Translation of "Palettenhubwagen" in English

Die wichtigsten Verwender manueller Palettenhubwagen sind Lagerhäuser, Supermärkte, Speditionen und Abfertigungsunternehmen.
Major users of hand pallet trucks include warehouses, supermarkets, transport and handling companies.
DGT v2019
Der Gemeinschaftsverbrauch manueller Palettenhubwagen betrug im UZ rund 493000 Stück.
Community consumption of hand pallet trucks was approximately 493000 units during the IP.
DGT v2019
Gleichzeitig wurden 2014 und im Untersuchungszeitraum fast keine manuellen Palettenhubwagen mehr eingeführt.
The information provided by the cooperating importers confirmed that importers increased the purchases of the product under investigation from the PRC during the investigation period, while imports of hand pallet trucks decreased in parallel.
DGT v2019
Zwei der vier Unionshersteller aus der Ausgangsuntersuchung haben die Herstellung manueller Palettenhubwagen eingestellt.
Two of the four Union producers of the original investigation have stopped manufacturing hand pallet trucks.
DGT v2019
Im Pro duktionsbetrieb habe ich manchmal sogar den Palettenhubwagen ge schoben.
Sometimes, when I was in the workshop, I would even push the pallet truck.
EUbookshop v2
Wir glauben, dass ein Palettenhubwagen mehr als ein einfaches Werkzeug ist.
We believe a pallet truck shall be more than a simple work tool.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Hersteller entfallen zusammengenommen mehr als 60 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion manueller Palettenhubwagen.
Together these producers represent more than 60 % of total Community production of hand pallet trucks.
DGT v2019
Vielmehr weist die untersuchte Ware dieselben wesentlichen Merkmale und Endverwendungen auf wie manuelle Palettenhubwagen.
While the device gave indeed a more precise indication of the weight than mechanical weighing devices, it remains that the structure of the trucks exported by this company is the same than the one of the hand pallet trucks.
DGT v2019
Und mit der Ladebordwand bleiben sie beim Handling von Rollcontainern oder Palettenhubwagen auch ohne Rampe flexibel.
Thetail lift provides flexibility when handling rolling containers or pallet stackers, even without a ramp.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt besonders für Spezialfahrzeuge zur Flugzeugabfertigung, wie beispielsweise Schleppfahrzeuge, Förderbandwagen oder Palettenhubwagen.
This is especially true for special vehicles for aircraft servicing, such as towing vehicles, ground support equipment or pallet trucks.
ParaCrawl v7.1
Palettenrollen mit 2 presicion Kugellager sind ideal für Palettenhubwagen für den Transport von schweren Lasten.
Our nylon pallet rollers with precision ball bearings are ideal for pallet trucks transporting heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Der neuen 1,5t vollelektrische Palettenhubwagen von New Baoli ist extrem leicht und kompakt.
New Baoli’s 1,5t fully electric pallet truck extremely light and compact.
ParaCrawl v7.1
Nun mag es zwar unabhängige Hersteller solcher Teile geben, aber sie produzieren nach Maß für Hersteller von manuellen Palettenhubwagen, so dass diese Teile nur selten auf dem freien Markt verkauft werden.
Although there may exist independent producers of such parts, their production is tailor-made for producers of hand pallet trucks and this is the reason why these parts are seldom sold on the open market.
DGT v2019
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft setzte sich früher aus einer Vielzahl kleiner und großer Hersteller manueller Palettenhubwagen zusammen.
The Community industry was in the past composed of a large number of both small and large producers of hand pallet trucks.
DGT v2019
Folglich werden die auf dem kanadischen Inlandsmarkt verkauften sowie die in der Gemeinschaft hergestellten und verkauften manuellen Palettenhubwagen und wesentlichen Teile davon und die betroffene Ware als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Consequently, hand pallet trucks and their essential parts sold on the domestic market of Canada, as well as hand pallet trucks and their essential parts produced and sold in the Community are considered as alike to the product concerned within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
DGT v2019
Denn das Überleben dieser kleinen Zulieferer von Hydraulikteilen oder Rollen ist von ihren Verkäufen an die Gemeinschaftshersteller manueller Palettenhubwagen abhängig.
The reason for this is that these small suppliers of parts to the production of the hydraulics or suppliers of wheels are dependent for their livelihood on their sales of parts to the Community producers of hand pallet trucks.
DGT v2019
Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass etwaige Maßnahmen sich nicht nennenswert auf die Lage der unabhängigen Einführer und Händler von manuellen Palettenhubwagen in der Gemeinschaft auswirken.
It is therefore provisionally concluded that should any measures be imposed, they will not have any significant impact on the situation of unrelated importers and traders of hand pallet trucks in the Community.
DGT v2019
Auf diese Stellungnahmen hin nahm die Kommission Kontakt zu sieben indischen Herstellern und einem malaysischen Hersteller manueller Palettenhubwagen, die ihr bekannt waren, auf und übermittelte ihnen den entsprechenden Fragebogen.
Following these comments, the Commission contacted seven Indian and one Malaysian known producer of hand pallet trucks by sending them the relevant questionnaire.
DGT v2019
In dieser Hinsicht ergab die Untersuchung keine wesentlichen Unterschiede zwischen den chinesischen und den kanadischen manuellen Palettenhubwagen.
In this respect, no major overall differences were found as regards the lifting capacity of Chinese and Canadian hand pallet trucks.
DGT v2019
Hierzu ist anzumerken, dass die Gemeinschaftshersteller etablierte Unternehmen sind mit einer langjährigen Tradition in der Produktion manueller Palettenhubwagen.
It should be noted that the Community producers are well-established companies with a long tradition in the hand pallet trucks production.
DGT v2019