Translation of "Paketbildung" in English

Zu nennen ist ferner die werterhöhende Wirkung einer sogenannten Paketbildung.
Mention should further be made of the value-enhancing effect of what is known as "large-lot" or "package" forming.
EUbookshop v2
Diese Weiterbildung ermöglicht eine besonders hohe Leistung bei der Paketbildung.
This modified embodiment results in a particularly high capacity for the bundle forming.
EuroPat v2
Dies ist besonders in der Paketbildung nachteilig.
This is disadvantageous particularly for forming groups.
EuroPat v2
Sämtliche Produktbewegungen auf dem Weg zur Paketbildung sind auf ein Minimum reduziert.
All product movements leading up to the bundle building are reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Ein speziell entwickeltes Greiferrad führt das Beilagen-Set von der Einzelzuführung direkt auf die Gabel der Paketbildung.
A specially developed gripper guides the insert set from the individual feed straight to the fork of the bundle building system.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend kann die zwischengespeicherte Gruppe aus der Bereitstellungsstrecke 611 den Stapeleinrichtungen zur Paketbildung zugeführt werden.
The temporarily stored group can then be fed from the supply section 611 to the stacking devices in order to form the pack.
EuroPat v2
Durch Variantenkonfiguration und ein spezielles Modul zu Paketbildung werden im mySAP PLM Fertigungsaufträge und Prüflose erzeugt.
Production orders and inspection lots are created in mySAP PLM through the variant configuration and a special module for forming packages.
ParaCrawl v7.1
Da man bisher davon ausging, daß durch die Paketbildung gleichzeitig die Grenzen der Codierblöcke mit übertragen werden sollen, lag es nahe, eine ganze Zahl von Codierblöcken je Paket vorzusehen.
Because it was previously assumed that the boundaries of the coding blocks should be simultaneously transmitted by means of the packet information, it was necessary to provide a complete series of coding blocks per packet.
EuroPat v2
Um eine Paketbildung einer Vertikaljalousie mit Lamellen entweder an dem linken oder rechten Ende einer Laufschie­ne vorzusehen, ist es bekannt (DE-OS 31 51 682), einen jeweils an den Enden der Laufschiene angeordneten Wagen mittels einer Schraube entweder als Zugwagen mit einer Zugschnur oder als Fixierelement mit der Laufschiene zu verbinden.
In order to produce a set or pack formation of a vertical blind with slats either at the right- or left-hand end of a guide rail, it is known (DE-OS 31 51 682) to connect a carriage arranged at each end of a guide rail by means of a screw either to a pull cord to form a pull carriage or to the rail to form a fixing element.
EuroPat v2
Da man bischer davon ausging, daß durch die Paketbildung gleichzeitig die Grenzen der Codierblöcke mit übertragen werden sollen, lag es nahe, eine ganze Zahl von Codierblöcken je Paket vorzusehen.
Because it was previously assumed that the boundaries of the coding blocks should be simultaneously transmitted by means of the packet information, it was necessary to provide a complete series of coding blocks per packet.
EuroPat v2
Der AlphaLiner ermöglicht die Beschriftung des Hauptblattumschlags von Mailings und somit adressspezifisches Einstecken mit anschließender exemplargenauer Paketbildung.
The AlphaLiner also allows automatic addressing of the main jacket of mailings for address-specific inserting with subsequent copy-specific bundle building.
ParaCrawl v7.1
Das Leitsystem synchronisiert den Einsteckprozess mit der Einzeladressierung und der Paketbildung mit dem Online-Druck von Deck- und Informationsblättern.
The control system synchronizes the insertion process, including individual addressing and stack formation, with online printing of the top and information sheets.
ParaCrawl v7.1
In der DE 197 37 954 A1 wird zur Vermeidung einer sogenannten Paketbildung, also des dichten Aneinanderliegens der Falten oder Wellen des Flachmaterials, der Einsatz einer zusätzlichen Stützstruktur mit mindestens einem Stützwulst vorgeschlagen, der sich quer zu den Falten erstreckt, beispielsweise in Form einer Wendel.
