Translation of "Osteosarkom" in English

Nun, der vorläufige pathologische Bericht deutet auf ein hochgradiges Osteosarkom hin.
Well, the prelim path report looks like high-grade osteosarcoma.
OpenSubtitles v2018
Das Vorgehen gleicht dem bei Osteosarkom.
The procedure is the same as with osteosarcoma.
EuroPat v2
Osteosarkom ist die häufigste Art von Knochenkrebs.
Osteosarcoma is the most common type of bone cancer.
ParaCrawl v7.1
Osteosarkom bezieht sich auf die häufigste Knochentumor bei Hunden gefunden.
Osteosarcoma refers to the most common bone tumor found in dogs.
ParaCrawl v7.1
Klinisch, Fibrosarkom des Knochens ähnelt Osteosarkom, eine häufige Form von Knochenkrebs.
Clinically, fibrosarcoma of the bone is similar to osteosarcoma, a more common form of bone cancer.
ParaCrawl v7.1
Die Verknöcherungen erfolgen zentripedal (im Gegensatz zu den Verknöcherungen beim Osteosarkom).
The ossification is centripedal (in contrast to the ossification in osteosarcomas).
ParaCrawl v7.1
Osteosarkom ist die häufigste Form von Knochenkrebs, die bei Hunden festgestellt wird.
Osteosarcoma is the most common form of bone cancer that is found in dogs.
ParaCrawl v7.1
Das Osteosarkom kann in jedem Knochen des Körpers auftreten.
Osteosarcoma can develop in any bone of the body.
ParaCrawl v7.1
Seltene aggressivere Formen wurden auch beschrieben (DD: hochdifferenziertes Osteosarkom.
Rare more aggressive forms have also been described (DD: highly differentiated osteosarcoma
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten sind das Osteosarkom, das Chondrosarkom und das Ewing-Sarkom.
The most common are osteosarcoma, chondrosarcoma and Ewing Sarcoma.
ParaCrawl v7.1
Therapieoptimierungsstudie für Kinder und Jugendliche mit Osteosarkom (abgeschlossen)
Therapy optimising trial for children and adolescents with osteosarcoma (closed)
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Tumorarten nach Histologie waren HodgkinLymphom (11,7 %), Glioblastoma multiforme (9,1 %), Neuroblastom (6,5 %), Osteosarkom (6,5 %) und Melanom (5,2 %).
The most common tumour types by histology were Hodgkin lymphoma (11.7%), glioblastoma multiforme (9.1%), neuroblastoma (6.5%), osteosarcoma (6.5%) and melanoma (5.2%).
ELRC_2682 v1
Wie genau Mifamurtid bei Osteosarkom wirkt, ist nicht abschließend geklärt, aber man geht davon aus, dass es die weißen Blutzellen anregt, chemische Stoffe freizusetzen, die die Krebszellen abtöten.
The precise way that mifamurtide works in osteosarcoma is not fully understood, but it is thought to cause the white blood cells to release chemicals that kill the cancerous cells.
ELRC_2682 v1
Natpar darf nicht angewendet werden bei Patienten, bei denen eine Strahlentherapie der Knochen durchgeführt wird oder wurde, bei Patienten mit Knochenkrebs oder einem Krebs, der in die Knochen gestreut hat, sowie bei Patienten mit erhöhtem Risiko für die Entwicklung eines Knochenkrebses, der als Osteosarkom bezeichnet wird.
Natpar must not be used in patients who are having or have had radiation therapy to the bones, who have bone cancer or cancer that has spread to the bones and are at increased risk of developing a bone cancer called osteosarcoma.
ELRC_2682 v1
Sofern nicht anders angegeben gründet das folgende Sicherheitsprofil von Yondelis auf der Beurteilung von 569 Patienten, die in klinischen Studien bis April 2007 mit dem empfohlenen Behandlungsregime bei verschiedenen Krebstypen einschließlich Weichteilsarkom, Brustkrebs, Osteosarkom, Ovarialkrebs, GIST, Melanom und Nierenkarzinom behandelt wurden.
Unless otherwise specified, the following safety profile of Yondelis is based on the evaluation in clinical trials of 569 patients treated up to April 2007 with the recommended treatment regime in several cancer types including soft tissue sarcoma, breast cancer, osteosarcoma, ovarian cancer, GIST, melanoma and renal carcinoma.
EMEA v3
Bei jungen erwachsenen Patienten mit offener Epiphysenfuge sollte Natpar nur mit Vorsicht angewendet werden, da bei diesen Patienten ein erhöhtes Risiko für ein Osteosarkom bestehen kann (siehe Abschnitt 4.3).
Natpar should be used with caution in young adult patients with open epiphyses as these patients may be at increased risk for osteosarcoma (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Mifamurtid wurde bei gesunden erwachsenen Probanden nach intravenöser Infusion von 4 mg sowie bei pädiatrischen und erwachsenen Patienten mit Osteosarkom nach intravenöser Infusion von 2 mg/m charakterisiert.
The pharmacokinetics of mifamurtide have been characterised in healthy adult subjects following a 4 mg intravenous infusion and in paediatric and adult patients with osteosarcoma following a 2 mg/m intravenous infusion.
ELRC_2682 v1
Bei 28 Patienten mit Osteosarkom im Alter von 6 bis 39 Jahren sanken die Mifamurtid-Serumgesamtkonzentrationen (der liposomalen und der freien Fraktion) rasch mit einer mittleren Halbwertszeit von 2,04 ± 0,456 Stunden.
In 28 osteosarcoma patients aged 6 to 39 years serum total (liposomal and free) mifamurtide concentrations declined rapidly with a mean half-life of 2.04 ± 0.456 hours.
ELRC_2682 v1
In einer Phase II Studie kam es bei einem Patienten mit Osteosarkom, der bereits bei Sudieneinschluss hohe Kreatininwerte aufwies, unter Anwendung von Mifamurtid zu einem Anstieg des Harnstoff- und Kreatinin-Spiegels im Blut.
An osteosarcoma patient in a phase II study who had high creatinine level at enrolment showed an increase in blood urea and blood creatinine which was associated with mifamurtide use.
ELRC_2682 v1
Mepact wurde im Rahmen einer Hauptstudie untersucht, an der 678 Patienten im Alter von ein bis 31 Jahren mit hochmalignem nicht metastasiertem Osteosarkom teilnahmen.
Mepact has been studied in one main study involving 678 patients aged between one and 31 years with high-grade non-metastatic osteosarcoma.
ELRC_2682 v1
Das Risiko für Patienten, bei Exposition gegenüber Radium-223 ein Osteosarkom auszubilden, ist derzeit nicht bekannt.
The risk for patients to develop osteosarcomas with exposure to radium-223 is unknown at present.
TildeMODEL v2018