Translation of "Oxidationskatalysator" in English

Ausserdem kann die Asche nicht direkt als Oxidationskatalysator wiederverwendet werden.
Besides the ash cannot be reused directly as the oxidation catalyst.
EuroPat v2
Dadurch wird das Kobaltsalz als Oxidationskatalysator unwirksam.
Owing to this, the cobalt salt becomes inoperative as oxidation catalyst.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit ist, den Oxidationskatalysator vor dem Zeolithkatalysator anzuordnen.
A further possibility is to arrange the oxidation catalyst before the zeolite catalyst.
EuroPat v2
Der Oxidationskatalysator enthält Platin und/oder Palladium als katalytisch aktive Komponenten.
The oxidation catalyst contains platinum and/or palladium as catalytically active components.
EuroPat v2
Zusätzlich wirkt der SCR-Katalysator auch als Oxidationskatalysator für Kohlenwasserstoffe.
In addition, the SCR catalytic converter also acts as an oxidation catalyst for hydrocarbons.
EuroPat v2
Dies kann durch einen vorgeschalteten Oxidationskatalysator geschehen.
This can occur by means of an upstream oxidation catalyst.
EuroPat v2
Gleichzeitig können mit dem Oxidationskatalysator die Abgaskomponenten Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe oxidiert werden.
Also, the oxidizing converter can be used to oxidize other exhaust components such as carbon monoxide and hydrocarbons.
EuroPat v2
Als möglicher Lösungsansatz ist z.B. die selektive Oxidation an einem geeigneten Oxidationskatalysator bekannt.
Selective oxidation on a suitable oxidation catalyst is known as a possible approach to a solution.
EuroPat v2
Der Stickoxid-Speicher enthält eine Kombination aus einem Oxidationskatalysator und einem Speichermaterial.
The nitrogen oxide storage component contains a combination of an oxidation catalyst and a storage material.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren wird das Gasgemisch vorzugsweise kontinuierlich über einen Oxidationskatalysator geführt.
In the process of the present invention, the gas mixture is preferably passed continuously over an oxidation catalyst.
EuroPat v2
Dieser nachgeschaltete Oxidationskatalysator 38 dient als Sperrkatalysator für Ammoniak NH 3 .
This downstream oxidation catalytic converter 38 is used as a barrier catalytic converter for ammonia NH 3 .
EuroPat v2
Dabei ist der Oxidationskatalysator vor dem Partikelfilter in der Abgasanlage angeordnet.
In this type of system, the oxidation catalyst is placed ahead of the particle filter.
EuroPat v2
Die Reaktionsrohre sind mit dem heterogenen Oxidationskatalysator gefüllt und werden vom Reaktionsgemisch durchströmt.
The reaction tubes are filled with the heterogeneous oxidation catalysts and reaction mixture flows through said tubes.
EuroPat v2
Er wirkt hierbei als reiner Oxidationskatalysator für die während der Kaltstartphase emittierten Kohlenwasserstoffe.
Here it acts as a pure oxidizing catalyst for the hydrocarbons emitted during the cold-start stage.
EuroPat v2
Stromaufwärts des Kombinationsbauteils und der Eindüsvorrichtung kann ein Oxidationskatalysator vorgesehen sein.
An oxidation catalytic converter may be provided upstream of the combination component and the injection device.
EuroPat v2
In diesem vorgeschalteten Oxidationskatalysator werden Kohlenwasserstoffe HC sowie Kohlenmonoxide CO oxidiert.
In this upstream oxidation catalytic converter, hydrocarbons HC and carbon monoxide CO are oxidized.
EuroPat v2
Stromabwärts des SCR-Katalysators 36 kann optional der nachgeschaltete Oxidationskatalysator 38 folgen.
The downstream oxidation catalytic converter 38 may optionally follow downstream of the SCR catalytic converter 36 .
EuroPat v2
Dabei besteht die Anode aus einem Oxidationskatalysator und die Kathode aus einem Reduktionskatalysator.
The anode consists of an oxidation catalyst and the cathode consists of a reduction catalyst.
EuroPat v2
Der Abgaskanal 3 kann wahlweise in einen Oxidationskatalysator 15 münden.
Optionally, the exhaust gas duct 3 may end in an oxidation catalyst 15.
EuroPat v2
Im Oxidationskatalysator 4 wird der Kraftstoff mittels einer chemischen Reaktion in Wärme umgewandelt.
In the oxidation catalytic converter 4, the fuel is converted into heat by means of a chemical reaction.
EuroPat v2
Der Oxidationskatalysator oxidiert wirkungsvoll Kohlenmonoxid (CO) und Kohlenwasserstoffe (HC).
The oxidation catalytic converter efficiently oxidises carbon monoxide (CO) and hydrocarbons (HC).
ParaCrawl v7.1
Auch hier hilft ein Oxidationskatalysator, um eine Gleichverteilung der Strömung zu erreichen.
Here, too, an oxidation catalyst helps to equalise the flow.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für einen NH 3 -Oxidationskatalysator.
The same is true for NH 3 oxidation catalysts.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich für mehrere Partikelfilter 7 einen gemeinsamen Oxidationskatalysator 34 vorzusehen.
It is likewise possible to provide a common oxidation-type catalytic converter 34 for a plurality of particle filters 7 .
EuroPat v2
In solchen Kombinationssystemen werden an den vorgeschalteten Oxidationskatalysator besondere Anforderungen gestellt.
The upstream oxidation catalyst in such combination systems has to meet particular requirements.
EuroPat v2
Beispielsweise kommt ein Oxidationskatalysator zum Einsatz, um unverbrannte Kohlenwasserstoffe mit Restsauerstoff umzusetzen.
For example, an oxidation catalytic converter is used to react unburnt hydrocarbons with residual oxygen.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung wird ein Oxidationskatalysator mit einer Drei-Wege-Katalysatorbeschichtung eingesetzt.
In one embodiment of the invention, an oxidation catalytic converter having a three-way catalyst coating is used.
EuroPat v2
Der Oxidationskatalysator 34 ist stromauf des Partikelfilters 7 angeordnet.
The oxidation-type catalytic converter 34 is arranged upstream of the particle filter 7 .
EuroPat v2