Translation of "Palettenwechsler" in English

Ein Palettenwechsler dieser Gattung ist aus der EP 0 281 664 B1 bekannt.
A palette changer of this category is known from EP 0 281 664 B1.
EuroPat v2
Der rotierende, hydraulische Ladearm hebt das Material vom Ladetisch neben dem Palettenwechsler.
The rotating hydraulic loading arm lifts the sheet from the stock table that is situated next to the exterior pallet of the pallet changer.
CCAligned v1
Die TruLaser 3030 verfügt über einen integrierten Palettenwechsler und modulare Automatisierungsmöglichkeiten.
The TruLaser 3030 comes with an integrated pallet changer and modular automation options.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können auch ein Zwei- oder Drei-Linearachsensystem an dem Palettenwechsler vorgesehen sein.
Alternatively, a bi-linear or tri-linear axis system can also be provided on the pallet changer.
EuroPat v2
Dabei ist beidseitig zur Bearbeitungsmaschine 2 jeweils ein Palettenwechsler 39 vorgesehen.
Here, a pallet changer 39 is provided on either side of the processing machine 2 .
EuroPat v2
Dadurch kann der Palettenwechsler autark arbeiten und zusätzliche Funktionalitäten durchführen.
The pallet changer can thus work self-sufficiently and can perform additional functions.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist diese hierzu mit einem Palettenwechsler versehen.
The machine tool is suitably provided with a pallet changer for this purpose.
EuroPat v2
Die neue Roboteranlage mit Palettenwechsler ist da!
The new robot system with pallet changer is here!
CCAligned v1
Außerdem verfügt Sie über einen Palettenwechsler mit 22 Paletten.
Furthermore the machine has an pallet exchanger with 22 pallets.
CCAligned v1
Für Maschinen mit oder ohne Palettenwechsler geeignet.
Suitable for machines with or without pallet changer
CCAligned v1
Beispielsweise können unsere Bearbeitungszentren mit einer automatischen Kabinentür oder einem Palettenwechsler ausgestattet werden.
For example, our machining centres can be equipped with an automatic cabinet door or a pallet changer.
ParaCrawl v7.1
Das Fräszentrum ist mit einem Palettenwechsler für 24 Maschinenpaletten ausgestattet.
The milling center is equipped with a pallet changer for 24 machine pallets.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können alle Maschinen der UniSpeed-Baureihe mit einem Palettenwechsler ausgestattet werden.
That’s why every machine in the UniSpeed series can be equipped with a pallet exchanger.
ParaCrawl v7.1
Bei dem erfindungsgemäßen Palettenwechsler ist die Palettenaufnahme in einem nur in einer Raumachse verschiebbaren Schlitten gelagert.
In the palette changer according to the present invention the palette receiver is mounted on a single spatial axis slidable sled.
EuroPat v2
Ein Vakuumsauger bewegt die Bleche von der Beladestation zum Palettenwechsler und legt sie dort ab.
A suction cup moves the sheets from the loading station to the pallet changer and sets them down there.
ParaCrawl v7.1
Um Standzeiten zu reduzieren, kauften wir Maschinen, die zur Mehrzahl mit Palettenwechsler ausgestattet sind.
In order to decrease auxiliary time we have mostly bought machines equipped by a palette switch.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Handlingvorrichtung 11 ausschließlich zum Abführen bearbeiteter Bleche 2 von dem Palettenwechsler 10 dienen.
Alternatively, the handling device 11 can be used solely for discharging processed metal sheets 2 from the pallet changer 10 .
EuroPat v2
Der Palettenwechsler 39 weist eine Bearbeitungseinrichtung 45 auf, welche ein Bearbeitungswerkzeug 46 trägt.
The pallet changer 39 has a processing device 45, which carries a processing tool 46 .
EuroPat v2
Dadurch werden des Weiteren die Anzahl der Antriebe bei diesem Palettenwechsler als auch der Bauraum reduziert.
Furthermore, the number of drives in the case of this pallet changer as well as the installation space is thus reduced.
EuroPat v2
Automatisiert mit 3-fach Palettenwechsler mit zwei separaten Rüststationen können sehr lange mannlose Laufzeiten realisiert werden.
Automated 3-fold pallet changer with two separate set up stations in which long unattended durations can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Palettenwechsler belädt die DMC 160 U duoBLOCK® mit bis zu 4.000 kg schweren Werkstücken.
The pallet changer loads the DMC 160 U duoBLOCK® with workpieces up to 4,000 kg.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich steht der C 52 auch ein umfangreiches Automationskonzept über zwei Palettenwechsler zur Verfügung.
Of course an extensive automation concept is also available for the C 52 with two pallet changers.
ParaCrawl v7.1
Der Palettenwechsler mit robustem Hub-Schwenk-Prinzip ist für die Serienproduktion mit oder ohne Werkstückautomation bestens geeignet.
The pallet changer based on the proven lift-and-swivel principle is ideal for serial production with or without workpiece automation.
ParaCrawl v7.1
So werden für diesen Zweck Palettenwechsler und Palettenspeicher eingesetzt, die den oben beschriebenen hohen Aufwand an Aufspannvorrichtungen noch vervielfachen.
Thus, for this purpose pallet changers and pallet magazines are used which even further multiply the high expenditure described above for clamping fixtures.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein Palettenwechsler für Werkzeugmaschinen (1), der einen zwischen dem Werkstück­tisch (5) und einer Standby-Position angeordneten Drehkör­per (24) mit Halteelementen zur formschlüssigen und lösba­ren Befestigung einer Palette aufweist.
Object of the invention is a pallet exchanger for machine tools (1), which features a rotating unit (24), arranged between the workpiece table (5) and the standby position, with support elements for a form-closed and releasable fastening of a pallet.
EuroPat v2
Es wurden auch Palettenwechsler vorgeschlagen, deren Drehbühne ebenfalls vier Palettenaufnahmen trägt und in vier 90°-Stellungen drehbar ist.
Also there have been proposed to the art pallet changers whose rotatable platform likewise carries four pallet receivers and is rotatable into four 90°-positions.
EuroPat v2
Die Zufuhr der Werkstücke zur Fräs-Einheit und zur Dreh-­Einheit erfolgt zweckmäßig durch gesonderte Einrichtungen, und zwar beispielsweise durch Palettenwechsler für die Fräs-Einheit und durch ein Kettenmagazin für die Dreh-Ein­heit.
The workpieces are fed into the milling and lathe units by separate devices, in particular, and by way of example, by a pallet changer for the milling unit and by a chain magazine for the lathe unit.
EuroPat v2