roboters wesentlich erhöht werden kann.
The invention is based on the realization that, for palletizing or depalletizing of stackable objects, it is possible to significantly increase the palletizing speed by a structure having the least possible number of active joints within the palletizing robot, while retaining a large access range for the robot.
EuroPat v2