Translation of "Oxidationsbeständigkeit" in English

Die Oxidationsbeständigkeit kann mit der EN-ISO 12205 oder der EN 14112 nachgewiesen werden.
Oxidation stability can be demonstrated by EN-ISO 12205 or by EN 14112.
DGT v2019
Auch bei überprüfter Oxidationsbeständigkeit ist die Lagerbeständigkeit wahrscheinlich begrenzt.
Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Oxidationsbeständigkeit überwacht wird, ist die Lagerfähigkeitsdauer wahrscheinlich begrenzt.
Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.
DGT v2019
Die Oxidationsbeständigkeit kann gemäß EN-ISO 12205 oder EN 14112 belegt werden.
Oxidation stability can be demonstrated by EN-ISO12205 or by EN 14112.
DGT v2019
Mit der oben beschriebenen DSC-Methode wird auch die Oxidationsbeständigkeit der Polyetherpolyole selbst gemessen.
With the DSC method described above, the resistance to oxidation of the polyether polyols themselves is also measured.
EuroPat v2
Zur Bewertung der Oxidationsbeständigkeit von Polyorganosiloxanen bietet sich die Bestimmung der Gelzeit an.
The gel time of polyorganosiloxanes may be determined as a measure of their resistance to oxidation.
EuroPat v2
Außerdem ist die überraschend gute Thermo-wie Oxidationsbeständigkeit der erfindungsgemäßen Verbindungen hervorzuheben.
Moreover, the surprisingly good thermal and oxidative stability of the compounds in accordance with the invention is to be emphasized.
EuroPat v2
Die gute Oxidationsbeständigkeit ist auf die Bildung einer zusammenhängenden, festen Borosilicatschutzschicht zurückzuführen.
The good resistance to oxidation can be attributed to the formation of a coherent solid protecting layer of boron silicate.
EuroPat v2
Derartige Glasschmelzelektroden weisen zwar eine hervorragende Oxidationsbeständigkeit bei hohen Temperaturen auf.
Such glass melt electrodes have superb resistance to oxidation at high temperatures.
EuroPat v2
Allerdings ist ihre Oxidationsbeständigkeit meist gering, speziell bei hohen Temperaturen.
However, their oxidation-resistance is mostly low, especially at high temperatures.
EuroPat v2
Aluminium ist unbedingt nötig um eine hervorragende Oxidationsbeständigkeit zu erreichen.
Aluminum is absolutely necessary in order to achieve outstanding oxidation resistance.
EuroPat v2
Diese weisen eine hohe Hitzebeständigkeit, eine hohe Oxidationsbeständigkeit und vorteilhafte Wärmeleiteigenschaften auf.
These have a high heat resistance, a high oxidation resistance and advantageous thermal conduction properties.
EuroPat v2
Überdies verfügen sie über eine hohe Oxidationsbeständigkeit und vorteilhafte Wärmeleiteigenschaften.
In addition, they have high oxidation resistance and advantageous heat-conducting properties.
EuroPat v2
Sie zeichnet sich durch eine sehr gute Giessbarkeit und hohe Oxidationsbeständigkeit aus.
It is distinguished by very good castability and a high resistance to oxidation.
EuroPat v2
Die Ausführungen werden ergänzt um vergleichende Untersuchungen zur Oxidationsbeständigkeit derartiger elektrischer Leiter.
These examples are supplemented by comparative tests with respect to the resistance of such electrical conductors to oxidation.
EuroPat v2
Für bestimmte praktische Anwendungen reicht die Oxidationsbeständigkeit dieser Legierung jedoch noch nicht aus.
However, for certain practical applications, the oxidation resistance of said alloy is still inadequate.
EuroPat v2
Überraschenderweise führt dies zu einer deutlichen Verbesserung der Oxidationsbeständigkeit, insbesondere für Hochtemperatureinsatzfälle.
Surprisingly this leads to a significant improvement to resistance to oxidation, especially in case of high temperature applications.
EuroPat v2
Diese wirkt sich besonders vorteilhaft auf die Oxidationsbeständigkeit aus.
This has an especially advantageous effect on the resistance to oxidation.
EuroPat v2
Die deutlich verbesserte Oxidationsbeständigkeit der erfindungsgemäßen Legierung gegenüber reinem Chrom ist zu ersehen.
The substantially improved oxidation resistance of the alloy according to the invention compared with pure chromium is evident.
EuroPat v2
Antimon erhöht die Oxidationsbeständigkeit, während Wismut die Fluidität der Legierung günstig beeinflußt.
Antimony raises the oxidation resistance while bismuth positively affects the fluidity of the alloy.
EuroPat v2
Die verbesserte Oxidationsbeständigkeit ist aus Tabelle 1 ersichtlich.
The improved resistance to oxidation is seen from the figures in Table 1.
EuroPat v2
Höchste Oxidationsbeständigkeit seiner Klasse im Vergleich zu konventionellen ...
Highest oxidation stability in its class when compared to conventional...
CCAligned v1
Es zeichnet sich zudem durch einen niedrigen Dampfdruck und hohe Oxidationsbeständigkeit aus.
Klübertherm 1-39 HT also stands out for its low vapour pressure and high oxidation stability.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Oxidationsbeständigkeit der Öle gewährleistet einen sicheren Gebrauch bei hohen Temperaturen.
The oil's excellent oxidation stability ensures safe use at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der intermetallischen Filze 2 ist die deutlich verbesserte Oxidationsbeständigkeit.
The advantage of the intermetallic felts 2 is their clearly improved oxidation resistance.
EuroPat v2
Die Dampfturbinenwerkstoffe sollen hinsichtlich ihrer Oxidationsbeständigkeit untersucht werden.
This is to investigate the oxidation strength of the steam turbine materials.
ParaCrawl v7.1