Translation of "Oxidationsreaktion" in English

Außerdem wird bei der Oxidationsreaktion Wasser gebildet, das die Essigsäure verdünnt.
Besides, during the oxidation reaction water is formed, which dilutes the acetic acid.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Oxidationsreaktion wird das Material abfiltriert und gewaschen.
After termination of the oxidation reaction, the material was filtered off and washed.
EuroPat v2
Diese Oxidationsreaktion verläuft allerdings unter den im Rauchgasweg normalerweise herrschenden Bedingungen extrem langsam.
In general, this oxidation reaction proceeds extremely slowly under the conditions normally prevailing in the exhaust gas pathway.
EuroPat v2
Nach 45 Minuten ist die Oxidationsreaktion beendet.
After 45 minutes, the oxidation reaction has ended.
EuroPat v2
Die Oxidationsreaktion ist im allgemeinen beendet, wenn das gesamte Wasserstoffperoxid zugegeben ist.
The oxidation reaction is generally ended when the total amount of hydrogen peroxide is added.
EuroPat v2
Ein Teil des Bromids geht im Verlauf der Oxidationsreaktion verloren.
A portion of the bromide is lost in the course of the oxidation reaction.
EuroPat v2
Eine entsprechende Formierung ist auch im Medium der Oxidationsreaktion möglich.
A corresponding shaping is also possible in the medium of the oxidation reaction.
EuroPat v2
Die Oxidationsreaktion wird üblicherweise in einem gerührten Autoklaven durchgeführt.
The oxidation reaction is usually conducted in a stirred autoclave.
EuroPat v2
Als Hilfsmittel zum Starten der Oxidationsreaktion können dem Rohstoff oxidierte Polyethylenwachse zugesetzt werden.
As auxiliaries for initiating the oxidation reaction, oxidized polyethylene waxes can be added to the raw material.
EuroPat v2
Filtrat (1) kann in eine erneute Oxidationsreaktion eingesetzt werden.
Filtrate (1) can be employed in a new oxidation reaction.
EuroPat v2
Nach Beendigung der Oxidationsreaktion wird das Reaktionsgemisch lang­sam auf Raumtemperatur abgekühlt.
When the oxidation reaction is complete, the reaction mixture is slowly cooled to room temperature.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Oxidationsreaktion mit konzentrierten Zellsuspensionen geeigneter Mikroorganismen durchzuführen.
It is also possible to carry out the oxidation reaction which concentrated cell suspensions of suitable microorganisms.
EuroPat v2
Die elektrochemische Reduktionsreaktion des Sauerstoffs und die Oxidationsreaktion des Wasserstoffs sind nachfolgend dargestellt:
The electrochemical reduction reaction of oxygen and the oxidation reaction of hydrogen are shown below:
ParaCrawl v7.1
Um die Oxidationsreaktion zu ermöglichen muß eine sauerstoffhaltige Komponente im Reaktionsgemisch vorhanden sein.
In order to enable the oxidation reaction, an oxygen-containing component must be present in the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte M27 der Energie erzeugenden Oxidationsreaktion sind im Wesentlichen gasförmig.
The reaction products M 27 of the energy-generating oxidation reaction are essentially gaseous.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Oxidationsreaktion zur gewünschten Alkansulfonsäure vervollständigt.
In this way, the oxidation reaction to give the desired alkanesulphonic acid is completed.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Vervollständigung der Oxidationsreaktion sichergestellt.
This ensures completion of the oxidation reaction.
EuroPat v2
Im Rohrbündelreaktor erfolgt dann die partielle Oxidationsreaktion zu Acrolein.
In the shell-and-tube reactor, the partial oxidation reaction then proceeds to give acrolein.
EuroPat v2
Die Oxidationsreaktion wird durch Zugabe eines Reduktionsmittels zur Vernichtung des überschüssigen Hypochlorit-Reagenzes abgebrochen.
The oxidation reaction is brought to a halt by adding a reducing agent to quench excess hypochlorite reagent.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Oxidationsreaktion der Maltodextrine zu katalysieren.
It is also possible to catalyse the oxidation reaction of the maltodextrins.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine besonders genaue Steuerung der Oxidationsreaktion möglich.
This permits especially active control of the oxidation reaction.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, wenn die chemische Umwandlungsreaktion eine Oxidationsreaktion ist.
It is advantageous if the chemical conversion reaction is an oxidation reaction.
EuroPat v2
Zudem muß das Hydrochlorid vor der Oxidationsreaktion wieder in die Base überführt werden.
Moreover, the hydrochloride must be converted back into the base before the oxidation reaction.
EuroPat v2
Dementsprechend kommt es in der Pre-Oxidationseinheit 5 zu keiner Oxidationsreaktion.
Accordingly there is no oxidation reaction in the pre-oxidation unit 5 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die jeweilige Oxidationsreaktion gestartet und aufrechterhalten werden.
In this way, the respective oxidation reaction can be initiated and maintained.
EuroPat v2
Die Protokolle der Oxidationsreaktion sind in Tabelle 1 wiedergegeben.
The protocols of the oxidation reaction are reproduced in Table 1.
EuroPat v2
Es ist zusätzlich vorteilhaft, den Reaktor vor der Oxidationsreaktion ausreichend zu passivieren.
It is additionally advantageous for the reactor to be adequately passivated before the oxidation reaction.
EuroPat v2
Bei der Oxidationsreaktion werden Protonen und Elektronen gebildet.
The oxidation reaction forms protons and electrons.
EuroPat v2
Das Verhältnis zwischen der Oxidationsreaktion und der Rekombination ist temperaturabhängig.
The ratio between the oxidation reaction and the recombination is temperature-dependent.
EuroPat v2
Gleichermaßen verschiebt sich auch das Verhältnis von der Oxidationsreaktion zur Rekombinationsreaktion.
Similarly, the ratio of the oxidation reaction to the recombination reaction is also displaced.
EuroPat v2