Translation of "Paketaufkommen" in English

Die Vorermittlungen der Kommission ergaben, dass die DPAG Großkunden im Bereich des Versandhandels erhebliche Rabatte einräumt, wenn diese Unternehmen ihr gesamtes Paketaufkommen über die DPAG versenden.
The Commission's preliminary enquiries suggest that Deutsche Post allows large mail-order traders substantial discounts if they undertake to send all their parcels through Deutsche Post.
TildeMODEL v2018
Die Anzeichen verdichteten sich, der Großkunde im Versandhandel erreiche die höchste Rabattstufe nur dann, wenn er sein gesamtes Paketaufkommen oder zumindest einen erheblichen Teil hiervon über die DPAG befördert.
There was also growing evidence that large mail-order customers secured the highest rates of discount only if they sent their entire parcel business or at least a sizeable proportion of it via Deutsche Post.
TildeMODEL v2018
Danach räumt die DPAG solchen Kunden erhebliche Rabatte nur unter der doppelten Voraussetzung ein, dass diese Unternehmen ihr gesamtes Paketaufkommen über die DPAG versenden und ein jährliches Mindest- Sendungsvolumen mit der DPAG erreichen.
According to these rebate schemes large mail-order customers are granted discounts on the double condition of them sending all their parcels and an annual minimum volume through Deutsche Post AG.
TildeMODEL v2018
Dem wachsenden e-commerce ist es zu verdanken, dass das Briefaufkommen seit Jahren stetig sinkt, während das Paketaufkommen weltweit von Jahr zu Jahr steigt.
Due to growing e-commerce, mail volume has been decreasing steadily for years, whereas parcel volume is increasing worldwide year by year.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der zwölf KePol modular sollen im Oktober bzw. November 2011, rechtzeitig vor dem Weihnachtsgeschäft, installiert werden, um das besonders hohe Paketaufkommen während dieser Zeit effizient und wirtschaftlich bewältigen zu können.
The majority of the twelve KePol modular will be installed in October and November 2011, in good time prior to the Christmas holiday season, in order to cope with the particularly high parcel traffic during this time in an efficient and economic way.
ParaCrawl v7.1
Steigende Paketaufkommen, vor allem im Versandhandel, erfordern bedarfsgerechte Lösungen, um sowohl Produkte optimal für den Paketversand zu verpacken und gleichzeitig möglichst Zeit und Geld einzusparen.
Increasing package volumes, especially in the mail-order business, require solutions that meet needs in order to pack products optimally for parcel shipping while saving time and money at the same time.
ParaCrawl v7.1
Bei steigendem Paketaufkommen wachsen auch die Herausforderungen – nicht zuletzt aufgrund der angespannten Verkehrssituation in deutschen Großstädten oder des zunehmenden Fachkräftemangels in der Logistik.
As the volume of parcels increases, so do the challenges – not least due to the strained traffic situation in major German cities and the increasing shortage of skilled workers in logistics.
ParaCrawl v7.1