Translation of "Osterbrot" in English

Sie sollten auch das Osterbrot Tsoureki und die traditionellen Oster-Kekse Koulouria probieren.

You should also try the Easter bread Tsoureki and the Easter cookies Koulouria.

ParaCrawl v7.1

Semmelsegnen: Das Attendorner Osterbrot, Ostersemmel genannt, ist ein Mischbrot mit Kümmel, das in der Woche vor Ostern in den örtlichen Bäckereien gebacken wird.

The Attendorn Easter bread, called Ostersemmel – “Easter bun” – is a mixed bread with caraway baked in local bakeries in the week leading up to Easter.

WikiMatrix v1

Für den Osterbrunch mit der Familie habe ich verschiedene Leckereien gebacken: verschiedene Brötchen, Osterhäschen, Reisfladen und Osterbrot.

For our Easter Brunch with the family I baked different goodies: a variety of roles, easter bunny buns, a cake with rice pudding and an Easter Bread.

ParaCrawl v7.1

Das Osterbrot, in manchen Regionen auch Osterfladen oder Fastenbrecher benannt, ist eine Köstlichkeit, die nach der Fastenzeit auf keinem Tisch fehlen sollte.

The Easter bread, in many places, also known as Easter cakes, is a treat that should not be missing at the end of Lent on any table.

CCAligned v1

Und so habe ich einen Teil des Teiges, den Ich für unser Osterbrot geknetet hatte, abgezweigt und daraus Hasenbrötchen gebacken.

And so I used some of the dough I kneaded for the Easter bread to form some Bunnies, too.

ParaCrawl v7.1

Es könnte aber auch sein, dass diese Spezialität als Osterbrot bezeichnet wird, weil die zweite beliebte russische Osterkuchen-Variante noch um einiges üppiger ausfällt: 'Paskha ' ist eine Art pyramidenförmiger Käsekuchen, dessen äußere, weiße Quarkschicht vielfältig, oft mit religiösen Symbolen, verziert wird....und viiiiiel Schokolade Aber Lammbraten hin, Osterkuchen her, das wichtigste darf natürlich nicht vergessen werden – die bunten Ostereier.

It could also be that this specialty is described as an Easter "bread" because the second-favorite variation of the Russian Easter cake is something even more decadent: Paskha is a sort of pyramid-shaped cheesecake whose white outer layer of cheese is often ornamented with religious symbols....and lots of chocolate But with roast lamb here and Easter cake there, we can't leave out the most important thing of all – colored Easter eggs.

ParaCrawl v7.1

Um Lošinj besser kennenzulernen und unsere Lebensweise, Küche und Bräuche hautnah zu erleben, sollten Sie unbedingt das traditionelle Osterbrot unserer Insel verkosten, das wir Pinca nennen.

To experience Lošinj and learn more about our way of life, cuisine and customs, you should definitely try our traditional Easter sweet bread, which we call pinca.

ParaCrawl v7.1

Auf den Ständen ausgelegt, die typischen kulinarischen Köstlichkeiten des Gebiets: Olivenöl, Trüffel, Pilze, Käse, handgemachte Pasta, süße Maccheroni, Brotsuppe, Kabeljau aus dem Ofen, gekochte Linsen, das Osterbrot.

Exposed on the stands, the typical products of the territory: olive oil, truffles, mushrooms, cheese, handmade pasta, sweet maccheroni, bread soup, oven-roasted codfish, boiled lentils, the Easter pizza.

ParaCrawl v7.1

Probieren Sie die traditionellen Gerichte der Region, wie Lammbraten mit Rosmarin oder spezielle Backwaren und das Osterbrot.

Taste the traditional dishes of the region, like roast lamb with rosemary or special pastries and breads.

ParaCrawl v7.1

Mein diesjähriges Osterbrot geht schon fast in Richtung Brioche, denn es enthält eine sehr großzügige Menge an Butter.

The Easter Bread is this year nearly a brioche as it contains a generous amount of butter.

ParaCrawl v7.1