Translation of "Paketinhalt" in English

Alternativ können Sie auch den Reiter Paketinhalt wählen (siehe Bild 3)
Alternatively, you can also choose the tab Contents of Package (see Picture 3).
CCAligned v1

Es öffnet sich ein Menü, wo Sie "Paketinhalt zeigen" auswählen.
A menu will open, where you choose "Show Package Content".
ParaCrawl v7.1

Paketinhalt – Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
Package contents - Select one of the following options:
ParaCrawl v7.1

Paketinhalt (alles was Sie brauchen, um loszulegen):
Packaged contents (everything you need to get started):
ParaCrawl v7.1

Marttiini macht in den Zollformularen keine falschen Angaben zum Paketinhalt oder dessen Wert.
Marttiini will not falsify package contents or value on customs forms.
ParaCrawl v7.1

Nur der oben genannte Paketinhalt, andere Produkte ist nicht enthalten.
Only the above package content, other products are not included.
ParaCrawl v7.1

Sie können anschließend den Paketinhalt z.B. mit dem mc-Befehl durchsuchen.
You can also browse package content using the mc command.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf OmegaT.app und wählen Sie "Paketinhalt anzeigen".
Right-click on OmegaT.app and select "Show Package Contents".
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie "Paketinhalt zeigen"
Choose "Show Package Content"
ParaCrawl v7.1

Die Ressourcen-Pakete sind im Bundle inkludiert und können mit dem Menü-Befehl Paketinhalt zeigen überprüft werden.
The resource packages are included in the bundle and can be verified using the Finder menu command Show Package Contents.
ParaCrawl v7.1

Ist, dass das Paket per Post Dänemark Sie bei der örtlichen Post wenden, wenn (1) gibt es Lücken in den Paketinhalt (2) beschädigt ist.
Is the package sent by Post Denmark you should contact at the local post office, if (1) there are gaps in the package (2) content is corrupted.
CCAligned v1

Klicken Sie auf Anwendungen, halten Sie die STRG -Taste gedrückt, klicken Sie auf ESET Endpoint Security oder ESET Endpoint Antivirus und wählen Sie dann im Kontextmenü Paketinhalt anzeigen aus.
Click Applications, hold CTRL, click ESET Endpoint Security or ESET Endpoint Antivirus and then select Show Package Contents from the context menu. Figure 2-1
ParaCrawl v7.1

Mit DPI können Sie den Paketinhalt anzeigen und die unerlaubte Weitergabe von urheberrechtlich geschütztem Inhalt einschließlich Musik- oder Videodateien automatisch erkennen und blockieren.
DPI can be used to look into the packet content and automatically detect and block unauthorized sharing of copyrighted contents including music or video files.
ParaCrawl v7.1

Die Verpackung muss insbesondere gewährleisten, dass ein Zugriff auf den Paketinhalt nicht möglich ist, ohne eindeutige Spuren an der Außenverpackung zu hinterlassen.
The packaging must in particular ensure that an access to the parcel's content is not possible without leaving a clear trace on the outside of the parcel.
ParaCrawl v7.1

In Live bis inklusive Version 9, navigiere nun zu Ableton Live unter Programme, rechts- bzw. Ctrl-klicke darauf und wähle "Paketinhalt zeigen", dann gehe zu Contents/App-Resources/Skins und füge sie mit Cmd + V ein.
Up to Live 9, navigate to Ableton Live in your Applications folder, right-click (or ctrl-click) it and select 'Show Package Contents', then go to Contents/App-Resources/Skins and paste them in with Cmd + V.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verteilung der Gruppenschlüssel pro ToP und die Anwendung von Verschlüsselung ist gewährleistet, dass nur Knoten, die den richtigen Gruppenschlüssel besitzen, dazu in der Lage sind den Paketinhalt zu lesen.
Distribution of the group key per ToP and the use of encryption guarantee that only nodes that have the correct group key can read the packet contents.
EuroPat v2

