Translation of "Oxidschicht" in English

Durch die sperrende Oxidschicht wird die erste Gruppe von Kontakten sauberer und zuverlässiger.
The barrier layer improves the cleanliness and reliability of the first set of contacts.
EuroPat v2
Schließlich ist die Wortleitung als Metallschicht 118 über einer Oxidschicht niedergeschlagen.
Finally, the word line is deposited as a metal layer 118 above the oxide layer 97.
EuroPat v2
Die Basis- und Emitterkontakte aus polykristallinem Silicium sind durch eine Oxidschicht voneinander getrennt.
The polysilicon base and emitter contacts in Ho et al are separated by an oxide layer.
EuroPat v2
Im Zinkattest ist die Oxidschicht bereits nach 22 sec durchdrungen.
In the zincate test the oxide layer is already penetrated after 22 seconds.
EuroPat v2
Diese Oxidschicht ist aber für viele Anwendungszwecke in der Technik noch zu gering.
This oxide coating, however, is too thin for many technical applications.
EuroPat v2
Bei diesen Kontaktwerkstoffen tritt gegenüber AgCdO eine fester haftende Oxidschicht auf.
In these contact materials a more firmly adhering oxide layer occurs as compared with AgCdO.
EuroPat v2
Anstelle der Polymerschicht kann auch eine Oxidschicht verwendet werden.
Instead of polymer films also oxide layers can be used.
EuroPat v2
Durch die Plasma-Vorbehandlung ist die natürliche Topologie der Oxidschicht 58 freigelegt worden.
The natural topology of the oxide layer 58 is exposed through the plasma pretreatment.
EuroPat v2
Diese aufgebrochenen Valenzbindungen kennzeichnen die Reaktivität der freigelegten Oxidschicht.
These broken valence bonds characterize the reactivity of the exposed oxide layer.
EuroPat v2
Damit werden Verunreinigungen an den Oberflächen oxidiert und die bereits bestehende Oxidschicht beeinflußt.
Impurities on the surfaces are thus oxidized and the pre-existing oxide coating is influenced.
EuroPat v2
Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Körpers besteht die Oxidschicht aus Iridiumoxid.
In a particularly advantageous embodiment of the member, the oxide layer consists of iridium oxide.
EuroPat v2
Die Oxidschicht kann jedoch auch aus Palladiumoxid bestehen.
The oxide layer can, however, also consist of palladium oxide.
EuroPat v2
Ferner besitzt sie im Gegensatz zu einer polykristallinen Oxidschicht keine inneren Grenzflächen.
Furthermore, it has no internal interfaces, in contrast to a polycrystalline oxide layer.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Wärmeabstrahlfähigkeit wird diese Anodenoberfläche mit einer Oxidschicht gemäß Erfindung versehen.
To increase thermal reflectivity, the anode surface is provided with an oxide layer in accordance with the invention.
EuroPat v2
Auf die erste Oxidschicht 9 wird die erste Polysiliziumhilfs­schicht 10 aufgebracht.
The first auxiliary polysilicon layer 10 is applied onto the first oxide film 9.
EuroPat v2
Als Beschichtungsverfahren zur Aufbringung der Oxidschicht wird vorteilhafterweise das Lichtbogenverdampfungsverfahren verwendet.
The electric arc evaporation technique is advantageously employed as a coating process for the application of the oxide layer.
EuroPat v2
Die erste Schicht 11 kann aber auch aus einer multinären Oxidschicht aufgebaut werden.
The first layer 11, however, may comprise a multi-component metal oxide system.
EuroPat v2
Die freigelegten Teile der Oberflächenseite werden unter Bildung der Oxidschicht 10 oxidiert.
The exposed parts of the surface side are then oxidized by forming the oxide layer 10.
EuroPat v2
Die Oxidschicht entsteht unter Sauerstoffeinwirkung aus dem Metall des Zwischenträgers.
The oxide layer is formed from the metal of the intermediate carrier under the effect of oxygen.
EuroPat v2
Die Oxidschicht übt eine stark wasserspreitende Wirkung aus.
The oxide layer exerts a strong water-spreading effect.
EuroPat v2
Anschließend wird in gleichartiger Weise die Oxidschicht aufgebracht.
Subsequently, the oxide layer is applied in the same way.
EuroPat v2
Diese verhindert selbst während mehrmonatiger Lagerung eine Alterung der Oxidschicht.
The layer prevents aging of the oxide layer even over several months storage.
EuroPat v2
Danach wurden weitere 55 g/l Trägervolumen einer zweiten Oxidschicht aufgebracht.
Then, a further 55 g/l carrier volume of a second oxide layer were applied.
EuroPat v2
In einem zweiten Fotoschritt wird die zweite Oxidschicht 10 strukturiert.
In a second photostep, the second oxide layer 10 is structured.
EuroPat v2