Translation of "Otro" in English

Wir kommen gerade von otro Mundo Villa in Key Biscayne.
Just got back from Otro Mundo Villa in Key Biscayne.
ParaCrawl v7.1
Abraham Otro interessierte sich für die Austritte aus der Partei.
Abraham Otro was interested in the trend of quitting the party.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Bedeutung von De Un Rancho A Otro Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of De Un Rancho A Otro lyrics?
ParaCrawl v7.1
Otro Spitze ist besonders eine Uhr auf.
Otro tip is especially a watch on.
ParaCrawl v7.1
Ist es wahr, dass otro mundo es possible?
Is it true that otro mundo es possible?
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang bezieht sich auch die Angabe "otro" auf einen ofentrockenen Zustand.
In this connection, the indication “otro” [“o-dry”] relates to an oven-dry condition.
EuroPat v2
Beispiel 7: Mit jeweils 50 otro Holzstoff (TMP) wird eine Beutelbleiche durchgeführt.
Example 7: A bag bleach is carried out with 50 o.d. wood pulp.
EuroPat v2
Die Bezeichnung otro (ofen-trocken) bezieht sich auf das Trockengewicht des Faserstoffes in Gramm.
The term "o.d." (=ovendry) relates to the dry weight of the paper making fibres in grams.
EuroPat v2
De otro lado, Dezember wird mit einer breiten Palette von Aktivitäten geladen werden.
De otro lado, December will be loaded with a wide range of activities.
ParaCrawl v7.1
Hierbei gilt der Bereich von 5 bis 8 g/m<2> otro als besonders bevorzugt.
The range from 5 to 8 g/m2 oven-dry is considered especially preferable here.
EuroPat v2
Ariel Rotter wird für seinen Film El Otro zwei Silberne Bären mit nach Hause nehmen.
Ariel Rotter will take home two Silver Bears for his film El Otro _ The Other.
ParaCrawl v7.1
Auf Fuerteventura veranstaltet die OTRO MODO Surfschool ganzjährig Surfcamp für Anfänger und Fortgeschrittene Surfer.
On Fuerteventura the OTRO MODO surf school offers surf camps for beginners and advanced surfers during the whole year.
ParaCrawl v7.1
De otro lado, Er betonte, dass das Logistikzentrum eine Pulpí Projektgeschäft Notwendigkeit geboren ist.
De otro lado, He stressed that the Logistics Center is a born Pulpí project business need.
ParaCrawl v7.1
Otro Video, jetzt EduBás, wir könnten auch im Kongress genießen in Zarautz.
Otro video, now EduBás, we could also enjoy in Congress in Zarautz.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb außerdem drei Romane ("Best Seller", "El área 18" und "La Gansada") und sieben Bücher mit Comic-Kurzgeschichten ("Los trenes matan a los autos", "El mundo ha vivido equivocado", "No sé si he sido claro", "Nada del otro mundo", "El mayor de mis defectos", "Uno nunca sabe" und "La mesa de los galanes").
Simultaneously with his comic book career, Fontanarrosa went on to write three novels ("Best Seller", "El área 18" and "La Gansada") and seven books of short stories ("Los trenes matan a los autos", "El mundo ha vivido equivocado", "No sé si he sido claro", "Nada del otro mundo", "El mayor de mis defectos", "Uno nunca sabe" and "La mesa de los galanes"), all of them filled with a combination of subtle and broad humor.
Wikipedia v1.0
Damit begann sie eine erfolgreiche Karriere und spielte zum Beispiel in Filmen wie "El otro lado de la cama" (2002), "Imagining Argentina" (2003), neben Antonio Banderas und Emma Thompson, "Semen, una historia de amor" (2005) oder "Man Push Cart", der drei Nominierungen bei den Independent Spirit Awards erhielt.
From there, she began a successful film career with titles such as "El otro lado de la cama" ("The other side of the bed"), Imagining Argentina, "Semen, una historia de amor" ("Semen, a history of love") and "Un café en cualquier esquina" ("Man Push Cart"), a movie which received three nominations at the Independent Spirit Awards.
Wikipedia v1.0
Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß nur ein geringer Anteil Verunreinigungen im Altpapier vorhanden sein darf, da es z.B. bei einem höheren Anteil als 1 % (bezogen auf otro Altpapier) zu Brückenbildung, Verstopfung etc. im Turmunterteil kommen kann, deren Behebung nur zeitaufwendig, verbunden mit erheblichen Produktionseinbußen, vorgenommen werden kann.
This process has the disadvantage that only a slight share of contaminations may be contained in the wastepaper because, e.g., a share higher than 1% (based on otto wastepaper) may lead to bridge formation, clogging etc. in the tower base, the elimination of which is time-consuming and associated with considerable production losses.
EuroPat v2
Das hier beschriebene Verfahren vermeidet die obigen Nachteile, da hierbei das Verunreinigungen sowie evtl. Drahtstücke enthaltende Altpapier in einer Voreinweichtrommel bei Stoffdichten > 12 % und Temperaturen > 18° C in Anwesenheit von Chemikalien über mehr als 20 Minuten behandelt wird und die enthaltenen Grobverunreinigungen im Anschluß daran, ggf. ohne Zwischenverdünnung, mittels Grobsortiertrommel oder Grobsortiergerät (z.B. Plansortierer oder dgl.) bei einer Konsistenz von mindestens 13 % (bezogen auf otro Altpapierfasern) abgetrennt werden.
The process described here avoids the disadvantages in the prior art, since the wastepaper containing contaminants and, as the case may be, pieces of wire, is treated here in a presoaking drum at substance consistencies >12% and temperatures >18° C. in the presence of chemicals for more than 20 minutes, and the contained coarse contaminations are thereafter separated, as the case may be, without intermediate dilution, by means of a coarse sorting drum or coarse sorter (for example planar sorter or similar) at a consistency of at least 13% (based on otto wastepaper fibers).
EuroPat v2
Durch Zusatz von 10 Gewichtsteilen (otro) Styrol-Butadien-Latex (DL 950) unter leichtem Rühren wurde die CF-Streichfarbe komplettiert.
The CF coating composition was completed by adding 10 parts by weight (oven-dried) styrene-butadiene latex (DL 950) under mild agitation.
EuroPat v2
Die Feststoff-Menge (= Summe aller Na-Salze) entsprach dabei 0,13-0,52 %, bezogen auf ofentrockenen (otro) Faserstoff.
The amount of solids (=total of all the Na salts) here corresponded to 0.13-0.52%, based on the oven-dried (odr) fibrous material.
EuroPat v2
Zu dem resultierenden Faserstoff wurden 0,7 % NaOH als 1 Gew.-%ige Lösung und 2 % Wasserstoffperoxid als 20 Gew.-%ige Lösung, bezogen auf den otro Faserstoff, gegeben.
0.7% of NaOH as a 1% strength by weight solution and 2% of hydrogen peroxide as a 20% strength by weight solution, based on the odr fibrous material, were added to the resulting fibrous material.
EuroPat v2