Translation of "Paarreim" in English
Ping
Chengxiu
erinnerte
sich
sofort
an
den
Paarreim
der
älteren
Dame
und
verspürte
große
Freude.
Ping
Chengxiu
recalled
the
elder
lady's
couplet
instantly
and
was
gratified
with
great
rejoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktave
("ottava
rima")
ist
eine
Strofe,
welche
aus
acht
elfsilbigen
Versen
besteht,
die
dem
Reimschema
ABABABCC
folgen,
wobei
die
ersten
sechs
Elfsilbler
Wechselreime
und
die
beiden
letzten
einen
Paarreim
bilden,
der
sich
jedoch
von
den
vorhergehenden
Versen
unterscheidet.
The
octaves
are
verses
composed
of
eight
hendecasyllables
that
follow
a
pattern
of
ABABABCC:
the
first
six
hendecasyllables
are
alternate
rhymes,
the
last
two
are
rhymed
couplets
but
different
to
the
preceding
verses.
ParaCrawl v7.1
Die
ältere
Dame
sagte:
"Es
ist
ausgezeichnet,
wenn
Sie
den
Paarreim
nicht
gefunden
haben.
The
elderly
lady
said:
"It
is
fine
if
you
couldn't
come
up
with
a
pairing.
ParaCrawl v7.1
Die
ältere
Dame
sagte:
„Es
ist
ausgezeichnet,
wenn
Sie
den
Paarreim
nicht
gefunden
haben.
The
elderly
lady
said:
“It
is
fine
if
you
couldn’t
come
up
with
a
pairing.
ParaCrawl v7.1