Translation of "Packstück" in English

Champignons verschiedener Entwicklungsstadien dürfen in demselben Packstück gemischt sein.
Mushrooms of different stages of development can be mixed in each package.
DGT v2019
Das Packstück kann auch eine Verkaufspackung bilden.
The package may constitute a sales package.
DGT v2019
Um Gleichmäßigkeit hinsichtlich des Größe im Packstück zu gewährleisten:
To ensure there is uniformity of size within the package:
DGT v2019
Jedes Packstück weist zumindest die nachstehenden Angaben in einer der Gemeinschaftssprachen auf:
Each package shall bear at least the following entries in one of the Community languages:
DGT v2019
Um Gleichmäßigkeit hinsichtlich der Größe im Packstück zu gewährleisten:
To ensure there is uniformity of size within the package:
DGT v2019
Besteht die Einzelprobe aus abgepackten Lebensmitteln, so entspricht die Sekundärprobe einem Packstück.
If the primary sample is made up of packaged foods, the secondary sample shall be one package.
DGT v2019
In bestimmten Fällen entspricht das Packstück einer Verkaufspackung.
In some cases, the package constitutes a sales package.
DGT v2019
Das Packstück 5 ist lediglich symbolisch als längliches Teil mit rechteckigem Querschnitt dargestellt.
Package 5 is represented only symbolically as an elongated part with a rectangular cross section.
EuroPat v2
Das Packstück wird von einer nicht weiter dargestellten Verpackungsmaschine 2 abgegeben.
A package is released by a packaging machine 2 that is not illustrated in detail.
EuroPat v2
Als Folge dieser Konstellation erfährt das Packstück eine Einfachumreifung.
As a result of this configuration, the package receives a single strapping.
EuroPat v2
Jedes Packstück muß auf der Außenseite leserlich und unverwischbar folgende Angaben tragen:
Each package must be marked on the outside with the following information in easily readable and indelible lettering:
EUbookshop v2
Das Trockenmittel werden in jedem Packstück für kontinentale Transporation auch genommen.
The desiccants are put into each package for continental transporation as well.
CCAligned v1
Eindeutige Nummer pro Packstück, vom Lieferanten vergeben.
Unige number per packaging unit from the supplier.
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffband ist damit in einer Schlaufe um das Packstück herumgelegt.
The plastics tape is thus placed in a loop around the package.
EuroPat v2
Im hier dargestellten Beispiel besteht das Packstück 5 aus zwei zylinderförmigen Elementen.
In the example which is shown here, the package 5 consists of two cylindrical elements.
EuroPat v2
Das Packstück wird folglich in Förderrichtung umreift.
Therefore, the packing unit is hooped in the direction of conveyance.
EuroPat v2
Damit wird der Gefahr von negativen Schrumpfungsauswirkungen an einem Packstück entgegengewirkt.
Thus, the danger of negative shrinkage effects at a packing unit is prevented.
EuroPat v2
Ihr Packstück muss für die Sicherheitskontrolle Vorort fachgerecht geöffnet werden?
Your package must be opened professionally for the security check?
CCAligned v1
Auch Kombinationen verschiedener Packmittel in dem Packstück sind möglich.
Combinations of different packaging materials for the package are also possible.
EuroPat v2
Das Packstück sollte an den angezeigten Seiten nicht mit Klammern gehandhabt werden.
No clamps may be applied to the sides indicated to handle the package.
ParaCrawl v7.1
Das Packstück muss vor Hitze geschützt werden.
The package must be protected from heat.
ParaCrawl v7.1
Das Packstück sollte nicht mit Gabelstaplern gehandhabt werden.
The package must not be handled using forklift trucks.
ParaCrawl v7.1
Nummer, unter der das Packstück beim Lieferanten geführt wird.
Number with which the package is managed at the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Bahnbreite sollte immer etwas größer als die Breite des Packstück sein.
Conveyor width should always be a bit broader as the width of the packaged good.
ParaCrawl v7.1
Pro Packstück können Sie Gewicht und Volumen angeben.
You can specify the weight and volume per package
ParaCrawl v7.1
Passt, wackelt und hat Luft - das Packstück wird im Frachtraum positioniert.
Fits like a glove - the package is positioned in the aircraft.
ParaCrawl v7.1
Das Packstück muss in trockener Umgebung gehalten werden.
The package must be kept in a dry environment.
ParaCrawl v7.1