Translation of "Oxidieren" in English

Tenside wie Schäume müssen unter äußersten Gebrauchsbedingungen stabil sein und dürfen nicht oxidieren.
Both surfactants and foams must be stable under intense conditions of use and both must resist oxidation.
TildeMODEL v2018
Ein Oxymoron äh,... das kommt von "oxidieren".
An oxymoron, ummm,... comes from "oxidize".
OpenSubtitles v2018
Sie können DNA und Proteine angreifen und das Gewebe oxidieren.
They can attack DNA proteins. They can cause our body tissue and cell membranes to oxidize.
OpenSubtitles v2018
So können sie die Proteine der Flüssigkeiten im Körper oxidieren.
So they can oxidise the proteins taken from the fluids in the body.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen Eisen- und Manganminerale aus dem Felsgesteins und oxidieren sie.
They take iron and manganese minerals within the bedrock and they oxidize them.
TED2020 v1
Es ist auch möglich, Gemische verschiedener Aryloxyäthanole zu oxidieren.
It is also possible to oxidize mixtures of different aryloxyethanols.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, Gemische verschiedener 3-Phenoxy - benzylalkohole zu oxidieren.
It is, of course, also possible to oxidize mixtures of different 3-phenoxy-benzyl alcohols.
EuroPat v2
Auch lassen sich Gemische verschiedener a-Hydroxyarylessigsäure oxidieren.
Mixtures of various a-hydroxyarylacetic acids can also be oxidized.
EuroPat v2
Niederalkylthiosubstituenten kann man auf übliche Weise zu entsprechendem Niederalkan-sulfinyl oder -sulfonyl oxidieren.
Lower alkylthio substituents can be oxidised in customary manner to corresponding lower alkane-sulfinyl or -sulfonyl.
EuroPat v2
Es ist zwar bekannt, Mercaptane zu den entsprechenden Disulfiden zu oxidieren.
Of course it is known to oxidize mercaptans to the corresponding disulfides.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, Gemische verschiedener 3-Hydroxymethyl-oxetane zu oxidieren.
It is also possible to oxidize mixtures of different 3-hydroxymethyl-oxetanes.
EuroPat v2
Thio kann man z.B. auf übliche Weise zu entsprechendem Sulfinyl bzw. Sulfonyl oxidieren.
Thio can, for example, be oxidised to corresponding sulfinyl or sulfonyl in customary manner.
EuroPat v2
Wegen dieser Nachteile hat man schon vorgeschlagen, Toluole elektrochemisch zu oxidieren.
These disadvantages have led to proposals to oxidize toluenes electrochemically.
EuroPat v2
So hat man versucht, Isobutylen über Methacrolein zu Methacrylsäure zu oxidieren.
Attempts have been made to oxidize isobutylene by way of methacrolein to obtain methacrylic acid.
EuroPat v2
Analog lassen sich sekundäre Alkohole zu Ketonen oxidieren.
Analogously, secondary alcohols can be oxidized to form ketones.
WikiMatrix v1
Es ist bekannt, die Oberfläche des Titanbauteiles durch Erhitzen zu oxidieren.
Surface oxidation of titanium components by heating is known in the art.
EuroPat v2
Dabei verhindert Wasserdampf 7 als Schutzgasatmosphäre das Oxidieren der Drahtoberfläche.
The steam 7 therein prevents as protective gas atmosphere the wire surface from oxidizing.
EuroPat v2
Elektrode 1 kann dann lediglich Sauerstoff reduzieren, aber Wasserstoff nicht oxidieren.
Electrode 1 can only reduce oxygen, but not oxidize hydrogen.
EuroPat v2
Dieses Mediator-Radikal ist dann in der Lage Lignin zu oxidieren.
This mediator free radical is then able to oxidize lignin.
EuroPat v2
Oxidasen sind Enzyme, die Sauerstoff als Zweitsubstrat oxidieren und Wasserstoffperoxid produzieren.
Oxidases are enzymes which oxidize oxygen as a second substrate and produce hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Oxidasen oxidieren ihr Substrat unter Verbrauch von Sauerstoff und unter Bildung von Wasserstoffperoxid.
Oxidases oxidize their substrate with consumption of oxygen and formation of hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Bei der lokalen Oxidation oxidieren die freiliegenden Teile der Polysiliziumschicht 3 vollständig auf.
In the local oxidation, the uncovered parts of the polysilicon layer 3 are completely oxidized.
EuroPat v2
Nach dem Oxidieren wird das gefärbte textile Material gespült und geseift.
After oxidation the dyed textile material is rinsed and soaped.
EuroPat v2
Es ist bekannt, organische Verbindungen mit aktiven Sauerstoffverbindungen selektiv zu oxidieren.
It is known that organic compounds can be selectively oxidized with active oxygen compounds.
EuroPat v2
Diese Organismen oxidieren Stickstoffmonoxid, ohne daß zusätzliche Substrate eingesetzt werden müssen.
These organisms oxidize nitrogen monoxide without the need of using any additional substrate.
EuroPat v2
Dieses kann durch Nitrieren oder Oxidieren der Oberfläche des Trägers erfolgen.
This can be done by nitriding or oxidizing of the surface of the support.
EuroPat v2
Wahlweise erfolgt dann das Schneiden des Innengewindes sowie das anodische Oxidieren der Werkstoffoberfläche.
Next, the cutting of the female thread and the anodic oxidizing of the material surface is effected.
EuroPat v2