Translation of "Paketverfolgung" in English

Paketverfolgung: Der Tracking-Link ist nach Versand direkt hier zu finden.
Tracking: Tracking-Link is provided right here after Shipping.
ParaCrawl v7.1
Eine Paketverfolgung kann durch die inländische Post eingeschränkt sein (Paketstatus hängt).
Package tracking could be limited by your local post distribution (package status).
ParaCrawl v7.1
Dienste wie Paketverfolgung oder Container-Überwachung zählen zu den uns bereits vertrauten Anwendungen.
And we are already familiar with services such as parcel tracking or container monitoring.
ParaCrawl v7.1
Paketverfolgung: Die Tracking-Nummer wird Ihnen innerhalb von 3-4-Tagen zugeschickt.
Package tracking: Tracking number will be sent to you within 3-4 days.
CCAligned v1
Globale Paketverfolgung ist nur einen Klick entfernt :)
Global Parcel Tracking is just a click away :)
CCAligned v1
Begrenzte Paketverfolgung steht für diese Versandart.
Limited package tracking is available for this shipping method.
ParaCrawl v7.1
Unser Shop bietet die Abfrage von Bestellstatus und Paketverfolgung!
Our shop offers order status inquiry and parcel tracking!
CCAligned v1
Paketverfolgung Verfolgen Sie den Weg von Paketen durch Ihre Anlagen lückenlos nach.
Parcel tracking Track the path of packages through your systems, with no gaps whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Nummer können Sie in der Paketverfolgung den Weg Ihres Pakets verfolgen.
You can use this number to follow the progress of your parcel in the parcel tracking function.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Paketverfolgung oder das Tracking?
How does package tracking work?
ParaCrawl v7.1
Die größte globale Paketverfolgung Plattform - ständig Up-to-date!
Largest global package tracking platform - Up-to-date turnaround!
ParaCrawl v7.1
Versandbestätigung (mit Tracking-Link zur Paketverfolgung) Zahlungsaufforderungen senden (Mahnprozess)
Delivery information (with tracking-links for parcel tracking) Payment reminders (demand processing)
ParaCrawl v7.1
Bei der Paketverfolgung sind Übergänge wie die Verladerampe oftmals kritische Bereiche.
In the package tracking process, transitions points such as loading ramps are often critical areas.
ParaCrawl v7.1
Ich sah dies über das Wochenende und sah es als geringfügig nützlicher als traditionellen Paketverfolgung….
I saw this over the weekend and saw it as marginally more useful than traditional package tracking….
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Modul können Sie ihren Kunden den Service der Paketverfolgung für folgende Paketdienste bieten:
With this extension you can offer your customers the service of the package tracking for the following parcel services:
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Sendungsnummer ein und prüfen Sie den Zustellstatus Ihres Pakets: Paketverfolgung »
Enter Tracking-ID and quickly check the delivery status of your parcel: Package Tracking »
CCAligned v1
Nach Ihrem Einkauf bei uns, stellen wir Ihnen per Email Daten fürdie Paketverfolgung bereit.
After shopping with us, we will e-mail you the data for package tracking.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist die Versandbestätigung maßgeblich, die der Käufer per E-Mail zusammen mit einem Link zur Paketverfolgung („Track & Trace“) erhält.
The relevant date for this provision shall be that stated in the shipping confirmation, which Purchaser receives by email together with a link to the parcel tracking („track & trace“).
ParaCrawl v7.1
Sofern der Versender dem Empfänger eine Versandmail mit der betreffenden Paketscheinnummer sowie einem Link zur Paketverfolgung des Dienstleisters schickt, kann der Empfänger den Weg des Paketes verfolgen.
If the customer provides the receipient with the relevant parcel label number by email, together with a link to the service provider's tracking function, the receipient can track the progress of the parcel.
ParaCrawl v7.1
Ändert sich der Status Ihrer Paketverfolgung seit mehreren Tagen nicht, treten Sie mit unserem Team in Verbindung.
If the status of the parcel tracking has not changed for several days, please get in touch with our team .
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Möglichkeiten der Paketverfolgung und -steuerung stehen seit dem vergangenen Jahr bereits auf Amazons Sprachassistenten Alexa zur Verfügung.
Since last year, Amazon's Alexa language assistant has already provided all the options required for tracking and managing parcels.
ParaCrawl v7.1
Immer wissen, wo sich Ihr Paket gerade befindet: ganz einfach mit der Paketverfolgung von DHL!
Always know where your parcel is at any point in time: so easy to do with DHL parcel tracking!
CCAligned v1
Parcel App herunterladen für iPhone oder Android immer wissen, wo sich Ihre Pakete befinden, und Push-Benachrichtigungen erhalten, wenn sich die Paketverfolgung ändert.
Download Parcels app for iPhone or Android to always know where your packages are, and get Push notifications when package tracking changes.
CCAligned v1
In der Paketverfolgung haben Sie vier Änderungs-Optionen: geben Sie uns ein Abstell-Okay, leiten Sie Ihr Paket an einen Nachbarn oder in Ihren Wunsch-Paketshop um oder ändern Sie den Tag der Zustellung.
In the parcel tracking function four redirection options are available to you, e.g. you can give us a deposit okay, redirect your parcel to a neighbour or a parcelshop of your choice or change the day of delivery.
ParaCrawl v7.1
Endlich ist es auch für einige nicht EU Laender möglich, Euch Paketverfolgung anzubieten wie: Brasilien, Kanada, Costa Rica, Hong Kong, Israel, Japan, USA, Korea, Peru, Katar, Rumaenien und Singapur.
Now it's also possible for some non-european countries to track there packages onlinesuch as: Brazil, Canada, Costa Rica, Hong Kong, Israël,Japan,Usa,Korea,Peru,Qatar,Romenia and Singapore.
ParaCrawl v7.1