Translation of "Paketdaten" in English
Über
die
Datenleitungen
DL
werden
alle
Signalisierungs-,
Nutz-
und
Paketdaten
übertragen.
All
signalling,
information
and
packet
data
are
transmitted
via
the
data
lines
DL.
EuroPat v2
Signalisierungsnachrichten
und
Paketdaten
auf
dem
D-Kanal
werden
in
gleicher
Weise
übertragen.
Signaling
messages
and
packet
data
on
the
D
channel
are
transmitted
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Er
enthält
alle
notwendigen
Paketdaten,
darunter
auch
die
Sendungsnummer.
It
contains
all
the
necessary
parcel
data,
including
the
parcel
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Paketdaten
werden
direkt
an
das
GLS-System
übertragen.
Parcel
data
is
transferred
directly
to
the
GLS
system.
ParaCrawl v7.1
Solche
Dateien
enthalten
die
Paketdaten,
welche
über
digitale
Netzwerke
übermittelt
werden.
Such
files
contain
the
packet
data
that
gets
transmitted
over
digital
networks.
ParaCrawl v7.1
Paketdaten:
Diese
Einstellungen
zeigen
dem
Empfänger
des
Pakets
an,
welche
Informationen
relevant
sind.
Package
data:
These
settings
indicates
to
the
receiver
of
the
package
which
information
is
relevant.
KDE4 v2
Der
D-Kanal
unterteilt
sich
in
einen
s-Kanal
für
die
Teilnehmersignalisierung
und
in
einen
p-Kanal
für
Paketdaten.
The
D
channel
is
subdivided
into
an
s
channel
for
a
subscriber
signalling
and
into
a
p
channel
for
packet
data.
EuroPat v2
Es
gibt
verschiedene
Einstellungen,
die
die
Art
und
Weise
beeinflussen,
wie
Fink
Paketdaten
herunterlädt.
There
are
various
settings
which
influence
the
way
Fink
downloads
package
data.
ParaCrawl v7.1
Java
Paket
Analyzer
-
Paketdaten,
Kopfzeile,
und
alle
Attribute
in
einer
Baumstruktur
anzeigen.
Java
Packet
Analyzer
-
Show
packet
data,
header,
and
all
the
attributes
in
a
tree
format.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zusammenhang
zwischen
den
Ebenen
der
Protokollhierarchie,
den
Paketdaten
und
den
Logging-Daten
wird
in
Fig.
This
link
between
the
planes
of
the
protocol
hierarchy,
the
packet
data
and
the
logging
data
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
findet
hierbei
im
Mobilfunknetz
nicht
verbindungsorientiert,
sondern
in
Form
von
Paketdaten
statt.
The
transmission
in
the
mobile
radio
telephone
network
thereby
does
not
occur
connection-oriented,
but
occurs
in
the
form
of
packet
data.
EuroPat v2
Als
erstes
Kommunikationsnetz
kann
ein
beliebiges
zur
Übertragung
von
Paketdaten
geeignetes
Kommunikationsnetz
verwendet
werden.
As
the
first
communication
network,
any
communication
network
suitable
for
transmitting
packet
data
can
be
used.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
6,
bei
dem
zur
Übertragung
der
Paketdaten
ein
Internet-Protokoll
verwendet
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
6,
wherein
an
Internet
protocol
is
used
to
transmit
the
packet
data.
EuroPat v2
Er
enthält
alle
für
Track
and
Trace
notwendigen
Paketdaten,
darunter
auch
die
Sendungsnummer.
It
contains
all
the
necessary
parcel
data,
including
the
parcel
number.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patches
sowie
andere
Paketdaten
bleiben
alle
innerhalb
des
Verzeichnisses
debian
und
werden
als
debian.tar.gz-Datei
gepackt.
These
patches
and
other
package
data
which
are
all
contained
under
the
debian
directory
are
packaged
as
the
debian.tar.gz
file.
ParaCrawl v7.1
Programmmodule
können
im
laufenden
Betrieb
als
Paketdaten
via
WLAN
oder
GPRS
heruntergeladen
und
installiert
werden.
Program
modules
may
be
downloaded
an
installed
as
packet
data
via
Wi-Fi
or
GPRS
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Paketdaten
wertvolle
Informationen
enthalten,
verursacht
das
exponentielle
Wachstum
von
Daten
eine
Toolüberlastung.
Although
packet
data
contains
valuable
information,
the
exponential
growth
of
data
is
causing
tool
overload.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
zur
Vermittlung
von
Paketdaten
im
D-Kanal
über
eine
Digital-Vermittlungsstellen
bekannter
Weise
ein
sogenannter
Frame
Handler
(Rahmenbehandlung)
oder
ein
sogenannter
Frame
Switch
in
eine
Verbindung
eingeschleift,
um
die
Kommunikation
zwischen
zwei
Datenendgeräten,
OSI-Schicht-2-
und
OSI-Schicht-3-Funktionen,
zu
steuern.
To
switch
packet
data
in
the
D
channel
through
a
digital
exchange,
a
so-called
frame
handler
or
a
so-called
frame
switch
is
commonly
inserted
in
a
connection
to
control
communication
between
two
data
terminals,
OSI
(Open
System
Interconnection)
Layer
2
and
OSI
Layer
3
functions.
EuroPat v2
Ein
solcher
Frame
Switch
besteht
aus
einer
Rechnereinheit
und
einer
Vermittlungseinheit
und
steuert
die
Verbindungskontrolle
sowie
die
Bearbeitung
der
Paketdaten.
Such
a
frame
switch
consists
of
a
processor
and
a
switching
unit
and
controls
the
connection
setup
and
the
handling
of
the
packet
data.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Übertragung
von
Paketdaten
von
Mobilstationen
zu
Basisstationen
in
im
Zeitlagenmultiplexverfahren
betriebenen
Mobilfunksystemen.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
transmitting
data
packets
from
mobile
stations
to
base
stations
in
mobile
radio
systems
operated
by
the
time-division
multiplex
method.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Paketdaten
den
diskontinuierlichen
Datenströmen
zugeordnet
werden.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
packet
data
is
allocated
to
discontinuous
data
streams.
EuroPat v2