Translation of "Paketlänge" in English

In Abhängigkeit von der Paketlänge ist unter Umständen einer hoher Speicherbedarf nötig.
Depending on the length of the packets, a large memory may also be necessary.
EuroPat v2
Ohne die Präambel beträgt die maximale Paketlänge 12 144 Bits.
Without the preamble, the maximum packet length is 12 144 bit/s.
EuroPat v2
Die maximale Paketlänge beträgt 128 Oktetts.
The maximum packet length is 128 octets.
EuroPat v2
Aufgezeichnete Länge stimmt nicht mit der Paketlänge überein.
The captured length is not equal to the packet length.
ParaCrawl v7.1
Diese ist in der Regel bei Transportsystemen mit fester Paketlänge a-priori gegeben.
This is generally given a priori in transport systems with a fixed packet length.
EuroPat v2
Im Einziehwerkzeug sind die Einziehnadeln an einem bestimmten Ständerblechschnitt sowie die Paketlänge angepasst.
In the threading tool, the threading needles are adapted to a particular stator plate cut and to the core length.
EuroPat v2
Als Rückkopplungsparameter können beispielsweise die Warteschlangenkennung oder die Paketlänge verwendet werden.
The queue identifier or the packet length may be used, for example, as feedback parameters.
EuroPat v2
Unbegrenzte Paketlänge (Jumbo-Frames werden unterstützt)
No packet length limitation (Support of Jumbo frames)
CCAligned v1
Zur Beeinflussung der Paketlänge gibt es zwei verschiedene Verfahren:
Two different procedures exist to influence the packet length:
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise die Paketlänge oder die zur Sendung eines Datenpakets benötigte maximale Verzögerungszeit definiert werden.
For example, it is possible to define the packet length or the maximum delay time required for transmitting a data packet.
EuroPat v2
Das Transportband 35 ist kostengünstig in der Anschaffung und gewährleistet für jede Paketlänge eine optimale Auflage.
The transport belt 35 is economical with regard to initial installation and ensures for any package length an optimal support action.
EuroPat v2
Maximale Paketlänge: 1.7 m (müssen geschnitten das Profil, aufgrund des Versand).
Maximum package length: 1.7 m (need to cut the profile for shipment).
CCAligned v1
Irrigerweise benutzen wir "int" an vielen Stellen, um die Paketlänge aufzunehmen.
We mistakingly use "int" to hold packet length in many places.
ParaCrawl v7.1
Mit dem RTS-Schwellwert wird eingestellt, ab welcher Paketlänge das RTS/CTS eingesetzt werden soll.
The RTS threshold is used to define the minimum packet length for the use of RTS/CTS.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann so vorgegangen sein, daß entweder für sämtliche aufzubauenden Fernverbindungen ein einheitlicher redu­zierter Paketfüllgrad, beispielsweise 1/2 der vorgegebenen Pa­ketlänge (16 Oktetts bei einer Paketlänge von 32 Oktetts) oder ein durch Auswerten der Wahlinformationen nach der Länge der aufzubauenden Fernverbindungen gestaffelter reduzierter Paketfüllgrad (zum Beispiel 1/2, 1/4,...) festgelegt wird.
The procedure followed here is that either a uniform reduced degree of packet tilling, e.g., 1/2 of the given packet length (16 octets with a packet length of 32 octets), is set for all trunk connections to be established or a reduced degree of packet filling (e.g., 1/2, 1/4,...) which is graded according to the length of the trunk connections to be established is adjusted by analyzing the selection information.
EuroPat v2
Wie nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert werden wird, ist es aufgrund der er­findungsgemäßen Maßnahmen und Merkmale möglich, die Be­schränkung der maximalen Paketlänge, die gemäß dem CSMA/­CD-Zugriffsverfahren nach der IEEE 002.3-Norm 12 144 Bits beträgt, aufgehoben ist, so daß bei Verwendung des erfin­dungsgemäßen Zwischenspeicherverfahrens bzw. des erfin­dungsgemäßen Zwischenspeichers prinzipiell beliebig lange Pakete in einem Netzwerk zuverlässig verarbeitet werden können.
As shown hereinbelow it is possible on the basis of the measures and characteristics of the invention to eliminate the restriction of the maximum packet length, which according to the CSMA/CD access process in keeping with IEEE 802.33 amounts to 144 bits, so that when using the intermediate storage process and the repeater of the invention it is possible in principle to reliably process packets of arbitrary length in a network.
EuroPat v2
Wie nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert werden wird, ist es aufgrund der erfindungsgemäßen Maßnahmen und Merkmale möglich, die Beschränkung der maximalen Paketlänge, die gemäß dem CSMA/CD-Zugriffsverfahren nach der IEEE 802.3-Norm 12 144 Bits beträgt, aufzuheben, so daß bei Verwendung des erfindungsgemäßen Zwischenspeicherverfahrens bzw. des erfindungsgemäßen Zwischenspeichers prinzipiell beliebig lange Pakete in einem Netzwerk zuverlässig verarbeitet werden können.
