Translation of "Paketlieferung" in English
Beispiele
sind
u.a.
die
Abwicklung
von
Zahlungen,
Versand
und
Paketlieferung
sowie
Kundenservice.
Examples
include
the
processing
of
payments,
shipping
and
package
delivery
or
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
werden
derartige
Elektro-Lastwagen
zur
Post-
und
Paketlieferung
eingesetzt.
For
example,
such
electric
trucks
are
used
for
mail
and
parcel
delivery.
EuroPat v2
Politik
5).Resend,
einmal,
welches
die
Paketlieferung
zufällig
verließ.
5).Resend
policy
once
the
parcel
delivery
failed
by
accident.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Paketlieferung
wird
zu
einem
gefährlichen
und
aufregenden
Abenteuer!
A
simple
package
delivery
turned
out
to
be
a
dangerous
yet
exciting
adventure!
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
etwas
in
der
Paketlieferung
Zahlen?
Will
I
have
to
pay
something
in
the
package
delivery?
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
dann
nach
Hause
kommst,
wird
vielleicht
eine
besondere
Paketlieferung
auf
dich
warten.
When
you
get
home,
maybe
there'll
be
a
special
delivery
package
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Paketlieferung
bekommen.
I've
got
some
sort
of
delivery.
OpenSubtitles v2018
Auf
wieviele
Male
gingen
Sie
Löschen
heraus,
eine
Paketlieferung
nach
Hause
zu
warten?
How
many
times
did
you
cancel
go
out
to
wait
home
for
a
parcel
delivery?
CCAligned v1
Auch
eine
Partnerschaft
mit
Mercedes-Benz
Vans
wurde
aufgebaut,
um
die
Paketlieferung
der
Zukunft
zu
testen.
A
partnership
with
Mercedes-Benz
Vans
was
also
established
to
test
parcel
delivery
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
vor
dem
Check-in
eine
Paketlieferung
erhalten,
fällt
dafür
ein
zusätzlicher
Aufpreis
an.
Guests
receiving
package
deliveries
prior
to
check-in
date
will
be
charged
an
additional
holding
fee.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Car
Sharing-Nutzer
oder
Drittanbieter
von
Diensten
wie
der
Paketlieferung
in
den
Kofferraum
Zugang
zu
einem
Auto
erhalten
sollen.
For
example,
when
car-sharing
users
or
third-party
services
such
as
parcel
delivery
into
a
car's
trunk
require
access.
ParaCrawl v7.1
Wir
überwachen
Paketlieferung
ständig
und
Kundenfeedback
ist
in
dieser
Hinsicht
sehr
wichtig,
aber
letztlich
hängt
es
wirklich
von
der
Post
ab.
We
monitor
package
delivery
all
the
time
and
customer
feedback
is
very
important
in
this
respect,
but
ultimately
it
really
depends
on
the
postal
service.
CCAligned v1
Mit
dem
FlexDelivery-Service
informiert
GLS
den
Empfänger
per
E-Mail
bereits
bei
Versandstart
über
das
voraussichtliche
Datum
und
Zeitfenster
der
Paketlieferung.
With
the
FlexDelivery-Service,
GLS
informs
the
recipient
per
e-mail
as
soon
as
the
parcel
is
shipped
about
the
estimated
delivery
date
and
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
u.
a.
Paketlieferung,
Sendung
von
Briefen
oder
E-Mails,
Abwicklung
von
Zahlungen
(Kreditkarte,
Lastschriftverfahren
und
Rechnungskauf),
Pflege
unserer
Kundenlisten,
Analyse
unserer
Datenbanken,
Werbemaßnahmen
sowie
Kundenservice.
Examples
include:
Parcel
delivery,
sending
letters
or
emails,
processing
payments
(credit
card,
direct
debits,
invoices),
maintenance
of
our
customer
lists,
analysis
of
our
databases,
advertising
activity
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
beauftragen
die
Arvato
Distribution
GmbH
mit
der
Erfüllung
diverser
Aufgaben
für
uns,
z.B.
Paketlieferung,
Sendung
von
Briefen
oder
E-Mails,
Pflege
unserer
Kundenlisten,
Analyse
unserer
Datenbanken,
Werbemaßnahmen,
Abwicklung
von
Zahlungen
(Kreditkarte,
Lastschriftverfahren
und
Rechnungskauf)
sowie
Kundenservice.
