Translation of "Ossifikation" in English

Bei Ratten wurde eine erhöhte Sterblichkeit und eine verzögerte Ossifikation des Nachwuchses festgestellt.
In rats, increased pup mortality and delayed ossification were observed.
EMEA v3
Außerdem wurden leichte Fehlbildungen beobachtet (überzählige Rippen, verzögerte Ossifikation).
Furthermore, minor abnormalities have been observed (supernumerary ribs, retarded ossification).
ELRC_2682 v1
Bei niedrigeren Dosierungen wurde eine Verzögerung der Ossifikation beobachtet.
At lower dose levels, retardations of ossification were observed.
ELRC_2682 v1
Bei Kaninchen wurde vermehrt eine verzögerte Ossifikation des Brustbeins beobachtet.
An increased frequency of retardation of ossification of the sternum was observed in rabbits.
ELRC_2682 v1
Die Aufgabe dieser a10?1-Untereinheit ist für den richtigen Verlauf der endochondral Ossifikation essential.
The role of this a10?1subunit is fundamental for the correct process of endochondral ossification.
ParaCrawl v7.1
Die chondrale Basis wird durch enchondrale Ossifikation sukzessive in Knochen umgewandelt.
The chondral base is successively transformed into bone by enchondral ossification.
ParaCrawl v7.1
In Studien verursachten hohe Dosen bei Ratten ein vermehrtes Auftreten von unvollständiger Ossifikation bei den Feten.
In studies, rats given high doses showed an increased incidence of incomplete foetal ossification.
EMEA v3
Bei hohen Dosen kam es zu Embryotoxizität und vermehrt zu unvollständiger Ossifikation sowie zu Skelettanomalien.
At high doses embryotoxicity was apparent and an increase in incomplete ossification and in skeletal anomalies was seen.
ELRC_2682 v1
Nach einem unfallbedingten oder chirurgischen Trauma kommt es beim Menschen häufig zu heterotoper Ossifikation.
Heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma.
EMEA v3
Nach einem unfallbedingten oder chirurgischen Trauma des Skeletts kommt es beim Menschen häufig zu heterotroper Ossifikation.
Heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma to the skeleton.
ELRC_2682 v1
Heterotope Ossifikation kann auch nach der Anwendung auftreten (siehe Abschnitt 4.8. Nebenwirkungen).
Heterotopic ossification may also occur following use (see section 4.8).
TildeMODEL v2018
Es gibt jedoch Hinweise, dass beim Menschen kein Zusammenhang zwischen heterotoper Ossifikation und Sarkomen besteht.
However, there is evidence to suggest that heterotopic ossification is not linked to sarcoma in humans.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen entwickelt einen neuartigen Retinsäurerezeptor-Gamma-Agonisten für Krankheiten mit heterotoper Ossifikation, darunter Fibrodysplasia ossificans progressiva.
The company is advancing a novel retinoic acid receptor gamma agonist to address diseases of heterotopic ossification, including fibrodysplasia ossificans progressiva.
ParaCrawl v7.1
Die Verknöcherung erfolgt desmal mit Ausnahme des Gelenkkopfes, der durch chondrale Ossifikation entsteht.
Desmal ossification takes place, with the exception of the condyle which develops by chondral ossification.
ParaCrawl v7.1
Aus der Ala temporalis bilden sich Keilbein und Ohrlabyrinth (Pars squamosa durch desmale Ossifikation).
Sphenoid bone and acoustic labyrinth develop from the ala temporalis (pars squamosa by desmal ossification).
ParaCrawl v7.1
Die Ossifikation durch die langsamer proliferierenden knochenbildenden Zellen wird durch die rasch proliferierenden Bindegewebszellen verhindert.
Ossification by more slowly proliferating bone-forming cells is prevented by the quickly proliferating connective-tissue cells.
ParaCrawl v7.1
So wurde während der OP festgestellt, dass die Ossifikation Flüssigkeit in seiner Cochlea eingeschlossen hatte.
During the surgery, they also discovered that the ossification had trapped liquid in his cochlea.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Knochenentstehungsmechanismus, desmale Ossifikation, ist die direkte Umwandlung von Bindegewebe zu Knochen.
A second ossification mechanism, intramembranous ossification, is the direct transformation of fibrous mesenchymal tissue to bone.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Embryo mit chromosomalen Anomalien tritt Ossifikation später auf als bei einem gesunden.
In an embryo that has chromosomal abnormalities, ossification occurs later than in a healthy one.
ParaCrawl v7.1
Eine Zunahme von Post-Nidations-Verlusten, geringeres Körpergewicht der Feten und geringere Wurfgrößen bei gleichzeitiger Zunahme von Missbildungen (grobes Äußeres, Weichteile) und skeletalen Veränderungen (einschließlich verzögerter Ossifikation) wurden bei Ratten berichtet, die Dosen erhalten hatten, die in etwa dem 2- bis 3-fachen der klinischen Exposition entsprachen (54 mg/m2/Tag), und bei Kaninchen, die 12 mg/m2/Tag Clofarabin erhalten hatten.
Increases in postimplantation loss, reduced foetal body weights and decreased litter sizes together with increases in the number of malformations (gross external, soft tissue) and skeletal alterations (including retarded ossification) were reported in rats receiving doses which produced approximately 2 to 3 fold the clinical exposure (54 mg/ m2/ day) and in rabbits receiving 12 mg/ m2/ day clofarabine.
EMEA v3