Translation of "Paddel" in English

Der spiralförmige Strudel, der ein Paddel auf einem Kanutrip umwirbelt.
The spiral eddy that trails a paddle on a rafting trip.
TED2020 v1
Der erweiterte Fuß funkioniert eher wie ein Paddel.
The distributed foot, actually, is working more like a paddle.
TED2020 v1
Ob ich weiß, dass Ricky sein Paddel vergessen hat?
What's your problem? Did I know Ricky forgot his paddle?
OpenSubtitles v2018
Wir treiben auf dem Fluss, und du willst das Paddel versetzen!
Are you crazy? We're up the creek and you wanna hock the paddle.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das Paddel einpacken und morgen gleich abschicken.
Wrap the paddle and send it off in the morning. Ricky needs it.
OpenSubtitles v2018
Wo finde ich jetzt ein Papier, das für ein Paddel passt?
I need a piece of paper the shape of a paddle.
OpenSubtitles v2018
Aber Ricky kann nicht mit, weil ihm sein Vater sein Paddel vorenthält!
But Ricky has to stay on the dock. You wouldn't send his paddle!
OpenSubtitles v2018
Was wollen Sie mit dem albernen Paddel?
What are you doing with that silly paddle?
OpenSubtitles v2018
Tja, wir wollen den Fluss ohne Paddel hinauf.
Well, we are up the creek without a paddle.
OpenSubtitles v2018
Tag für Tag werden Paddel verschickt.
People send paddles every day.
OpenSubtitles v2018
Erzähl ihm, dass du heute Nacht nur ein Paddel verpackt hast.
Tell them you spent the night wrapping a paddle.
OpenSubtitles v2018
Alles, was sie will, ist Rickys Paddel!
All she wants is Ricky's paddle!
OpenSubtitles v2018
Als ob man ohne Paddel in den Stromschnellen sei.
Like shooting the rapids without a paddle.
OpenSubtitles v2018
Er meint den Bach rauf ohne Paddel.
It's the British version of "up the creek without a paddle."
OpenSubtitles v2018
Na ja, er hat Paddel.
Well... he's got paddles.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Motor versagt, können Sie immer noch die Paddel nehmen.
You fail, there's a paddle. Where was your paddle with Hobbs?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber bitte benutzen Sie Ihre Paddel.
Yes, well, in future, if you could please use your paddles.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf demselben Fluss und brauchen immer noch ein Paddel.
We're up the same creek and we still need a paddle.
OpenSubtitles v2018
Du hast zwei Paddel im Kanu.
There are two paddles in the boat.
OpenSubtitles v2018
Also schnappe dir ein Paddel, Partner, und spring mit rein.
So grab a paddle, partner, and hop on in here.
OpenSubtitles v2018
Du hättest gestern nicht mal mit 'nem Paddel getroffen.
You couldn't hit that shit last night with a paddle.
OpenSubtitles v2018
Nur zu deiner Information, du kannst auch ein Paddel kaufen.
You know, FYI, you can buy a paddle.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Fluss, den die Leute manchmal ohne Paddel rauffahren.
There's a certain creek that people sometimes canoe up without a paddle.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Paddel kriegt mein kleiner Sklave schön eins drauf!
A PADDLING WHILE STRADDLING MY LITTLE SLAVE!
OpenSubtitles v2018