Translation of "Paket in empfang nehmen" in English
Wo
soll
ich
das
Paket
in
Empfang
nehmen?
Where's
the
parcel
to
be
collected
from?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
ich
würde
ein
Paket
in
Empfang
nehmen.
You
said
I
was
supposed
to
receive
a
package.
ParaCrawl v7.1
Bestelle
jetzt
deinen
Favoriten
in
der
passenden
Größe
und
du
kannst
dank
der
zuverlässigen
Lieferung
schon
in
wenigen
Tagen
dein
Paket
in
Empfang
nehmen.
Order
your
favourite
jersey
right
now
in
your
size
and
thanks
to
our
reliable
shipping
you
can
receive
in
just
a
few
days.
Display
Filters
Scroll
Top
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
möchten
wir
dennoch
sicherstellen,
dass
Sie
Ihr
Paket
schnellstmöglich
in
Empfang
nehmen
können
und
liefern
es
deshalb
in
den
Pickup
Paketshop
in
Ihrer
Nähe,
wo
Sie
es
während
der
Öffnungszeiten
abholen
können.
In
this
case
we
wish
to
make
sure
nevertheless
that
you
receive
your
parcel
as
quickly
as
possible,
and
we
therefore
deliver
it
to
a
Pickup
parcelshop
in
your
neighbourhood,
where
you
can
pick
it
up
during
the
shop's
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Pakete
zustellen
und
annehmen
ist
oft
mit
persönlicher
und
direkter
Interaktion
verbunden:
Türe
öffnen,
Paket
in
Empfang
nehmen
und
auf
dem
Scanner
unterschreiben.
Delivering
and
accepting
parcels
is
often
associated
with
direct
personal
interaction:
opening
the
door,
receiving
the
parcel,
and
signing
for
it
on
the
scanner.
CCAligned v1
Wenige
Wochen
später
konnte
ich
auch
das
Paket
aus
Israel
in
Empfang
nehmen,
in
dem
sich
80
Dokumente
und
Fotografien
verbargen.
A
few
weeks
later,
I
also
received
the
package
from
Israel,
which
held
80
documents
and
photographs.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorkommen,
dass
zum
Lieferzeitpunkt
niemand
anwesend
ist,
um
das
Paket
in
Empfang
zu
nehmen.
It
may
happen
that
at
the
time
of
delivery
nobody
is
home
to
receive
the
package.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
in
diesem
Fall
sicher,
dass
jemand
zu
Hause
ist,
um
das
Paket
in
Empfang
zu
nehmen.
Please
ensure
that
someone
is
present
to
sign
for
the
package.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
bei
diesen
Packstationen
ist
jedoch
der
Aufwand
für
deren
Verwaltung
und
das
Abholen
der
Pakete
für
den
Nutzer,
der
extra
zu
einer
Packstation
gehen
oder
fahren
muss,
um
die
ihm
zugestellten
Pakete
tatsächlich
in
Empfang
zu
nehmen.
However,
disadvantages
of
these
collection
stations
are
the
expenditure
on
their
administration
and
collection
of
the
parcels
for
the
user,
who
has
to
walk
or
drive
specially
to
a
collection
station
in
order
to
actually
receive
the
parcels
which
are
delivered
to
him.
EuroPat v2
Mit
dem
Abstell-Okay
können
Sie
Pakete
jederzeit
in
Empfang
nehmen,
auch
wenn
Sie
nicht
zu
Hause
sind.
If
you
provide
us
with
a
deposit
okay
you
can
take
delivery
of
parcels
at
any
time,
even
if
you
aren't
at
home.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Pakete
schnellstmöglich
in
Empfang
nehmen,
auch
wenn
Sie
mal
nicht
zu
Hause
waren.
This
will
enable
you
to
take
delivery
of
your
parcels
as
quickly
as
possible,
even
if
you
can't
be
at
home.
ParaCrawl v7.1