Translation of "Osloer" in English
Heute
läuft
die
Frist
des
Osloer
Interimsabkommens
ab.
The
Oslo
interim
agreement
expires
today.
Europarl v8
Der
Geist
der
Osloer
Verträge
mag
genauso
wichtig
sein
wie
der
Buchstabe.
The
spirit
of
the
Oslo
agreements
is
possibly
every
bit
as
important
as
the
letter
of
them.
Europarl v8
Das
Unternehmen
ist
an
der
Osloer
Börse
im
OBX
Index
gelistet.
Storebrand
is
a
public
company
listed
on
the
Oslo
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
im
OBX
Index
an
der
Osloer
Börse
gelistet.
The
Company
was
established
in
1997
and
is
listed
on
the
Oslo
stock
exchange
with
the
ticker
FOE.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
sie
von
1945
bis
1947
auch
Mitglied
des
Osloer
Stadtrats.
She
was
also
a
member
of
Oslo
city
council
from
1945
to
1947.
Wikipedia v1.0
Februar
2009
wurde
STX
Europe
von
der
Osloer
Börse
delistet.
In
February
2009,
it
was
decided
to
delist
STX
Europe
from
Oslo
Stock
Exchange
where
it
was
previously
listed
under
the
ticker
STXEUR.
Wikipedia v1.0
Die
Kverneland
Group
wurde
im
Mai
2012
von
der
Osloer
Börse
genommen.
Kverneland
Group
was
delisted
from
the
Oslo
Stock
Exchange
in
May
2012.
Wikipedia v1.0
Die
Osloer
Innenstadt
soll
innerhalb
von
vier
Jahren
autofrei
werden.
Oslo
wants
to
make
its
center
car-free
within
four
years.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Juli
2006
ging
Trolltech
unter
dem
Kürzel
TROLL
an
die
Osloer
Börse.
Trolltech
completed
an
initial
public
offering
(IPO)
on
the
Oslo
Stock
Exchange
in
July,
2006.
Wikipedia v1.0
Doch
die
in
den
Osloer
Abkommen
dargelegten
Ziele
bleiben
unerreicht.
But
the
goals
laid
out
in
the
Oslo
Accords
remain
unfulfilled.
News-Commentary v14
Mit
den
Osloer
Abkommen
wurden
die
besetzen
Gebiete
in
drei
Regionen
unterteilt.
The
Oslo
Accords
divided
the
occupied
territories
into
three
regions.
News-Commentary v14
Diese
in
den
Osloer
Abkommen
verankerte
Formel
ist
die
Zwei-Staaten-Lösung.
That
formula,
enshrined
in
the
Oslo
Accords,
is
the
two-state
solution.
News-Commentary v14
Das
Osloer
Abkommen
von
1993
und
der
anschließende
Friedensprozess
verkörperten
diese
Erwartung.
The
Oslo
agreement
in
1993
and
the
ensuing
peace
process
embodied
that
expectation.
News-Commentary v14
Die
Osloer
Abkommen
sehen
den
Aufbau
von
Polizeikräften
der
Behörde
vor.
The
Oslo
Accords
provided
for
the
establishment
of
a
PA
police
force.
TildeMODEL v2018
Die
Prinzipienerklärung
im
Rahmen
der
Osloer
Abkommen
umfasst
einen
Zwei-Phasen-Zeitplan.
The
Declaration
of
Principles
under
the
Oslo
accords
had
established
a
two-phased
timetable.
TildeMODEL v2018
Fjord
Line
wird
an
der
Osloer
Börse
notiert.
Fjord
Line
has
a
bond
listed
on
the
Oslo
Stock
Exchange.
TildeMODEL v2018
Mein
Name
ist
Erik
Henriksen
von
der
Osloer
Polizei.
My
name
is
Erik
Henriksen
from
the
Oslo
police.
OpenSubtitles v2018
Seit
2007
ist
Arntzen
als
Richterin
am
Bezirksgericht
des
Osloer
Amtsgerichts
tätig.
Since
2007
Arntzen
has
been
a
judge
at
Oslo
District
Court.
Wikipedia v1.0