Translation of "Paketpost" in English

Die Brief- und Paketpost wurde mit Fahrzeugen befördert.
Letter and parcel post was carried by motor vehicles.
Wikipedia v1.0
Sie haben sie aus Pensacola mit der Paketpost geschickt.
They sent them parcel post from Pensacola. That's why they were late.
OpenSubtitles v2018
Neben der Briefbeförderung sind die wichtigsten Dienstleistungsbereiche die Paketpost- und Expreß­gut­beförderung.
In addition to letters, the principal service categories are parcels and express mail.
TildeMODEL v2018
Die Beförderung der Waren tm Postverkehr umfaßt Briefpost und Paketpost.
Whereas the sending of goods by post includes letter post and parcel post;
EUbookshop v2
Paketpost bedeutet den Briefkasten in Chelsea.
Parcel post means the mail slot in Chelsea.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
Are you going to send this by parcel post?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?
Are you going to send this by parcel post?
Tatoeba v2021-03-10
Die thailändische Post ergänzt die Zollformalitäten bei der Verwendung Paketpost.
The Thai post office completes the customs formalities when using parcel post.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen können per Einschreiben per Brief oder Paketpost verschickt werden.
Orders can be sent by registered mail via letter or parcel post.
ParaCrawl v7.1
Versand mit Paketpost Economy, eingeschrieben.
Shipping with Post Economy, registered.
ParaCrawl v7.1
Sendungen werden in die Paketpost aufgenommen, wenn sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
Shipments are included in parcel post if they meet the following conditions:
CCAligned v1
Wir empfehlen, bei der Rücksendung die Paketpost zu wählen.
We advise to choose the parcel post when returning.
CCAligned v1
Der Kunde akzeptiert die Zusendung der Bestellung durch Die Post als einfache Paketpost.
The customer accepts the delivery of the order by Swiss Post as a simple parcel post.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden die wirtschaftlichsten Weg zu Continental uns und Paketpost an Postfächer.
We will ship the most economical way to the Continental US and Parcel Post to Post Office Boxes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spiegel ist zerbrechlich und nicht für die normale Paketpost geeignet.
This mirror is fragile and not suitable for normal parcel post.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel über PostNL Paketpost (6,95 €) möglich.
This is possible, for example, via PostNL parcel post (€ 6.95).
ParaCrawl v7.1
Mailings, einschließlich Paketpost wurden dann auf der Schiene transportiert.
Mailings, including parcel post were then transported by rail.
ParaCrawl v7.1
Endgebühren sind Gebühren, die sich Universaldiensteanbieter gegenseitig für die Verteilung von Brief- oder Paketpost berechnen.
Terminal rates are fees that universal service providers charge each other for the distribution of cross-border letter or parcel mail.
TildeMODEL v2018
Bestellungen, die an APO- oder FPO-Adressen versendet werden, werden mit Paketpost versandt.
Orders shipped to APO or FPO addresses will be shipped Parcel Post.
CCAligned v1
In den Niederlanden sind die Versandkosten sowohl für den Briefkasten als auch für die Paketpost kostenlos.
In the Netherlands the shipping costs of both letterbox and parcel post are free.
CCAligned v1
Handelt es sich um eine Paketpost, erhalten Sie vom jeweiligen Spediteur eine Track & Trace-Nummer.
If it concerns parcel post you will receive a Track & Trace number from the relevant carrier.
CCAligned v1
Der Versand ins Ausland für kleine Pakete erfolgt unmittelbar nach Bezahlung mit der internationalen Paketpost.
Dispatch abroad for smaller parcels takes place immediately after receipt of payment by means of international parcel post.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt Flaschen so gut, dass sie mit der normalen Paketpost verschickt werden können.
It protects bottles so well that they can be sent by regular parcel post.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit unterschied die Kommission nur zwischen Briefpost, Paketpost und Frachtdiensten entsprechend der Größe und dem Format der Versandstücke, die unterschiedliche Umschlag- und Sortierausrüstungen erfordern.
In the past, the Commission has distinguished between the markets for mail, for parcels and for freight forwarding services on the grounds that differences in size and format of the transported item require different handling and sorting equipment.
TildeMODEL v2018