Translation of "Ouabain" in English

Dieses menschliche Strophanthin ist im englischen Sprachraum unter der Bezeichnung Ouabain bekannt geworden.
In English-speaking countries this human strophanthin is better known as ouabain.
ParaCrawl v7.1
Als Immunadsorbens wird bei diesem Verfahren Ouabain verwendet, welches über Ribonuclease an Cellulose gekoppelt ist.
As immune adsorbent, this process makes use of ouabain which is coupled to cellulose via ribonuclease.
EuroPat v2
Wissenschaft: Nervenschutz THC war nervenschützend bei Ratten, die die giftige Substanz Ouabain erhalten hatten.
Science: Neuroprotection THC was neuroprotective in rats given the toxic agent ouabain.
ParaCrawl v7.1
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-lnflux zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Sucrose-Mediums (mmol/l: 140 NaCI, 3 KCI, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethylaminomethan) bei pH 7,4 und 37°C inkubiert.
In order to determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were in each case incubated, at pH 7.4 and 37° C., in 5 ml of a hyperosmolar salt/sucrose medium (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 sucrose, 0.1 ouabain, 20 tris(hydroxymethyl)aminomethane).
EuroPat v2
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-Influx zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Sucrose-Mediums (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethyl-aminomethan) bei pH 7,4 und 37°C inkubiert.
In order to determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were in each case incubated, at 37° C. and pH 7.4, in 5 ml of a hyper osmolar salt/sucrose medium (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCL, 150 sucrose, 0.1 ouabain, 20 tris(hydroxymethyl)aminomethane).
EuroPat v2
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-lnflux zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Sucrose-Mediums (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCI, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethylaminomethan) bei pH 7,4 und 37°C inkubiert.
In order to determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were incubated at 37° C. and at pH 7.4 in each case in 5 ml of a hyperosmolar salt-sucrose medium (in mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 sucrose, 0.1 ouabain, 20 trishydroxymethylaminomethane).
EuroPat v2
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-Influx zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Sucrose-Mediums (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCI, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethyl-aminomethan) bei pH 7,4 und 37°C inkubiert.
In order to determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were in each case incubated, at pH 7.4 and 37° C., in 5 ml of a hyperosmolar salt/sucrose medium (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 sucrose, 0.1 ouabain, 20 tris(hydroxymethyl)aminomethane).
EuroPat v2
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-Influx zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Sucrose-Mediums (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethylaminomethan) bei pH 7,4 und 37 ° C inkubiert.
In order to determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were in each case incubated, at pH 7.4 and 37° C., in 5 ml of a hyperosmolar salt/sucrose medium (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 sucrose, 0.1 ouabain, 20 tris(hydroxymethyl)aminomethane).
EuroPat v2
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-Influx zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Mediums (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethyl-aminomethan) bei pH 7,4 und 37°C inkubiert.
In order to determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were in each case incubated, at pH 7.4 and 37° C., in 5 ml of a hyperosmolar salt/sucrose medium (mmol/1: 140 NaCl, 3 KCl, 150 sucrose, 0.1 ouabain, 20 tris(hydroxymethyl)aminomethane).
EuroPat v2
Um den Amilorid-sensitiven Natrium-Influx zu bestimmen, wurden 100 µl jeder Blutprobe in jeweils 5 ml eines hyperosmolaren Salz-Sucrose-Mediums (mmol/l: 140 NaCl, 3 KCl, 150 Sucrose, 0,1 Ouabain, 20 Tris-hydroxymethylaminomethan) bei pH 7,4 und 37°C inkubiert.
To determine the amiloride-sensitive sodium influx, 100 ?l of each blood sample were incubated at pH 7.4 and 37° C. in 5 ml of a hyperosmolar salt/sucrose medium (mmol/1: NaCl 140, KCl 3, sucrose 150, ouabain 0.1, trishydroxymethylaminomethane 20).
EuroPat v2
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über Acetyldigoxin, Digitalis, Flecainid, Lithium, Sotalol, Ouabain, Deslanoside, Ketanserin, Captopril, Chlorpropamid, Aceclofenac, Apazone, Ibuprofen, Spirapril, Ticrynafen, Zomepirac, Tolmetin.
Tell your doctor about all other medications you use, especially: Acetyldigoxin, Digitalis, Flecainide, Lithium, Sotalol, Ouabain, Deslanoside, Ketanserin, Captopril, Chlorpropamide, Aceclofenac, Apazone, Ibuprofen, Spirapril, Ticrynafen, Zomepirac, Tolmetin.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretende Beispiele für einige geeignete öllösliche Arzneimittel, welche als aktive Bestandteile im dritten Verfahrensschritt gemäß der Erfindung zugefügt werden können, sind Clonidin, Scopolamin, Propranolol, Estradiol, Phenylpropanolaminhydrochlorid, Ouabain, Atropin, Haloperidol, Isosorbid, Nitroglycerin, Ibuprofen, Ubichinone, Indomethacin, Prostaglandine, Naproxen, Salbutamol, Guanabenz, Labetalol, Pheniramin, Metrifonat und Steroide.
Representative examples of some suitable oil-soluble medicaments which can be added as active constituents in the third process step according to the invention are clonidine, scopolamine, propranolol, estradiol, phenylpropanolamine hydrochloride, ouabain, atropine, haloperidol, isosorbide, nitroglycerine, ibuprofen, ubiquinone, indomethacin, prostaglandins, naproxen, salbutamol, guanabenz, labetalol, pheniramine, metrifonate and steroids.
EuroPat v2
Kombination zur Verwendung nach Anspruch 1, welche (i) Emetin, (ii) und Ouabain, Auranofin oder S-(+)-Fluoxetin umfasst.
The combination for use of Claim 1, which comprises (i) emetine, (ii) and ouabain, auranofin or S-(+)-fluoxetine.
EuroPat v2
Kombination zur Verwendung nach Anspruch 1, worin die nicht-wirksame Menge an Ouabain unter 0,3 mg pro Tag für ein menschliches Individuum ist.
The combination for use of Claim 1, wherein the non-effective level of ouabain is below 0.3 mg per day for a human subject.
EuroPat v2
Kombination zur Verwendung bei der Behandlung einer EV71 Infektion, welche zwei oder mehrere Verbindungen in jeweils einer nicht-wirksamen Menge umfasst und eine synergistische Aktivität gegen EV71-Replikation liefert, worin die Verbindungen ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Auranofin, Ouabain, Emetin, Niclosamid, und S-(+)-Fluoxetin.
A combination for use in treating an EV71 infection, which comprises two or more compounds at each?s non-effective level and provides a synergistic activity against EV71 replication, wherein the compounds are selected from the group consisting of auranofin, ouabain, emetine, niclosamide, and S-(+)-fluoxetine.
EuroPat v2