Translation of "Packvolumen" in English

Das Packvolumen des Landestoßdämpfers ist klein, komplizierte Ventile sind nicht erforderlich.
The packing volume of the landing shock absorber is small, so complicated valves are not necessary.
EuroPat v2
Insgesamt bieten alle fünf Taschen zusammen ein Packvolumen von beinahe 50 Litern.
All five bags combined offer a packing volume of almost 50 liters.
ParaCrawl v7.1
Der Damen-Rucksack Yukon 60+10 Women bietet dir bei gleicher Ausstattung ein größeres Packvolumen .
The women's backpack Yukon 60 + 10 Women offers you a bigger pack volume with the same equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material sorgt hauptsächlich für die Gewichtseinsparung und das geringe Packvolumen.
This material makes the glider light and small to pack.
ParaCrawl v7.1
Dieser kompromisslose Leichtbau mit geringem Packvolumen wurde auf bestmögliche Performance und Tragekomfort getrimmt.
This uncompromising light build with low stowage volume has been optimised for highest possible performance and wear comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Packvolumen ist für einen mehrtägigen Ausflug geeignet.
The packing volume is sufficient for excursions lasting several days.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus auch dort, wo Packvolumen und Transportgewicht eine wichtige Rolle spielen.
In addition, also where the packaging volume and transport weight play an important role.
ParaCrawl v7.1
In den Kapazitäten eines Packmittels erfassen Sie das Packvolumen des Packmittels.
In the capacities of a package material, you enter the volume of the packaging material.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann das Packvolumen über einen Reißverschluss von 14 auf 17 Liter erweitert werden.
If necessary, the pack's carrying capacity can be expanded via zip from 14 to 17 liters.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Messungen kennt man das Verhältnis zwischen dem Packvolumen der Erythrozyten nach der Zentrifugierung.
Based on measurements, the ratio between the hematocrit value and the packing volume of the erythrocytes after centrifugation is known.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass das Packvolumen V nicht zwingend quaderförmig ausgebildet sein muss.
It is clear that the packing volume V does not need to be formed necessarily as a rectangular parallelepiped.
EuroPat v2
Die Wandelemente 42 können z.B. auch rund ausgebildet sein, um ein zylinderförmiges Packvolumen zu definieren.
For example, the wall elements 42 can also be formed round for defining cylindrical packing volumes.
EuroPat v2
Eine höhere Bauschkraft bedeutet eine bessere Wärmedämmung im Verhältnis zum Packvolumen und dementsprechend eine wärmere Jacke.
A higher fill power means better thermal insulation in relation to the packing volume and therefore a warmer jacket.
ParaCrawl v7.1
Variiere das Packvolumen und organisiere die Kleidung und Accessoires in den beiden transparenten Compression Cubes.
Customize packing space and keep clothing and accessories organized in these two translucent compression cubes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können auch starre Elemente, z.B. Befestigungsvorrichtungen oder Luken, in die Struktur integriert werden, sofern dies nicht durch ein vorgegebenes Packvolumen ausgeschlossen ist.
It is obvious that also rigid elements, for example, fastening devices or hatches, can be integrated into the structure, provided that this is not rendered impossible by a predetermined packaging volume.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine faltbare Tragstruktur bzw. Faltstruktur als Schutzvorrichtungen für die Verwendung im Weltall zu schaffen, mit der auch grosse Nutzlasten teilweise abgeschirmt oder ganz umschlossen werden können, in ihrer Geometrie weitgehend beliebige, zwei- oder dreidimensionale Strukturen möglich sind und den Anforderungen bezüglich geringem Gewicht, kleinem Packvolumen, grosser Zuverlässigkeit, Robustheit und geringem Preis optimal Rechnung getragen wird.
It is one object of the invention to provide a method of manufacturing protective devices for application in outer space, so that also large pay loads can be partially shielded or entirely enclosed by means of such a device, such devices rendering possible in their geometry substantially any two-dimensional or three-dimensional structures and complying in optimum manner with the requirements as to low weight, small packaging volume, high reliability, rigidity and low price.
EuroPat v2
Ferner weist er einen geringen Platzbedarf auf und kann so mit geringem Packvolumen verpackt und aufbewahrt werden.
It also has a limited space requirement and can consequently be packed and stored with a limited packing volume.
EuroPat v2
Die herkömmlicherweise verwendeten, schweren Gewebe haben aber nicht nur dynamische Nachteile, sie erzwingen darüber hinaus ein relativ großes Packvolumen, auch weil sie zumeist relativ steif sind.
The conventionally used heavy fabrics not only have dynamic disadvantages but; in addition, enforce a relatively large packing volume due to the fact that they are also mostly relatively rigid.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Gassack benötigt ein spürbar geringeres Packvolumen, was es den Fahrzeugherstellern beispielsweise ermöglicht, Gassäcke mit großem Volumen auch in kleineren, optischen ansprechenderen Lenkradnaben unterzubringen, wie sie etwa bei Sportlenkrädern üblich sind.
The gas bag according to the invention requires a considerably lower packing volume which, for example, allows the vehicle manufacturers to accommodate gas bags with large volumes also in smaller visually more attractive steering wheel hubs as are generally used in sports steering wheels.
EuroPat v2
Niedrige Konzentration, das Packvolumen beträgt nur 10 ml. Daher enthalten einige Tropfen ein Minimum an Nährstoffen.
Low concentration, packing volume is only 10 ml. Therefore, a few drops contain a minimum of nutrients.
CCAligned v1
Der Transalper Rucksack von Dynafit mit 18L Packvolumen bietet ausreichend Platz für Verpflegung und Ausrüstung bei langen Touren und bringt dabei nur 220g auf die Waage.
The Transalper Backpack by Dynafit with a pack volume of 18L offers ample space for food and gear for long outings and still only weighs in at a mere 220g.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ziele sind Wohnraumfläche und Komfort, wenig Gewicht und geringes Packvolumen - ohne Verzicht auf Stabilität.
Our aims are living space and comfort, low weight and low packing volume - without sacrificing stability.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Kleidung oder weitere Ausrüstungsgegenstände sicher unterbringen willst, lässt sich das Packvolumen Deines Rucksacks flexibel vergrößern.
If you want to store clothes or other gear safely, you can expand the volume of your pack.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann das Packvolumen des Bike Alpin 25+5 über einen Reißverschluss um 5 Liter erweitert werden.
You can expand the volume another 5 liters with a zip for even more space in the Bike Alpin 25+5.
ParaCrawl v7.1
Da man beim Trekking alle notwendigen Ausrüstungsgegenstände wie Zelt, Schlafsystem, Kocher und Verpflegung dabei hat, ist es wichtig, das Packvolumen gut zu verteilen.
Since trekking requires you take along all the necessary gear such as a tent, sleeping bag and pad, stove and food, it’s important to distribute your packed load well.
ParaCrawl v7.1
Der M Versant 50L von THULE besitzt genau das richtige Packvolumen, eine gute Aufteilung und Zugänglichkeit für Ausflüge mit Übernachtung.
The M Versant 50L by THULE comes with just the right amount of capacity, organization and accessibility for overnight trips.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an alle, die großes Packvolumen, hohen Tragekomfort und eine hohe passive Sicherheit schätzen.
It is aimed at any pilot who wants good packing volume, comfort when carrying and a high degree of passive safety.
ParaCrawl v7.1