Translation of "Palettenweise" in English

Die automatisch abgefüllten 6er bzw. 12er Kisten werden palettenweise an die Einlagerungsstrecke übergeben.
The automatically bottled 6- or 12-unit crates are transferred to the storage route pallet by pallet.
ParaCrawl v7.1
Der Roboter setzt die gefüllten Ampullen bzw. Arzneifläschchen palettenweise in eine Gitterbox.
The robot places the filled ampoules and/or drug bottles pallet-wise in a lattice box.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Herstellungsprozess können so viele Objekte kurz vor der Auslieferung sogar Palettenweise sterilisiert werden.
Particularly in the manufacturing process many items can thus be sterilized on pallets shortly before dispatch.
ParaCrawl v7.1
Täglich kommen bei LOEWE palettenweise Waren an, werden sortiert, gelagert oder weiterversendet.
Day by day, pallets of goods arrive at LOEWE, which are then sorted, stored or forwarded.
ParaCrawl v7.1
Palettenweise kommen die Salatköpfe, Gurken, Tomaten und Erdbeeren per Gabelstapler an Bord.
Pallets of lettuces, cucumbers, tomatoes and strawberries are being loaded onto the ship by forklift truck.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Lieferprogramm der J. Engelsmann AG, Ludwigshafen, beinhaltet eine Abfüll-Anlage, welche die palettenweise Befüllung von Fässern und Big-Bags inklusive automatischer, eichfähiger Verwiegung ermöglicht.
The current manufacturing programme of J. Engelsmann AG, Ludwigshafen/Germany, includes a filling unit which makes it possible to fill pallets of drums and big bags including automatic calibrated weighing.
ParaCrawl v7.1
Er setzt die gefüllten Ampullen bzw. Arzneifläschchen palettenweise in eine Gitterbox, ehe sie in die Bereiche Kontrolle, Verpackung und Versand gehen.
It arranges the filled ampoules and/or drug vials pallet-wise in a lattice box before they are sent to the inspection, packaging and shipping departments.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich der Vorgang des Be- bzw. Entladens eines Fahrzeugs mit Gütern erheblich beschleunigen, da nicht die Ladefläche des Fahrzeugs z. B. palettenweise durch einen Gabelstapler ent- bzw. beladen werden muss, sondern die Ladefläche des Fahrzeugs als Ganzes in Form der Plattform 10 ausgetauscht werden kann.
This allows the operation of loading and unloading a vehicle with goods to be accelerated to a considerable extent, since there is no need for the loading area of the vehicle to be loaded and unloaded, for example in a pallet-like manner, by a fork stacker; rather, it is possible to exchange the entire loading area of the vehicle in the form of the platform 10 .
EuroPat v2
Jedoch ist bekannt, dass scheinbar in den Niederlanden einige C232 bei Lagerräumungen und an Messen günstig an Privatleute "palettenweise" abverkauft wurden.
However, it is known that apparently in the Netherlands some C232 were sold "pallet-wise" to private individuals at Warehouse clearings and trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Am anderen Ende der Halle stehen die Gläser palettenweise bereit und werden von flinken Mitarbeiterhänden auf ein Transportband gestellt, das den Rinser durchläuft, wo die Gläser mit steriler Luft ausgeblasen werden.
At the other end of the room the jars stand ready on pallets. They are set on a conveyor belt by swift employee hands and run through the rinser, where the jars are then dried with sterile air.
ParaCrawl v7.1
Rainer Rausch, Mitglied der Geschäftsleitung bei Trotec, erinnert sich noch gut daran: â Hilfsorganisationen bestellten palettenweise Luftentfeuchter, Wasserschadensanierer wollten unsere Geräte kaufen oder bei unserer Firma TKL mieten.
Rainer Rausch, member of the Trotec management, remembers the time pretty well: â Aid organisations ordered so many pallets with dehumidifiers, water damage restorers wanted to buy our machines or rent them from our company TKL.
ParaCrawl v7.1
Einen Haus in die Berge bekam neue Dachziegeln, diese wurden Palettenweise angeliefert und dann auf das Dach abgeladen.
A house was getting new roof tiles, these where lifted to the roof pallet-wise and than unloaded there.
ParaCrawl v7.1
Größere Auflagen gehen palettenweise in den Versand, kleinere werden in Kartons verpackt und gelangen so zum Kunden.An diesem Punkt in der Logistikkette war ein Optimum noch nicht erkennbar.
Larger runs reach the dispatch on pallets, smaller ones arrive at customers packed into cartons. At this point in the logistics chain one could not yet recognize an optimum.
ParaCrawl v7.1