In DE 197 37 954 A1, to avoid what is known as pack forming, that is to say the pleats or corrugations of the flat material closely abutting one another, it is proposed to use an additional supporting structure with at least one supporting bead, which extends transversely in relation to the pleats, for example in the form of a helix.
EuroPat v2
Um eine höhere Dosiergenauigkeit zu erreichen, ist es denkbar eine kontinuierliche Zuführung der Zuführkomponente, also ohne eine vorläufige Paketbildung in der Hauptströmung, in Betracht zu ziehen.
In order to achieve a higher metering accuracy, it is conceivable to consider a continuous feed of the feed component, i.e., without a preliminary packet formation in the main flow.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die zu stapelnden Gegenstände oder die gebildeten Teilpakete im Schacht für die Paketbildung jeweils entsprechend der Dicke eines dazukommenden stapelbaren Gegenstandes abgesenkt werden.
According to a different modification of the invention, the stackable objects or the formed partial bundles inside the shaft are lowered for the bundle formation by a distance that respectively matches the measured thickness of the stackable object to be added.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass vor dem Schacht die Dicke der einzelnen stapelbaren Gegenstände gemessen wird und dass aufgrund dieser Dickenmessung die Paketbildung gesteuert wird.
According to one modification of the invention, the thickness of the individual stackable objects is measured before these objects enter the shaft and the resulting measurements are then used to control the bundle formation.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich insbesondere zur Paketbildung von Druckerzeugnissen, wie beispielsweise Büchern, Zeitungen und Broschüren.
The method is especially suitable for forming bundles from print products such as books, newspapers, and pamphlets or brochures.
EuroPat v2
Hierdurch wird vermieden, daß das erste Dachteil 101 zunächst über das zweite Dachteil 102 verschwenkt wird, was einen ästhetisch wertvollen Bewegungsablauf ohne eine Paketbildung der Dachteile 101, 102, 103 ergibt.
This avoids the situation where the first roof part 101, in the first instance, is pivoted over the second roof part 102, which gives rise to an esthetically pleasing movement sequence without the roof parts 101, 102, 103 forming a stack.
EuroPat v2
Die Einzelprozesse wie Transportieren, Lagern, Puffern, Einstecken, Paketbildung oder Abtransport werden über Module gesteuert.
The individual processes, such as transporting, storing, buffering, inserting, bundle formation and removal are controlled by modules.
ParaCrawl v7.1
Der auf jedem Bogen und Umschlag aufgedruckte Barcode enthält eine Produkt-ID (definiert den Job), eine Copy-ID (sorgt für die richtige Bogen-Reihenfolge) und eine Paket-ID (ist verantwortlich für die Paketbildung).
The barcode that is printed on every signature and cover contains a product ID (which defines the job), a copy ID (which ensures the correct sequence of the signatures) and a bundle ID (for stacking).
ParaCrawl v7.1
Dank der zahlreichen Qualitätskontrollen (Doppel- und Fehlbogenkontrolle, Bogendickenmessung Casac) ist die Einsteckqualität laut Erich Romano «ein Hammer» – ebenso wie die Paketbildung mittels Kreuzleger Robusto und Kreuzumreifung von Schneider Ozga.
Thanks to numerous quality checks (double and misfeed control, Casac signature thickness measurement) inserting quality is “sensational”, as is stack formation with a Robusto compensating stacker and a cross strapping solution from Scheider & Ozga, Romano says.
ParaCrawl v7.1
Es garantiert einen durchgängigen Workflow bei optimalem Materialfluss und vergrößert die Flexibilität bei der zonengerechten Zusammensetzung der Zeitungen und der anschließenden Paketbildung erheblich.
It ensures continuous workflow with an optimum material flow, and substantially increases flexibility during zone-specific newspaper production and subsequent bundle formation.
ParaCrawl v7.1