Dieses zweite hochpriore Datenpaket kann als reines Dummy-Datenpaket ohne sinnvollen Paketinhalt ausgeführt sein oder durch Segmentierung eines großen niedrigprioren Datenpakets erzeugt werden.
This second high-priority data packet may be designed as a pure dummy data packet without meaningful packet content or can be produced by segmenting a large low-priority data packet.
EuroPat v2

Sollte es sich bei dem Paketinhalt um kein gültiges Befehls/Antwort Paket handeln, werden diese ungültigen Pakete aus Performancegründen verworfen.
If the packet content is not a valid command/response packet, these invalid packets are discarded for performance reasons.
EuroPat v2

Im Takt wird nun dieses Datenpaket vom ersten bis zum letzten Modul und anschließend an den zentralen Controller weitergereicht, wobei jedes Modul den Paketinhalt um ein Datenpaket (+1) erhöht und sich die entsprechende Adresse zuweist.
This data packet is now passed in phase from the first to the last module and finally to the central controller during which each module increases the packet contents by a data packet (+1) and gives it the corresponding address.
EuroPat v2

Der Datenstrom D wird dabei in Pakete unterteilt, deren Paketinhalt stets dem Dateninhalt in einem Zeitfenster entspricht, dessen Zeitfensterlänge dem Doppelten des zeitlichen Abstands zweier unmittelbar aufeinanderfolgender Beacon-Signale gleicht.
During this, the data stream D is subdivided into packets, the packet content whereof always corresponds to the data content in one time window, the time window duration whereof is equal to double the time interval between two directly consecutive beacon signals.
EuroPat v2

Hinweis: Seit dem Schreiben dieser Rezension hat E-Stim Systems die Aufbewahrungsbox in eine viel elegantere Version geändert, die weiter unten in diesem Test im Abschnitt "Paketinhalt" gezeigt wird.
Note: Since writing this review E-Stim Systems have changed the storage box to a much sleeker one that is shown further down this review in the "Package Contents" section.
ParaCrawl v7.1

Jedes "murlres"-Paket benötigt zumindest eine Datei mit genau dem Namen package.xml, in der der Paketinhalt definiert wird.
Every "murlres" package needs at least one file with the exact name package.xml, which describes the actual contents of the package.
ParaCrawl v7.1

Andererseits verzichten sie darauf, zu weit vom Paketinhalt abzuweichen, um möglichst viel von der großen Auswahl angebotener Software zu profitieren, ohne Kompatibilitätsprobleme zu verursachen.
On the other hand, they usually refrain from straying too far from package contents in order to benefit as much as possible from the vast range of software offered without causing compatibility problems.
ParaCrawl v7.1

Paketinhalt: Wählen Sie Produkte/Waren, wenn Ihre internationale Sendung Produkte oder Waren (Nichtdokumente) oder Dokumente für den Wiederverkauf enthält.
Package contents: Click Products/Commodities if your international shipment contains products or commodities (non-documents) or documents for resale.
ParaCrawl v7.1

Die Verpackung muss zudem gewährleisten, dass ein Zugriff auf den Paketinhalt nicht möglich ist, ohne eindeutige Spuren an der Außenverpackung zu hinterlassen.
Furthermore, the goods must be packaged in such a way that access to the contents of the parcel is not possible without leaving clear traces on the outer packaging.
ParaCrawl v7.1

Es kann tiefer graben und detaillierte Informationen wie die Anwendung, zu der das Paket gehört, und den Paketinhalt erhalten.
It can dig deeper and get some granular information like the application to which the packet belongs and the packet content.
ParaCrawl v7.1

Um Ihre Privatsphäre zu schützen, benutzen wir diskrete Namen wie "hobby kit" und "toy" um den Paketinhalt zu beschreiben.
For your privacy, the labels are discreet and use names such as "hobby kit" and "toy" to describe the contents.
ParaCrawl v7.1