Translation of "Osteosynthese" in English
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Fixationselement
zur
Osteosynthese
im
menschlichen
oder
tierischen
Körper.
The
invention
relates
to
a
fixation
element
for
osteosynthesis
in
the
human
or
animal
body.
EuroPat v2
Knochenschrauben
und
Drähte
finden
in
der
Osteosynthese
in
weiten
Bereichen
Anwendung.
Bone
screws
and
wires
find
wide-ranging
applications
in
osteosynthesis.
EuroPat v2
In
der
Osteosynthese
ergeben
sich
vielfältige
Bedürfnisse
nach
gegenseitiger
Fixation
der
involvierten
Knochenfragmente.
In
osteosynthesis
there
are
a
multitude
of
requirements
for
reciprocal
fixation
of
the
involved
bone
fragments.
EuroPat v2
Unkontrollierter
Abbau
kann
bei
der
Osteosynthese
auch
zum
Bruch
des
Implantats
führen.
Uncontrolled
release
may
also
lead
to
fracture
of
an
implant
in
the
case
of
osteosynthesis.
EuroPat v2
Ernsthafte
und
verantwortungsvolle
unternehmen,
arthroskopie,
traumatologie,
osteosynthese
gewidmet.
Serious
and
responsible
company
dedicated
to
arthroscopy,
traumatology,
osteosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Rep-Ret
steht
für
Reponieren
und
Retinieren
einer
Fraktur
als
Vorbereitung
zur
definitiven
Osteosynthese.
Rep-Ret
stands
for
reposition
and
retention
of
a
fracture
in
preparation
for
a
definitive
osteosynthesis.
CCAligned v1
Nicht
alle
Knochenbrüche
werden
mit
einer
Osteosynthese
oder
einer
inneren
Knochenfixation
behandelt.
Osteosynthesis
or
internal
bone
fixation
are
not
used
to
treat
every
type
of
bone
fracture.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
in
der
Regel
eine
interne
Fixation
mit
einer
Osteosynthese.
This
is
generally
followed
by
an
internal
fixation
with
an
osteosynthesis.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
führt
die
Sotnikov-Klinik
aktiv
Metallfixatoren
für
die
Osteosynthese
ein.
In
connection
with
this,
Sotnikov's
clinic
actively
implements
metal
fixators
for
osteosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
extrakapsulären
Verletzungen
werden
in
der
Regel
Osteosynthese
verordnet.
Patients
with
extra-capsular
injuries
are
usually
prescribed
osteosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Verblockungstechnologien
sind
auf
dem
Gebiet
der
Osteosynthese
bekannt.
Locking
technologies
are
known
in
the
field
of
osteosynthesis.
EuroPat v2
Somit
kann
sich
solch
ein
Implantat
besonders
für
die
Osteosynthese
eignen.
As
a
result,
such
an
implant
can
be
particularly
suitable
for
osteosynthesis.
EuroPat v2
Derartige
polyaxiale
Schraubverankerungen
sind
in
Verbindung
mit
Knochenplatten
zur
Osteosynthese
grundsätzlich
bekannt.
Polyaxial
screw
anchoring
connections
of
this
type
are
generally
known
in
connection
with
bone
plates
for
osteosynthesis.
EuroPat v2
Polarisationsvorrichtungen
und
Implantationssysteme
sind
auf
dem
Gebiet
der
Osteosynthese
bekannt.
Polarization
devices
and
implantation
systems
are
known
in
the
field
of
osteosynthesis.
EuroPat v2
Knochenplatten
für
die
Osteosynthese
sind
hinreichend
bekannt.
Bone
plates
for
osteosynthesis
are
generally
known.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
Osteosynthese.
A
preferred
application
area
is
osteosynthesis.
EuroPat v2