Translation of "Ostergeschenk" in English

Ich dachte, ihm das als verspätetes Valentins- oder verfrühtes Ostergeschenk zu präsentieren.
I thought I might save it for him as a late Valentine but early Easter gift.
Europarl v8
Versteckt in einer halben hellen Schokoladen-Schale werden sie zum perfekten Ostergeschenk.
Hidden in a milk chocolate half-shell, they make a perfect Easter gift.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Unikat eigent sich perfekt als Ostergeschenk.
Such an unique piece is perfect as an Easter gift.
ParaCrawl v7.1
Die so entstandenen Unikate eignen sich besonders gut als Ostergeschenk.
The thus created unique pieces are particularly well suited for an Easter gift.
ParaCrawl v7.1
Als kleines, aber feines Ostergeschenk veröffentlicht SUNFLOWERS den zweiten ANNO 1701-Patch.
SUNFLOWERS is publishing the second ANNO 1701 patch as a small, but beautifully formed Easter gift.
ParaCrawl v7.1
Die so entstandenen Unikate eignen sich hervorragend für ein Ostergeschenk.
The thus resulting unique pieces are perfect for an Easter gift.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mein erstes Ostergeschenk.
You're my first Easter present.
OpenSubtitles v2018
Gerne veredeln wir unsere exklusiven Osterköstlichkeiten für Sie mit Ihrem Firmenlogo als einzigartiges Ostergeschenk.
We would be delighted to finish our exclusive Easter delicacies with your company logo as a unique Easter gift.
ParaCrawl v7.1
Die Zweijährige ist mit ihrem Charme und ihrem Lächeln für uns alle das schönste Ostergeschenk.
With her charm and smile, she is the most beautiful Easter present for us all.
ParaCrawl v7.1
Das Lindor Present Egg gefüllt mit zartschmelzenden Lindor Milchschockolade ist das perfekte Ostergeschenk für alle Schokoladenliebhaber.
The Lindor Present Egg filled with smooth melting Lindor milk chocolate is the perfect Easter gift for all chocolate lovers.
ParaCrawl v7.1
Und zugleich ist dieses digitale Ostergeschenk ein perfektes Beispiel für die intelligente Vernetzung zwischen Auto und individueller Lebenswelt – und ein weiterer Beleg, dass wir bei Mercedes-Benz Vorreiter bei der Digitalisierung in der Automobilindustrie sind.
We think, this digital Easter present is a perfect example of the intelligent connection between cars and their owners' individual daily lives. And yet another demonstration of the fact that we at Mercedes-Benz are pioneers in the digitalization of the auto industry.
ParaCrawl v7.1
Für die Kinder bieten wir spezielle Wochenendklassen von Karfreitag bis Ostermontag, inkl. Skirennen und kleinem Ostergeschenk.
For the children we offer special weekend classes from Good Friday to Easter Monday, including ski races and a small Easter gift.
CCAligned v1
Ostern kommt in großen “Sprüngen” auf uns zu - seien Sie genauso schnell und erhalten Sie 10% Rabatt auf unsere tagesaktuellen Preise in jeder Zimmerkategorie, inklusive unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, einem Ostergeschenk und Eintritt in den Berliner Zoo!
Looking to pull a rabbit out of the hat this Easter? Look no further- Get 10% off the best available rate in any room category, including our full breakfast buffet, an Easter present, and entrance ticket to the Berlin Zoo.
CCAligned v1
Das Angebot beinhaltet: – Unterkunft im Doppelzimmer – Frühstück – Osterei oder andere Ostergeschenk – nutzen Sie kostenloses Internet … »
The offer includes: – accommodation in double room – Breakfast – Easter egg or other Easter gift – use free internet … »
CCAligned v1
Dieses sehr schöne Geschenk ist in einem neutralen Versandkarton die in attraktiven Ostergeschenk Papier verpackt gewickelt ist.
This very beautiful gift is wrapped in a neutral shipping carton which is packed in attractive Easter gift paper.
ParaCrawl v7.1
Darum gibt es im Hotel Matschner jedes Jahr eine große Ostereiersuche im Garten und ein Ostergeschenk für jedes Kind!
That is why in the Hotel Matschner there is a big Easter egg search in the garden every year and an Easter gift for every child!
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr ein Ei gefunden habt, dann bringt es zu uns ins Merkezi, dort bekommt ihr dafür euer Ostergeschenk.
When you find an egg, please bring it to Merkezi and you will receive your Easter goodie.
ParaCrawl v7.1
Und auf der Seite von Gemma ist ein wunderschönes neues Foto von ihr mit ihrem Ostergeschenk zu sehen.
And on the page of Gemma, there is a wonderful new photo of her and her Easter present.
ParaCrawl v7.1
Produktcode 868343 Machen Sie aus jedem Ostergeschenk etwas ganz Besonderes mit diesem farbenfrohen Osterband 'Easter Bunny'.
Product code 868343 Make every Easter gift special with this colourful 'Easter Bunny' ribbon.
ParaCrawl v7.1
Möchtet ihr die gekauften Alben als Ostergeschenk verschenken, schreibe ich auf Wunsch auch gern eine Widmung ins Booklet.
Do you want to give away the purchased albums as an Easter gift, I write can also arrange a dedication in the booklet.
ParaCrawl v7.1
Sinsheim - 24. März 2016 - Als Ostergeschenk spendete GEBHARDT gestern insgesamt 1000 Bälle allen 23 Kindergärten der Großen Kreisstadt Sinsheim.
Sinsheim – 24th March 2016 – GEBHARDT gave 1000 balls for charity as an Easter present to all 23 kindergartens of the large district city Sinsheim.
ParaCrawl v7.1
Die Pastiera war und ist heute noch ein Tauschgegenstand zwischen den Familien, eine Art glückverheißendes Ostergeschenk.
The pastiera used to be and still is something that is exchanged between families as a sort of well-wishing Easter gift.
ParaCrawl v7.1