Translation of "Packtisch" in English

Der Steckling kann am Packtisch entnommen und weiter verarbeitet werden.
The plug-ins can be removed from the packing table and processed further.
ParaCrawl v7.1
Der Ladungsträger 15 selbst wird in die Papierebene hinein auf einem Packtisch 16 geführt.
The load carrier 15 itself is taken into the paper level on a packing table 16 .
EuroPat v2
Der stationäre Abroller mit seiner Trommelbremse wird fest mit der Wand oder dem Packtisch verbunden.
The stationary dispenser with its drum brake is firmly mounted with the wall or with the packing table.
ParaCrawl v7.1
Dieser sehr robuste Abroller ist für die Befestigung an der Wand oder am Packtisch konzipiert.
This very robust dispenser is constructed for fixing at the wall or at the packing table.
ParaCrawl v7.1
Die geschilderte Deaktivierungsprüfung mit der Empfangsschaltung L2, 7-12 könnte auch in herkömmlicher Weise vorgenommen werden, insbesondere wenn die Prüfung an einem anderen Ort, z.B. am Packtisch, vorgenommen wird, als die Deaktivierung.
The deactivation test described, employing the receiving circuit (L2, 7-12), could also be carried out in a conventional manner, in particular if the test is carried out at a place other than the deactivation site, for example at the packaging counter.
EuroPat v2
In Kaufhäusern werden an den Waren zur Sicherung gegen Diebstahl Resonanzetiketten angebracht, die bei Bezahlung an der Kassa, gegebenenfalls aber auch nach Vorweis der Kassabestätigung erst bei Übernahme der Ware am Packtisch, deaktiviert werden müssen.
In department stores, goods are protected from theft by attaching to them resonance labels which have to be deactivated on payment at the checkout, or may have to be deactivated only on acceptance of the goods at the packaging counter after presentation of the checkout slip.
EuroPat v2
Während die eine dieser beiden Personen am Packtisch arbeitet, kann die andere Person allenfalls Hilfs­dienste ausführen.
While one of these two persons works at the packaging table, the other person can, if need be, perform auxiliary services.
EuroPat v2
Das Packgut wird auf dem Packtisch unter die obere Folienhälfte gelegt und zusammen mit der Folie auf den Schweißrahmentisch geschoben.
The goods to be packed are placed on the packing table between the upper and lower film layer and than pushed on the sealing frame table.
ParaCrawl v7.1
Das Packgut wird auf dem Packtisch unter die obere Folienhälfte gelegt (1) und zusammen mit der Folie auf den Schweißrahmentisch geschoben (2).
Put the goods to be packed on the pack table under the upper film layer (1) and pull both film layers with the goods on the sealing frame table.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vorrichtung werden die Packeinheiten auf Tablaren lagernd und vereinzelt zugeführt und von diesen auf einen Packtisch abgelegt.
With this device, the packing units are supplied individually and on boards and are placed therefrom onto a packing table.
EuroPat v2
Das Verschieben auf dem Packtisch ist allerdings zeitaufwendig und hat aufgrund der eingeschränkten Zugänglichkeit Nachteile bei der Bildung der Packmuster.
However, the displacement on the packing table is time-consuming and, owing to limited accessibility, is disadvantageous for formation of the packing patterns.
EuroPat v2
So entwickelt und vertreibt die Anmelderin beispielsweise Umreifungsmaschinen für Wellpappe, die einen Packtisch aufweisen, an welchem zueinander beabstandet und parallel zueinander ausgerichtet zwei vertikale Stützen angeordnet sind.
For example, the applicant has thus developed and sells strapping machines for corrugated board, these machines comprising a packing table on which two vertical supports are arranged at a distance from one another and oriented parallel to one another.
EuroPat v2
Die Anordnungseinrichtung 50 sitzt in nicht dargestellten, in etwa L-förmigen Laufschienen ein, die auf der Oberseite der Pressplatte, der dem Packtisch 16 abgewandten Seite der Pressplatte 14 angeordnet sind.
Arranging means 50 runs on approximately L-shaped running rails (not shown) arranged on the top side of press plate 14, on the side facing away from packing table 16 .
EuroPat v2
Die Halbschlauchfolie (5) wird mit dem Folienspreizer (6) geteilt, die untere Hälfte unter, die obere Hälfte über den Packtisch (4) geführt und trifft unter dem Schweißrahmen (1) wieder zusammen.
The semi-tubular film (5) will be opened by the film separator whereas the top is running over and the bottom is running below the pack table and match together below the sealing -frame (1).
ParaCrawl v7.1
Ziel dabei wäre nach dem Prinzip des ‚Internet der Dinge‘ auch Steuerinformationen aus dem RFID-Transponder zu lesen, um beispielsweise den Weg der fertigen Kabelbäume vom Packtisch in die Verpackung über Fördertechnik zu automatisieren“, berichtet Andreas Trautmann.
The goal would be to read control information from the RFID transponders, in accordance with the 'Internet of things', to automate the way of the finished cable harnesses from the packing table to the packaging division using conveyor technology“, Andreas Trautmann reports.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir auch wichtiges Einpackzubehör, wie Geschenkbänder aus Baumwolle und Polyester, einen mobilen Packtisch und Abrollsysteme für Secare Rollen.
In addition, we also offer essential wrapping accessories, such as cotton and polyester ribbon, a mobile wrapping table and dispensers for counter rolls.
ParaCrawl v7.1
Hat der Nutzer die benötigten Teile aus dem Lager entnommen, schließt er die Tür, legt seine Auswahl auf den Packtisch und alle Teile werden automatisch gescannt.
When users have taken what they need from the warehouse, they close the door and put their selection on the packing table, where all parts are scanned automatically.
ParaCrawl v7.1