Translation of "Püppchen" in English
Ich
bin
dein
Püppchen
gewesen,
genauso
wie
ich
zuhause
Vaters
Puppenkind
war.
I
have
been
your
doll-wife,
just
as
at
home
I
was
father's
doll-child
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
für
Anna
ein
Püppchen
gemacht.
I
made
a
doll
for
Ann.
Tatoeba v2021-03-10
Für
diese
wunderbaren
Püppchen
hab
ich
Platz,
um
sie
zu
lieben.
Oh
my
friends,
it
is
paradise!
For
those
dolls
full
of
class,
I
open
my
heart
wide
to
love
them
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
so
süßes
Püppchen
einem
so
auf
den
Wecker
gehen?
How
can
a
doll
as
cute
as
that
be
such
a
pain
in
the
neck?
OpenSubtitles v2018
Was
du
für
ein
hübsches
Püppchen
hast.
Oh
my,
what
a
beautiful
dolly.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Püppchen,
wohin
gehen
wir?
Listen
dolly,
where
are
we
going?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aber
wirklich
nervös,
was,
Püppchen?
You
are
nervous,
aren't
you,
doll?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
da,
Püppchen.
KLINK:
I'll
be
right
there,
Püppchen.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
für
mein
Püppchen
zu
gut.
Nothing
is
too
good
for
my
Püppchen.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
zufällig
den
Zündschlüssel,
oder
Püppchen?
YOU
HAVEN'T
GOT
THE
IG
N
ITION
KEY,
HAVE
YOU,
DOLL?
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
gerade
ein
weiteres
Püppchen
an,
eine
liebe
kleine
Krankenschwester.
I'm
dressing
another
dolly,
a
dear
little
nurse.
OpenSubtitles v2018
Hierher,
Leute,
gewinnen
Sie
ein
Püppchen.
Right
this
way,
folks,
and
win
a
baby
doll!
OpenSubtitles v2018
Alles
war
wie
zuvor
und
ich
wieder
dein
Püppchen.
Exactly
as
before,
I
was
again
your
little
doll.
OpenSubtitles v2018
Die
alte
Dame
da
draußen...
sie
nannte
dich
ihr
Püppchen.
The
old
lady
outside...
she
called
you
her
baby
doll.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
dich,
mein
Püppchen.
I
miss
you,
baby
doll.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Püppchen
soll
die
Leute
zu
Tode
erschrecken.
L
want
that
little
doll
to
scare
the
crap
outta
people.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Püppchen,
doch,
das
willst
du.
Oh,
baby
doll,
yes,
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
bleiben,
Püppchen.
Can't
stay,
doll.
OpenSubtitles v2018
Püppchen,
du
bist
die
Schlangenlinie.
China
Girl,
you're
the
squiggly
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
kralle
mir
gleich
dieses
farbige
Püppchen.
I'm
about
to
go
catfight
on
the
colored
girl.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
Püppchen,
wie
ist
Ihr
Name?
Say,
doll,
what's
your
name?
OpenSubtitles v2018