Translation of "Otoplastik" in English

Entlüftungsplatte 8 und Stem­pel 1 werden außerdem aus der Otoplastik herausgenommen.
Aeration plate 8 and die 1 are also removed from the otoplastic.
EuroPat v2
Die Nachbearbeitung dieser Otoplastik ist besonders ein­fach.
The after-working of this otoplastic is especially simple.
EuroPat v2
In die Otoplastik 11 ist ein Entlüftungskanal 24 einge­arbeitet.
A vent channel 24 is formed in the otoplastic shell 11.
EuroPat v2
Die Otoplastik 23 ist hier individuell aus einem transparenten Material geformt.
The ear mold 23 here is shaped individually from a transparent material.
EuroPat v2
Technische Daten für Otoplastik uvex high-fit temp flex (61705)
Specifications uvex high-fit temp flex otoplastic (61705) Attribute
ParaCrawl v7.1
In FIG 3 ist eine Otoplastik 32 im Längsschnitt gezeigt.
FIG. 3 shows a longitudinal section through an ear mold 32 .
EuroPat v2
Das Hörgerät 12 kann beispielsweise auch einen Schallschlauch und eine Otoplastik umfassen.
By way of example, the hearing aid 12 can also comprise a sound tube and an ear mold.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Otoplastik ist aus einem Kunststoffmaterial ausgebildet.
The earmold in accordance with the invention is made of plastic material.
EuroPat v2
Diese Statusinformation deutet beispielsweise einen fehlerhaften Sitz der Otoplastik an.
This status information for instance indicates an incorrect fit of the otoplastic.
EuroPat v2
Somit lässt sie sich beispielsweise in einem Spritzgussvorgang einstückig mit der Otoplastik ausbilden.
This thus enables it to be formed in one piece with the otoplastic using injection molding for instance.
EuroPat v2
Damit ist eine Unterbringung des optischen Mikrofons in einer Otoplastik ohne weiteres möglich.
This enables the optical microphone to be easily accommodated in an otoplastic.
EuroPat v2
Die Otoplastik 13 kann in einen menschlichen Gehörgang eingesetzt werden.
The otoplastic 13 can be inserted into a human auditory canal.
EuroPat v2
Prinzipiell kann eine konventionelle Knopfbatterie in der Otoplastik untergebracht werden.
In principle a conventional button cell can be accommodated in the otoplastic.
EuroPat v2
Damit bekommt die Otoplastik die elektrische Funktionalität einer Batterie.
This gives the otoplastic the electrical functionality of a battery.
EuroPat v2
In eine Otoplastik ist nach akustischen Bedingungen ein Schallaustritt eingeformt.
In accordance with acoustic conditions, a sound exit is molded in an otoplastic.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist das optische Mikrofon 13 einfach an der Otoplastik befestigt.
In the simplest case, the optical microphone 13 is fastened in a simple manner to the otoplastic.
EuroPat v2
In einen Gehörgang 1 ist eine im Wesentlichen hohlzylindrische Otoplastik 2 eingesetzt.
An essentially hollow cylindrical otoplastic 2 is inserted into an auditory canal 1 .
EuroPat v2
Die Otoplastik im Gehörgang des Trägers ändert dabei ihre Position nicht.
The otoplastic in the auditory canal of the wearer thus does not change its position.
EuroPat v2
Die Drehung des Auslegers A gegenüber der Otoplastik wird durch einen Drehschalter gewährleistet.
The rotation of the lug A in relation to the otoplastic is guaranteed by means of a rotary switch.
EuroPat v2
In den Gehörgang 2 ist eine IdO-Schale bzw. Otoplastik 3 als Formkörper eingepasst.
An ItE shell or otoplastic 3 is fitted into the auditory canal 2 as a shaped part.
EuroPat v2
Je offener dabei der Gehörgang ist, desto besser wird die Otoplastik akzeptiert.
The more open the auditory canal is, the better the otoplastic is accepted.
EuroPat v2
Anstelle der Otoplastik kann selbstverständlich jede Art eines Ohrpassstücks oder Ohrstücks verwendet werden.
Instead of the otoplastic, any type of ear mold or ear piece can naturally also be used.
EuroPat v2
Die Otoplastik ist wie erwähnt mit dem optischen Mikrofon 13 ausgestattet.
The otoplastic is, as mentioned, equipped with the optical microphone 13 .
EuroPat v2
Otoplastik ist individueller Gehörschutz gefertigt nach Abformung des Gehörgangs.
Earmolds are individual hearing protection manufactured off a casting of the ear canal.
ParaCrawl v7.1