Translation of "Ottomotoren" in English

Briggs & Stratton ist der größte Hersteller von luftgekühlten Ottomotoren.
Briggs & Stratton is the world's largest manufacturer of air-cooled gasoline engines primarily for outdoor power equipment.
Wikipedia v1.0
Methanol kann in Ottomotoren und DME als Ersatzstoff für Diesel verwendet werden.
Methanol can be used in a gasoline engine, DME as a substitute for diesel.
TildeMODEL v2018
Außerdem liegen die Partikelemissionen von Dieselmotoren deutlich über denen von Ottomotoren.
Diesel engines also emit significantly higher volumes of particulates than petrol engines.
TildeMODEL v2018
Partikelmasse-Grenzwerte für Ottomotoren werden ebenfalls vorgeschlagen.
Emission limits on the mass of particulate emissions from petrol engines are also proposed.
TildeMODEL v2018
Wasserstoff ist ein perfekter Kraftstoff für herkömmliche Ottomotoren.
Hydrogen is a perfect fuel for a conventional gasoline engine.
TildeMODEL v2018
Als Kraftstoffe für Ottomotoren kommen verbleites und unverbleites Normal- und Superbenzin in Betracht.
Leaded and unleaded regular and premium grade gasoline are suitable as fuels for gasoline engines.
EuroPat v2
Unter Kraftstoffen werden Kraftstoffe für Verbrennungsmotoren vor allem für Ottomotoren verstanden.
By fuels we mean fuels for internal combustion engines and primarily for Otto engines.
EuroPat v2
Für Ottomotoren ist zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs ein Betrieb mit magerem Luft-/Kraftstoffverhältnis bekannt.
Operation of gasoline engines with a lean air/fuel mixture in order to reduce fuel consumption is known.
EuroPat v2
Derartige Motoren werden in der Literatur als Ottomotoren bezeichnet.
Such engines are called Otto engines in the literature.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren ist insbesondere für Ottomotoren vorteilhaft.
The method according to the invention is particularly advantageous for Otto motors.
EuroPat v2
Derartige Abgasrückführungen werden sowohl bei Dieselals auch bei Ottomotoren verwendet.
Such a returning of exhaust gas can be used both in diesel and in gasoline engines.
EuroPat v2
Konventionelle Ottomotoren können auf den flexiblen Betrieb mit E85 umgerüstet werden.
Conventional petrol engines can be converted to be used with E85.
ParaCrawl v7.1
Autogas eignet sich für alle gängigen Ottomotoren und kann problemlos nachgerüstet werden.
Autogas is suitable for all common gasoline engines and it is easy to convert.
ParaCrawl v7.1
Sei es Dieselmotoren, Ottomotoren, Hybridmotoren oder Elektromotoren.
Whether diesel, petrol, hybrid or electric engines.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt ferner für einen Großteil der Kolben für Ottomotoren.
This also applies to a large proportion of pistons for Otto engines.
EuroPat v2
Dabei gelten Ottomotoren als Fremdzünder, während Dieselmotoren als Selbstzünder bezeichnet werden.
Otto-cycle engines are applied-ignition engines, whereas diesel engines are categorized as auto-ignition engines.
EuroPat v2
Die besondere Verwendung solcher erfindungsgemäßer Kolbenringe ist für Dieselmotoren und Ottomotoren vorgesehen.
Particular use of such piston rings in accordance with the invention is intended for diesel engines and gasoline engines.
EuroPat v2
Verbrennungsmotoren umfassen Viertaktmotoren und Zweitaktmotoren wie Ottomotoren, Dieselmotoren, Wankelmotoren, usw..
Internal combustion engines include four-stroke engines and two-stroke engines such as gasoline engines, diesel engines, Wankel engines, etc.
EuroPat v2
Derartige Kolben werden für Dieselmotoren und hochbelastete Ottomotoren verwendet.
Such pistons are used for diesel engines and highly loaded petrol engines.
EuroPat v2
Die Schadstoffemission von Ottomotoren kann durch eine katalytische Nachbehandlung wirksam vermindert werden.
The pollutant emission of Otto cycle engines can be effectively reduced by a catalytic aftertreatment.
EuroPat v2
Das Abgas von stöchiometrisch betriebenen Ottomotoren wird mit sogenannten Dreiwegkatalysatoren gereinigt.
The exhaust gas of stoichiometrically operated internal combustion engines is purified with so-called three-way catalytic converters.
EuroPat v2
Die Ausführungen der Kolbenschäfte für Ottomotoren sind komplexer und figurativ nicht dargestellt.
The embodiments of the piston skirts for petrol engines are more complicated and are not illustrated figuratively.
EuroPat v2
In Zukunft sollen Turbolader mit steuerbarem Turbinen-Strömungsquerschnitt auch bei Ottomotoren eingesetzt werden.
In the future, turbochargers with a controllable turbine flow cross-section are to be used also in Otto engines.
EuroPat v2
Die sehr genauen Regelungen der Ottomotoren werden mit Hilfe von Lambda-Sonden vorgenommen.
The very precise control systems of petrol engines employ lambda sensors.
ParaCrawl v7.1