Translation of "Oxidierung" in English

Ja, was ist das, Oxidierung?
Yeah. What is it, oxidation?
OpenSubtitles v2018
Sie ist durch Oxidierung ihrer Aussenfläche elektrisch isoliert.
It is electrically insulated by oxidizing its outer surface.
EuroPat v2
Durch den Sauerstoffzutritt erfolgt im Bereich der Strahlenbeaufschlagung eine Oxidierung des Walzenmetalles.
An oxidation of the drum metal occurs in the region of the beam charging due to the presence of oxygen.
EuroPat v2
Oxidierung ist ein Prozeß, bei dem Stoffe Elektronen verlieren.
Oxidization is a process by which materials lose electrons.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie sichert das Produkt vor Oxidierung.
The technology secures the product against oxidation, the company stated.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Maßnahme werden etwaige unerwünschte Reaktionen wie Oxidierung der Reaktionsschicht minimiert.
This measure minimizes possible unwanted reactions such as oxidation of the reaction layer.
EuroPat v2
Es kann ferner als Inertgas eine Oxidierung der Flüssigkeit verhindern.
Furthermore an inert gas can prevent oxidizing of the liquid.
EuroPat v2
Dadurch werden eine unerwünschte Oxidierung und kalte Lötstellen vermieden.
Thereby, undesired oxidation and isolating solder points are avoided.
EuroPat v2
Durch Beleuchtung erfolgt eine Oxidierung des Dimers und ein Elektronentransfer auf TNCQ.
On illumination, oxidation of the dimer and electron transfer to TNCQ take place.
EuroPat v2
Nikotin vermittelt zudem eine alkylartige Wirkung durch Oxidierung von Lipiden.
In addition, nicotine mediates an alkyl-like effect by intermediate of lipid oxidation.
EuroPat v2
Die Behandlung im Anodenofen umfasst sowohl Oxidierung als auch Reduktion.
The treatment in the anode furnace includes both oxidation and reduction.
ParaCrawl v7.1
Ozonisierung ist sehr effektiv in der Oxidierung der pharmazeutischen Spurenstoffe.
Ozonization is very effective for oxidation of pharmaceutical micro elements.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte sind empfindlich gegen Oxidierung und UV-Strahlen.
These products are characterised by sensitivity to oxidation, and UV rays.
ParaCrawl v7.1
Durch sauerstoffabhängigen Stoffwechsel, die Fettsäuren (Oxidierung) verwendet.
Through oxygen-dependent metabolism that utilizes fatty acids (oxidization).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Trendmessung der Oxidierung einer Substanz in Millivolt.
It is a millivolt measurement of the tendency of a chemical substance to oxidize.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Metabolit, Desdichlorophenylpiperazincariprazin(DDCPPCAR)-Säure wird mittels Dealkylierung und anschließender Oxidierung von Cariprazin gebildet.
An additional metabolite, desdichlorophenyl piperazine cariprazine (DDCPPCAR) acid, is produced by dealkylation and subsequent oxidation of cariprazine.
ELRC_2682 v1
Oxidierung, N-Demethylierung, N-Methylierung, Glucuronidierung und N-Formylierung waren die Hauptstoffwechselwege von Rucaparib.
Oxidation, N-demethylation, N-methylation, glucuronidation, and N-formylation were the major metabolic pathways for rucaparib.
ELRC_2682 v1
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich in besonderem Maße für Oxidierung von N-Methylmorpholin zu N-Methylmorpholinoxid.
The process of the present invention is particularly useful for oxidizing N-methylmorpholine to N-methylmorpholine oxide.
EuroPat v2
Diese Stoffe entstehen durch die teilweise Oxidierung von Polyäthylenwachs oder linearem Polyäthylen durch Luft.
These substances are produced by partial oxidation of polyethylene wax or linear polyethyelene with air.
EUbookshop v2
Eine Geschmacksentwicklung kann als Folge von Oxidierung durch noch vorhandene Reste von Sauerstoff auftreten.
Taste-change may occur via oxidation by residual oxygen.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seines hohen Molybdängehalts kann Alloy X bei 1204 °C einer katastrophalen Oxidierung unterworfen sein.
Due to its high molybdenum content, Alloy X may be subject to catastrophic oxidation at 1204°C.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders vorteilhaft, da eine irreversible Oxidierung des Matrixmaterials verhindert werden soll.
This is particularly advantageous because an irreversible oxidation of the matrix material should be prevented.
EuroPat v2
Da diese Oxidierung reversibel ist, führt sie zu einer nur kurz anhaltenden Hautbräunung.
Since this oxidation is reversible, it results in skin tanning which only lasts briefly.
EuroPat v2
Bei der Oxidierung wird die C-C-Bindung aufgespalten und ein Monomerkation und ein Monomerradikal gebildet.
During the oxidation, the C—C bond is split and a monomer cation and a monomer radical are formed.
EuroPat v2
Die vorzugsweise durch thermische Oxidierung hergestellte Oxidschicht stoppt vorteilhaft den Ätzprozess und erlaubt so höhere Toleranzen.
The oxide layer produced preferably by thermal oxidation preferably stops the etching process, and thus permits higher tolerances.
EuroPat v2
Diese Ozonmenge wird dann direkt zur Vernichtung von Bakterien und Viren durch Oxidierung eingesetzt.
It is then administered directly to destroy any bacteria and viruses through oxidation.
ParaCrawl v7.1