Translation of "Packpapier" in English

Auch Packpapier, Holz und Kunststoff sind wiederverwendbar und haben einen Nutzen!
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
Europarl v8
Wickeln Sie sie solange in Packpapier.
Just wrap her in brown paper till they come.
OpenSubtitles v2018
Der überwiegende Teil wird weggeworfen oder zu Packpapier verarbeitet.
Most are discarded or recycled into paper of packing material.
TildeMODEL v2018
Na ja, es ist wahrscheinlich in Packpapier eingewickelt.
No, uh... probably wrapped in paper.
OpenSubtitles v2018
Packpapier Päckchen sind mir die allerliebsten.
Brown paper packages are my favorite things.
OpenSubtitles v2018
Dann kaufen wir ihr einen Tacker und packen ihn in Packpapier.
Maybe we should just buy her a stapler... wrap it in brown paper, and just smear some dog poo on it. Think she'd be comfortable with that?
OpenSubtitles v2018
In Packpapier ist etwas drin, das die Blutung stoppt.
Thank you. - Brown paper. There's something in it that stops the bleeding.
OpenSubtitles v2018
Wir haben, sich zu organisieren das Packpapier.
We've got to organize the wrapping paper.
OpenSubtitles v2018
Braunes Packpapier und Paketschnur sind die bevorzugten Mittel.
Brown paper and triple-twist twine are the preferred media.
OpenSubtitles v2018
Aber es war in Packpapier gewickelt.
But it was done up in brown paper like.
OpenSubtitles v2018
Dieses Verbot schuf einen Schwarzmarkt für Rosen und Packpapier.
This ban has created a black market for roses and wrapping paper.
WikiMatrix v1
Die Verwendung von Packpapier als Verpackungsbahn bereitet aber andere Schwierigkeiten.
However, the use of packing paper as the packaging sheet causes other problems.
EuroPat v2
Sie verarbeitet Riese, die in Verpackungsmaterial aus Polypropylen oder Packpapier eingeschlagen wurden.
The wrap material can be polypropylene or Kraft paper.
ParaCrawl v7.1
Kartons, Packpapier und der unterschiedlichste Müll waren überall verstreut.
Boxes, wrapping paper, and various garbage were everywhere.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Arten von Packpapier sind unverzichtbar in Origami.
Various kinds of wrapping paper are indispensable in origami.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr alte Personen- und Kleidungsstudie von Shack, gemalt auf Packpapier.
A very old character and cloth study of Shack, drawed on brown paper.
ParaCrawl v7.1
Ein schlichtes braunes Packpapier wird von einem Band zusammengehalten.
A simple brown piece of paper, tied up with strings.
ParaCrawl v7.1
Kalte gebratene Nudeln auf Packpapier statt auf Tellern sind schon etwas gewöhnungsbedürftig.
Cold fried noodles on paper instead of plates are somewhat unfamiliar.
ParaCrawl v7.1
Es ist lose in zerknülltes Packpapier gehüllt.
It is packed loosely in wrapping paper.
ParaCrawl v7.1
Zum Zuschneiden habe ich mir einen Schnitt aus Packpapier gebastelt.
For cutting, I made a template of packing paper.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Fetzen Packpapier hat Alex sich notiert:
On a scrap of paper Alex had noted:
ParaCrawl v7.1
Wir wickeln tubus vom Packpapier ein.
We wrap a tube in packing paper.
ParaCrawl v7.1
An möglichen Tropfstellen müssen Matten oder Packpapier über den Kisten ausgelegt werden.
Mats or packaging paper must be laid over the chests at potential drip points.
ParaCrawl v7.1
Alle Kunden können eines Packpapier und können das einzigartige Bouquet von selbst machen.
All customers can pick any wrapping paper and can make the unique bouquet by themselves.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Gutai-Aktion durchstieß Saburo Murakami eine Reihe von mit Packpapier bespannten Bilderrahmen.
During a Gutai action, Saburo Murakami poked holes in a series of picture frames stretched with brown wrapping paper.
ParaCrawl v7.1
Es kann sogar das Packpapier oder das Hologramm mit der Zeichnung sein.
It can be even a brown paper or the hologram with drawing.
ParaCrawl v7.1
In Europa vertreibt International Paper Papiermasse, gewelltes, und Packpapier, Feinpapier und Chemikalien.
In Europe, International Paper supplies pulp, corrugated board and packaging, fine paper and chemicals.
TildeMODEL v2018
Alles in Packpapier einwickeln, dann brauchen sie sich hinterher keine Sorgen darum zu machen.
Wrap it all in brown paper so they won't have a basket to worry about at the other end.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Sie ihn hier in Packpapier verschnürt abliefern würden, könnte ich ihn nicht verhaften.
If you delivered him tied up in brown paper and string, I still couldn't arrest him.
OpenSubtitles v2018