Translation of "Outputmenge" in English
Zu
den
angeblichen
Auswirkungen
des
gestiegenen
Nettovermögenswerts
auf
die
Rentabilität
sei
angemerkt,
dass
der
Kostenzuwachs
in
absoluten
Werten
nicht
automatisch
zu
einem
Anstieg
der
Produktionsstückkosten
führt,
da
diese
von
der
Outputmenge
abhängen,
die,
wie
aus
Tabelle
4
der
vorläufigen
Verordnung
ersichtlich,
im
Analysezeitraum
stetig
anstieg.
With
regard
to
the
claim
concerning
the
effect
on
profitability
caused
by
the
increase
in
the
net
asset
value,
it
should
be
noted
that
the
increase
in
costs
in
absolute
terms,
does
not
automatically
lead
to
an
increase
in
the
unit
production
cost
as
the
latter
depends
on
the
volume
of
output
which
as
shown
in
Table
4
of
the
provisional
Regulation
increased
steadily
over
the
period
analysed.
DGT v2019
Die
Überschußrechnung
gründet
sich
auf
die
bereits
genannte
buchmäßige
Gleichung,
die
auf
die
Produktivitätsberechnung
entweder
ausgehend
von
der
Änderung
der
Input
und
Outputmenge
oder
ausgehend
von
den
entsprechenden
Preisänderungen
verweist.
The
surplus
accounting
method
is
based
on
the
accounting
relation
as
given,
with
productivity
being
calculated
either
from
the
change
in
volume
of
inputs
and
outputs,
or
from
input
and
output
price
changes.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
dass
eine
'ökonomisch
sinnvolle
Nutzung
neuer
Technologien
teilweise
eine
Outputmenge
erfordert,
die
der
gegebene
(inländische)
Markt
nicht
aufzunehmen
vermag,
und
folglich
eine
retardierende
Wirkung
der
Marktgrosse
auf
die
Ausbreitung
von
Technologien
zu
konstatieren
ist.
In
other
words,
cost-effective
exploitation
of
new
technologies
may
demand
a
level
of
output
which
cannot
be
absorbed
by
existing
(domestic)
demand,
which
in
turn
retards
the
dissemination
of
the
technology.
EUbookshop v2
Im
oligopolistischen
Cournot-Wettbewerb
wird
der
Preis
als
abhängige
Variable
durch
die
Marktgröße
und
die
festgesetzte
Outputmenge
determiniert.
In
the
oligopolistic
Cournot
competition,
the
price
is
the
dependent
variable
and
is
determined
by
the
market
size
and
output
quantity.
ParaCrawl v7.1