Translation of "Palettenkufen" in English
Wie
die
Palettenfüße,
lassen
sich
die
Palettenkufen
bei
Beschädigung
oder
bei
Abnutzung
einzeln
ersetzen.
Like
the
pallet
feet,
the
runners
can
be
individually
replaced
when
damaged
or
worn.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
derartige
Verbindungen
als
Schraubenverbindungen
durchgeführt,
so
dass
also
zunächst
eine
Verschraubung
der
Palettenkufen
mit
dem
Palettenboden
und
anschließend
einer
Verschraubung
des
Palettenbodens
mit
dem
Außenmantel
ausgeführt
wird.
As
a
rule,
such
connections
are
carried
out
as
screw
connections,
so
that
a
screw
connection
of
the
pallet
skids
to
the
pallet
floor
is
carried
out
first
and
a
screw
connection
of
the
pallet
floor
to
the
outer
jacket
is
carried
out
subsequently.
EuroPat v2
Die
versetzten
Rollenachsen
dienen
der
besseren
Unterstützung
der
quer
angeordneten
Palettenkufen
und
garantieren
dadurch
den
stetigen
Wiederanlauf
der
Paletten.
The
offset
roller
axes
provide
better
support
for
the
diagonally
arranged
pallet
racks
and
thereby
guarantee
that
the
pallets
are
continually
restarted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gemäß
einer
Ausführungsform
eine
Palette
mit
einer
mittleren
Palettenkufe
und
zwei
seitlichen
Palettenkufen
gewählt
wird,
erfolgt
die
Auftrennung
zweckmäßigerweise
als
mittiger
Schnitt
in
der
Folienbahn
und
dadurch
werden
zwei
Folienstreifen
erhalten,
die
jeweils
zwischen
einer
seitlichen
Palettenkufe
und
der
mittleren
Palettenkufe
an
der
Unterseite
der
Palette
anliegen.
When
a
pallet
comprising
a
central
pallet
runner
and
two
lateral
pallet
runners
is
chosen
according
to
an
embodiment,
the
severing
is
advantageously
carried
out
as
a
central
cut
in
the
film
web,
thus
resulting
in
two
film
strips,
each
of
which
are
attached
to
the
bottom
wall
of
the
pallet
between
a
lateral
pallet
runner
and
the
central
pallet
runner.
EuroPat v2
Empfohlenermaßen
ist
die
zweite
Umhüllungseinrichtung
mit
einer
Auftrennvorrichtung
ausgestattet,
mit
der
im
Zuge
des
Anlegens
des
zweiten
Folienvorhangs
an
die
Unterseite
der
Ladungseinheit
zumindest
der
an
der
Unterseite
der
Ladungseinheit
anzulegende
Folienteil
auftrennbar
ist,
so
dass
die
durch
die
Auftrennung
mit
der
Auftrennvorrichtung
gebildeten
Folienstreifen
zumindest
im
Wesentlichen
zwischen
Palettenkufen
bzw.
Palettenfüßen
einer
Palette
der
Ladungseinheit
an
der
Palettenunterseite
zur
Anlage
bringbar
sind.
As
suggested,
the
second
wrapping
device
is
equipped
with
a
cutting
device
by
means
of
which
at
least
the
film
part,
which
is
to
be
attached
to
the
bottom
wall
of
the
load,
can
be
severed
in
the
course
of
the
attaching
of
the
second
film
curtain
to
the
bottom
wall
of
the
load,
so
that
the
film
strips,
which
are
formed
by
the
severing
by
means
of
the
cutting
device,
can
be
attached
to
the
pallet
bottom
wall
at
least
substantially
between
pallet
runners
or
pallet
bases,
respectively
of
a
pallet.
EuroPat v2
Die
zweite
Umhüllungseinrichtung
3
weist
im
Übrigen
eine
Auftrennvorrichtung
27
auf,
mit
der
im
Zuge
des
Anlegens
des
zweiten
Folienvorhangs
21
an
die
Unterseite
24
der
Ladungseinheit
1
zumindest
der
an
der
Unterseite
24
der
Ladungseinheit
1
anzulegende
Folienteil
auftrennbar
ist,
so
dass
die
durch
die
Auftrennung
gebildeten
Folienstreifen
28,
29
zwischen
parallel
zur
Transportrichtung
der
Ladungseinheit
1
ausgerichteten
Palettenkufen
30
der
Palette
4
an
der
Palettenunterseite
zur
Anlage
bringbar
sind.
Incidentally,
the
second
wrapping
device
3
encompasses
an
unraveling
apparatus
27,
by
means
of
which
at
least
the
film
part,
which
is
to
be
attached
to
the
bottom
wall
24
of
the
load
1,
can
be
unraveled
in
the
course
of
the
attachment
of
the
second
film
curtain
21
to
the
bottom
wall
24
of
the
load
1,
so
that
the
film
strip
28,
29,
which
are
formed
by
the
unraveling,
can
be
attached
to
the
pallet
bottom
wall
between
pallet
runners
30
of
the
pallet
4
that
are
oriented
parallel
to
the
transport
direction
of
the
load
1
.
EuroPat v2