We
employ
the
company
Arvato
Distribution
GmbH
to
perform
various
tasks
for
us,
such
as
parcel
delivery,
sending
letters
or
e-mails,
maintenance
of
our
customer
lists,
analysis
of
our
databases,
advertising
activities,
payment
processing
(credit
cards,
direct
debits
and
purchases
on
account)
and
provision
of
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
u.a.
Paketlieferung,
Sendung
von
Briefen
oder
E-Mails,
die
Pflege
unserer
Kundenlisten,
die
Analyse
unserer
Datenbanken,
Werbemaßnahmen,
Abwicklung
von
Zahlungen
(Kreditkarte,
Lastschriftverfahren
und
Rechnungskauf)
sowie
Kundenservice.
Examples
of
this
include
parcel
deliveries,
the
sending
of
letters
or
e-mails,
updating
of
our
customer
lists,
analysis
of
our
databases,
promotional
activities,
processing
of
payments
(credit
card,
direct
debit
and
purchase
on
account),
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
u.a.
Paketlieferung,
Sendung
von
Briefen
oder
E-Mails,
die
Pflege
unserer
Kundenlisten,
die
Analyse
unserer
Datenbanken,
Werbemaßnahmen,
Abwicklung
von
Zahlungen
(Kreditkarte),
Lastschriftverfahren
und
Rechnungskauf
sowie
Kundenservice.
Examples
of
this
include
parcel
delivery,
letter
and
e-mail
dispatch,
customer
list
maintenance,
analysis
of
our
databases,
advertising,
payment
processing
(credit
cards),
direct
debit,
purchase
on
account,
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
u.
a.
Paketlieferung,
Sendung
von
Briefen
oder
E-Mails,
die
Pflege
unserer
Kundenlisten,
die
Analyse
unserer
Datenbanken,
Werbemaßnahmen
(einschließlich
der
Zur-Verfügung-Stellung
von
Suchergebnissen
und
Links),
Abwicklung
von
Zahlungen
(Kreditkarte,
Lastschriftverfahren
und
Rechnungskauf)
sowie
Kundenservice.
Some
examples
are
amongst
others
the
parcel
delivery,
the
sending
of
letters
or
emails,
the
maintenance
of
our
customer
lists,
the
analysis
of
our
data
bases,
advertising
measures,
the
processing
of
payments
(credit
cards,
direct
debiting
system
and
purchase
on
account)
as
well
as
customer
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Paketlieferung
nicht
angenommen
wird,
falls
diese
mehr
als
3
Tage
vor
Ihrem
Ankunftstag
erfolgt
und
zusätzliche
Gebühren
anfallen.
Please
note
that
package
delivery
will
not
be
accepted
if
received
more
than
3
days
before
the
date
of
arrival
of
guests
and
additional
charges
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transportversicherung
bis
zum
Wert
von
511,29
€
(Euro)
ist
in
der
Paketlieferung
innerhalb
Deutschlands
enthalten.
Package
delivery
within
Germany
contains
a
transport
insurance
up
to
the
value
of
511,29
Euro.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
u.
a.
Paketlieferung,
Sendung
von
Briefen
oder
E-Mails,
die
Analyse
unserer
Datenbanken,
IT-Dienstleistungen,
Werbemaßnahmen,
Abwicklung
von
Zahlungen
sowie
Kundenservice.
This
can
include,
for
instance,
package
delivery,
dispatch
of
letters
or
e-mails,
analysis
of
our
databases,
IT
services,
advertising
measures,
payment
transactions
as
well
as
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
der
Holding
beinhalten
alle
Arten
von
Projektierungsaktivitäten,
das
Management
der
Fertigung
von
Stromerzeugungsanlagen
(EPCM),
die
schlÃ1?4sselfertige
Herstellung
von
Stromerzeugungsanlagen
(EPC),
die
Produktion
elektrischer
AusrÃ1?4stung
(unter
der
Lizenz
von
Alstom),
die
Paketlieferung
elektrischer
AusrÃ1?4stung
und
Wärmeenergieanlagen
von
fÃ1?4hrenden
russischen
und
ausländischen
Herstellern.
The
key
competences
of
the
Holding
include
all
the
types
of
project
engineering
works,
power
facilities
construction
management
(EPCM),
turnkey
construction
of
power
facilities
(EPC),
production
of
electrical
equipment
(under
license
of
ALSTOM),
package
delivery
of
electrical
and
heat-power
equipment
of
leading
Russian
and
foreign
producers.
ParaCrawl v7.1