As shown hereinbelow it is possible on the basis of the measures and characteristics of the invention to eliminate the restriction of the maximum packet length, which according to the CSMA/CD access process in keeping with IEEE 802.33 amounts to 144 bits, so that when using the intermediate storage process and the repeater of the invention it is possible in principle to reliably process packets of arbitrary length in a network.
EuroPat v2
Dieses Kriterium ist besonders vorteilhaft, weil das CSMA/CD-Zugriffsverfahren so konzipiert ist, daß ein Mehrfachzugriff auf das Verfahren durch mehrere Teilnehmer gleichzeitig überall im Netzwerk erkannt werden muß, was dann sichergestellt ist, wenn die Forderung dieses Zugriffsverfahrens eingehalten wird, daß nämlich die größte Laufzeit zwischen zwei beliebigen Teilnehmern nicht größer als die Zeitdauer sein darf, die der Hälfte der kleinsten zulässigen Paketlänge entspricht.
This criterion is especially advantageous, as the CSMA/CD access process is designed so that multiple access to the process by several parties must be detected simultaneously everywhere in the network, which is assured if the requirement of said access process is satisfied, i.e., that the longest transit time between two arbitrary parties cannot be larger than the period of time corresponding to one-half of the smallest permissible packet length.
EuroPat v2
Wenn im Vernetzungssystem also keine Unterbrechung auftritt, muß auf Grund der genannten Forderung dieses Zugriffsverfahrens innerhalb einer Zeitdauer, die der Hälfte der kleinsten zulässigen Paketlänge entspricht, von beiden Seiten her ein Datensignal an der redundanten Verbindungseinrichtung auftreten.
Therefore, if there is no interruption in the network system, in view of the aforementioned requirement of the access process, within a period of time corresponding to one-half of the smallest permissible packet length, a data signal must appear from both sides at the redundant connecting means.
EuroPat v2
Bei dem CSMA/CD-Zugriffsverfahren kann im ungestörten Betrieb, also ohne Auftreten einer Unterbrechung im Vernetzungssystem, die Dauer einer Kollision die der Hälfte der kleinsten zulässigen Paketlänge entsprechende Zeitdauer nicht überschreiten, weil die an einer Kollision beteiligten Datenstationen ihren Sendeversuch einstellen, nachdem sie die Kollision erkannt haben.
In the CSMA/CD access process during undisturbed operation, i.e., without the appearance of an interruption in the network system, the duration of a collision may not exceed the period of time corresponding to that of one half of the smallest permissible data packet, as the data stations involved in the collision will discontinue their transmission attempts following detection of a collision.
EuroPat v2
Überschreitet die Paketlänge einen vorgegebenen Schwellwert, gibt der Watch-Dog-timer 52 ein Ausgangssignal an das ODER-Glied 59 ab, so daß der Schalter 56 in den nicht-leitenden Zustand geschaltet wird.
If the length of the packet exceeds a predetermined threshold value, the watch dog timer 52 emits an output signal to the OR element 59, so that the switch 56 is switched into the non-conducting state.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine Steuerung, die die ausgewerteten Signale der Wegemeßeinrichtungen für die Einwaage/Aufgabe des Materials zur Überwachung der Paketgröße/-dichte für eine vorwählbare Paketlänge und/oder Paketdichte verwendet.
The method according to claim 8, further comprising a control device that processes signals received from distance measurement devices for weighing/feeding the supply material so as to monitor the pressed package size/density for a pre-selectable package length and/or package density.
EuroPat v2
Die Paketlänge ist in Abhängigkeit von der Ausdehnung des lokalen Netzes zu bestimmen, wobei die Gesamtverzögerungszeit, die durch die paketorientierte Übermittlung der Schmalband- bzw. Fernsprechinformationen im lokalen Netz verursacht wird, in den Schmalband- bzw. Fernsprechkommunikationsverbindungen keine wahrnehmbaren Störungen bewirken darf.
The packet length is to be defined dependent on the extent of the local network, whereby the overall delay time that is caused by the packet-oriented switching of the narrow band or telephone information, respectively, in the local network must not effect any perceptible disturbances in the narrow band or telephone communication connections.
EuroPat v2
Ist die Schalteinrichtung S mit der ersten Leitung INT verbunden, so können die innerhalb der Datensendeeinrichtung DSE erzeugten Datenpakete beispielsweise mit einer Bitrate von zehn Mbit/s und einer Paketlänge von 12,8 µs erzeugt werden und über einer nicht näher bezeichneten Übertrager in das entsprechende Sende-­Empfangskabel SEK eingespeist werden.
When the switch S is connected to the first line INT, then the data packets generated within the data transmitter DSE can be generated, for example, with a bit rate of 10 Mbit/s and a packet length of 12.8 ?s can be supplied into the corresponding transmit/receive cable SEK via an amplifier.
EuroPat v2