Translation of "Ozeanforschung" in English

Unten finden Sie die aktuellen Pressemitteilungen des GEOMAR Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung Kiel.
Below you find current press releases of the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Reseach Kiel.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird das Projekt vom GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel.
The project is coordinated by the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung sehr großer Datenmengen wird auch in der Ozeanforschung immer relevanter.
The evaluation of very large amounts of data is becoming increasingly relevant in ocean research.
ParaCrawl v7.1
Peter Herzig ist Direktor des GEOMAR Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung in Kiel.
Peter Herzig is dirctor of the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.
ParaCrawl v7.1
Auch Forscher des GEOMAR Helmholtz Zentrums für Ozeanforschung Kiel nahmen teil.
Scientists from the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel also took part in the meeting.
ParaCrawl v7.1
Die EU-basierte Ozeanforschung und -wissenschaft kann erheblich von der Zusammenarbeit mit Instituten außerhalb der EU profitieren.
EU?based ocean research and science can benefit considerably from cooperation with institutes outside the EU.
TildeMODEL v2018
Kooperationen mit Schulen im Umfeld des Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung Kiel werden in vielfältiger Weise umgesetzt.
Cooperations with schools are realised in multiple ways at the Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kooperationspartner sind die Universität Kiel und das Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel (GEOMAR).
Further cooperation partners are the University of Kiel and the Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel (GEOMAR).
ParaCrawl v7.1
Das GEOMAR DokTeam vertritt die Interessen aller Doktoranden am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung in Kiel.
The DokTeam at GEOMAR aims to represent the interests of doctoral researchers at our institute for ocean research in Kiel.
ParaCrawl v7.1
Das ROV PHOCA hat 2010 die Unterwasser-Fahrzeug-Flotte des GEOMAR _ Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel ergänzt.
ROV PHOCA has complemented the underwater-vehicle-fleet of the GEOMAR _ Helmholtz Centre For Ocean Research, Kiel in 2010.
ParaCrawl v7.1
Das GEOMAR _ Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel ist in allen wichtigen Bereichen der modernen Meeresforschung tätig.
GEOMAR _ Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel is active in all essential fields of modern marine research.
ParaCrawl v7.1
Zwei dieser Projekte sowie die verbundübergreifenden Aktivitäten werden am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel koordiniert.
Two of these projects as well as the overarching activities will be coordinated at the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.
ParaCrawl v7.1
Die UNESCO und die UN-Generalversammlung haben den Zeitraum 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Ozeanforschung erklärt.
UNESCO and the UN General Assembly have declared the period from 2021 to 2030 to be the UN Decade of Ocean Research.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen sind Teil eines interdisziplinären Projekts mit Ozeanographen des GEOMAR Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung Kiel.
The experiments are part of an interdisciplinary project with oceanographers of the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine Organisation wie die NASA für Ozeanforschung, denn wir müssen unsere Lebenserhaltungssysteme hier auf der Erde schützen und erforschen.
We need a NASA-like organization for ocean exploration, because we need to be exploring and protecting our life support systems here on Earth.
TED2013 v1.1
Mit den Aktionen 12, 13 und 14 ist beabsichtigt, die internationale Ozeanforschung und die Datenbasis zu stärken.
Actions 12, 13 and 14 intend to strengthen international ocean research and data.
TildeMODEL v2018
Und doch haben wir nur einen Bruchteil des Geldes auf Ozeanforschung verwendet, das wir zur Weltraumforschung ausgegeben haben.
Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration.
TED2013 v1.1
Unter seinem Mentor Günter Dietrich begann Gerold Siedler anschließend seine Karriere als Physikalischer Ozeanograph am Institut für Meereskunde (jetzt GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel), wo er bis zu seiner Pensionierung 1998 blieb.
Under the mentorship of Günter Dietrich, he subsequently started his career as a physical oceanographer at the Institute of Marine Science (German: Institut für Meereskunde Kiel) (now GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel ), where he remained until retirement in 1998.
WikiMatrix v1
Nach seiner Diplomprüfung ging er an das Institut für Meereskunde Kiel der Universität (siehe auch GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel), wo er ab 1961 als wissenschaftlicher Mitarbeiter, ab 1969 als Dozent und ab 1972 als Professor für theoretische Ozeanographie tätig war.
He joined the Institute of Marine Research (German: de:Institut für Meereskunde Kiel) (see also de:GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel) at Kiel University as research scientist in 1961, as lecturer (German: Dozent) from 1969 and as Professor of Oceanography from 1972.
WikiMatrix v1
Unabhängig, jedoch teilweise mit der Universität Kiel verbunden sind weitere Forschungseinrichtungen wie die Deutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft (ZBW), das Kieler Institut für Weltwirtschaft (IfW), das Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung (GEOMAR) und die Forschungsanstalt der Bundeswehr für Wasserschall und Geophysik.
Independent, but partly linked to the University Kiel are other research facilities such as the German National Library of Economics – Leibniz Informationcenter for Economy, the Kiel Institute for the World Economy, the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel and the research institute of the Bundeswehr for water sound and geophysics.
WikiMatrix v1
Das Meeresmuseum bietet in zahlreichen Ausstellungen Informationen zur Fischerei, zum Umwelt- und Meeresschutz, zur Meeres- und Ozeanforschung, zu Flora und Fauna des Ostseeraumes sowie in knapp 50 Aquarien über 600 lebende Meerestiere, darunter Meeresschildkröten und Südseefische.
The Oceanographic Museum has many exhibitions with information on fishing, the environment and marine conservation, on marine and ocean research, flora and fauna of the Baltic Sea region, and, just under 50 aquaria contain more than 600 living sea creatures, including giant tortoises and Polynesian fish.
WikiMatrix v1
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Bedeutung der Ozeanforschung und die fundamentale Rolle, die die Technologie in unserer Fälligkeit spielt, die Meeresprozesse auf globaler Ebene zu beobachten, zu studieren und zu verstehen.
The exhibition will focus on the importance of ocean research and the fundamental role that technology plays in our ability to observe, study and understand ocean processes on a global scale.
EUbookshop v2
Es war ein wesentlicher Baustein für die Geschichte der Meeresforschung in Kiel und in Deutschland, die mit Samuel Reyher 1697 begann und heute mit dem Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel fortgesetzt wird.
This history started with the work of Samuel Reyher published in 1697 and is today continued within the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel.
WikiMatrix v1